ВІЛЬЯМ СОМЕРСЕТ МОЕМ - ШЛЮБ ІЗ РОЗРАХУНКУ
HTML-код
- Опубликовано: 10 июн 2024
- "Шлюб за розрахунком" - твір Вільяма Сомерсета Моема, що досліджує складність людських стосунків та мотиви, які стоять за шлюбом. Розповідь зосереджена на подружжі, яке уклало свій шлюб не через кохання, а через розрахунок. Головні герої - чоловік і жінка з вищого суспільства, які обирають шлюб як засіб для досягнення соціальних та економічних цілей. Моем майстерно розкриває психологію своїх персонажів, їхні приховані бажання та розчарування, пропонуючи глибокий погляд на людську природу та суспільні норми.
______________________________
ПІДТРИМАТИ КАНАЛ ТА ОЗВУЧКУ НОВИХ КНИГ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ НИЖЧЕ:
МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk
ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix
НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant
Або на карту банку:
5375 4112 1933 4260 - МОНО
5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ
4790 7299 3812 3155 - ОЩАД
4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН
ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ! 
Видеоклипы
ПІДТРИМАТИ КАНАЛ ТА ОЗВУЧКУ НОВИХ КНИГ МОЖНА ЗА ПОСИЛАННЯМ НИЖЧЕ:
МОНО send.monobank.ua/jar/9vvfDoJyAk
ПРИВАТ next.privat24.ua/send/chxix
НА КАВУ buymeacoffee.com/foliant
Або на карту банку:
5375 4112 1933 4260 - МОНО
5168 7521 0392 8597 - ПРИВАТ
4790 7299 3812 3155 - ОЩАД
4119 9700 1543 5997 - РАЙФАЙЗЕН
ЩИРО ВДЯЧНИЙ КОЖНОМУ З ВАС ЗА ПІДТРИМКУ!
Дякую! Мені пощастило, що потрапила на ваш канал. Ви озвучуєте твори письменників, яких не дарма визнає весь світ.
Дякую Вам дуже. Радий, що подобається.
Чарівне оповідання, так по-доброму лягло на серце. Дуже вдячна. А ще - багато творів Моема в інтернеті російською, а цю мову тепер чути навіть боляче.
Дякую!
З цього приводу не хвилюйтеся. Невдовзі, всі вони будуть нашою, рідною.
У всякому разі, у мене в планах вже декілька записано))
Щиро дякую за таку втіху: слухати українською, артистично прочитаний, гарний твір.
Дякую Вам за такі приємні слова 😉
Дуже уважно слухала твір. Сподобалося прочитання твору, приємний голос читця. Наша українська мова звучить дуже красиво і добре передає зміст твору.
Дякую Вам!
Згоден, так як українська, жодна інша мова не передасть))
Лайк! Лайк! Лайк! Подяка! Нас має бути більше!
Щиро Вам вдячний за лайки і подяку😁
Нас стає більше з кожним днем 😉
ДУУУЖЕ МУДРА І ПРИЄМНА ІСТОРІЯ!! ЧУДОВО ПРОЧИТАНА!! ПРЕКРАСНЫЙ ВИБІР! ❤❤❤❤❤❤
Щиро вдячний! Такі коментарі додають мотивації)
Цікаво! Перший раз слухаю Моема українською мовою. Сподіваюсь далі буде))
Дякую. Звичайно далі буде!
Нарешті! Моем та Цвейг мої улюблені новелісти. Дочекалася першого українською, сподіваюсь почути і другого. Щиро вдячна за неймовірну насолоду, яка рятує від стресових ночей. Запоріжжя.
Дякую Вам.
Думаю вже тиждень про Цвейга, але поки що не можу обрати.
Якщо б я обирала Цвейга, то без сумніву це була б новела ,,Очі одвічного брата" , ще в університеті прочитала і вона мене неймовірно вразила своєю філософією, перечитувала десь у 35, і не розчарувалась і тоді. Тепер би теж прочитала, але російськомовний контент виключаю майже повністю, тож чекатиму, поки з'явиться на теренах ютубу
@@user-us3gj3pb3y Дякую за пораду! Якщо знайду переклад, обов'язково зроблю😉
Дякую, згодна з висновком у кінці, взаємоповага і дружба- є запорукою щасливого шлюбу! Так і живемо з чоловіком вже багато років! Дякую за якісне озвучення цікавих творів світової літератури!
Дуже Дякую Вам за підтримку)
Прослухала з великим задоволенням.
Дякую за вибір та чудове виконання!
Дякую і Вам за прослуховування!
Дякую, люблю Моема,цікавий твір і чудове прочитання..
Дякую за прослуховування. Далі буде ще цікавіше)
Гарне оповідання! Дякую!
Дякую за чудове прочитання цікавого оповідання❤😍🙏🇺🇦
Дякую за прослуховування)))
Озвучка неймовірна!!! Слухаю із задоволенням!!!❤
Щиро Вам дякую! Дуже приємно)
Сомерсет Моем може в буденному житті знайти цікавинки, які приваблюють читачиа. Дякую за цікавий твір. Вподобайка
Дякую Вам дуже. Можливо, це не найкращий твір цього автора, але я вирішив розпочати саме з нього. Далі будуть більш серйозні твори.
А дружина губернатора справді розумна жінка😊
Дякую за цікавий твір, який ви дуже добре прочитали!
Слухала цей твір раніше російською мовою, але як чудово було послухати українською ! Дякую за вашу роботу, подарували дуже приємні хвилини , дякую ! ❤
@@nadia_2022 Дуже Вам дякую!🙂
@@user-eo8yq3tm9t Щиро дякую Вам за приділену увагу!
Супер!
Дуже гарна книга,дякую за знайомство з цим автором. Подяка каналу
Щиро Вам дякую!
Чудовий твір, надзвичайне виконання, дякую!!!!!!
Дякую за гарний настрій!❤
Це чудовий твір, що переконує, передусім, у думці, що "ніколи не пізно"! 😉
Дякую, сподобалось!😊
Дякую за прослуховування 😉
Як добре,що можна слухати на украiнськiй мовi!!!!
Дякую! Як добре, що є ті, хто слухає українською. Сподіваюся нас стане ще більше)
Відразу підписка! Дякую за українську мову
Дуже Вам дякую з довіру)
❤дякую за озвучку
❤❤
Дякую,це топ!
Дякую!
Дякую за гарне прочитання, дуже цікаво і приємно вас слухати, чекаю на нові роботи
Дуже Вам дякую за підтримку 😊
Гарний твір! Дякую за чудову озвучку, у вас гарний голос.
П.с: по-французьки, по-українськи - то калька з російської. Розмовляють мовою. ФранцузькОЮ мовою. "Вона звернулась французькою..."
Дякую!
Щодо Вашого зауваження. Я цікавився цим питанням. У словнику написано, що правильно і так, і так, отже "по-французьки" не є помилкою. Тому для різноманітності я в цьому творі використав обидва варіанти. Але Ви праві, що треба відходити від будь-якої схожості з "тією" мовою.
❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤
🎉🎉🎉дякую
👍🇺🇦🌹
Дуже вдячна ! Прекрасна розповідь! Чудове прочитання! Дякую❤
Дуже Вам дякую!
Дякую!💙💛
Дякую вам за Моема українською!
Дякую, що приділили час))
Дякую.Було повчально.
Нарешті знайшла гарний канал українською. Дякую вам за працю! Дуже виразне,гарне читання! Чудово озвучує ТарасYoWoYo - але російською.А я хочу мою рідну!
Дуже Вам дякую за приємні слова і за те, що слухаєте українською!
СУПЕР озвучування❤
Щиро дякую Вам за труд!
Щиро Вам вдячний за відгук!
Дякую
Дякую, цікава новела і гарно прочитана
Дуже дякую за Ваш коментар!
©''Підсумок цієї історії підбила його дружина. ...''Після цього підсумку і казати нічого не треба. Цілком її підтримую. Дякую за чудове прочитання твору, який, особисто для мене, так собі. Хай щастить!
Дякую вам ,дуже сподобалося .
Дякую і Вам, що прослухали. Радий, що сподобалось)
Це прекрасно
💙💛🇺🇦🙏👍
Одружитися з...а не на комусь
Дякую за зауваження. Можливо Ви і праві, але ж я не сам перекладав. Прочитав як було у книзі. Переклад 1993 року.
🎉🎉🎉
❤😊
Цікаво 😊❤
читала не раз, але з задоволенням послухала. трохи не сподобалось, що при озвученні жіночих персонажів голос читця звучить дуже манірно
Дякую. Згоден з Вами, мені це теж при прослуховуванні не сподобалось(
Буду виправлятись))
@@foliantstudio успіхів вам.
@@olha8887 Дуже дякую!
Цікавий твір, і виконання. Дякую Вам за роботу!
Дякую, що приділили увагу)
Яка водотоннажність судна?
Яка була вказана в книзі
Дякую за українську. Але помилки в наголосах та інколи недолугий переклад "віддала поклін". Краще "поклонилася". Будь ласка, працюйте над виправленням недоліків.
Дякую за зауваження. Над наголосами працюю постійно. Це, поки що, моя проблема.
Щодо перекладу, я вже просто втомився пояснювати, що я лише читаю книги з бібліотеки (в 90% випадків). Хто я такий, щоб виправляти професійних перекладачів які готували в 90-х роках ці книги до друку. Мабуть їм видніше.