زياد الرحباني من عالم آخر هذا بيثبت ما قاله الملحن عمرو مصطفى انه الملحن الشاطر العبقري هو اهم واحد بالاغنيه لانه بحول أي كلام حتى لوكان عادي وبسيط إلى لوحة فنيه
هذه الاغنية تعبر عن حالة بيت زياد المتواضع جدا و كلمات هذه الاغنية هي عبارة عن النقاش اليومي الذي كان يدور بين زياد و حبيبته التي ارتبط بها لسنوات عديدة قبل ان ينفصلا و التي هي بالمناسبة الممثلة اللبنانية القديرة "كارمن لبس" .
مأثرة فيه كارمن منيح. فوتتو عالمستشفى شهرين بس تركتو وبعدين طلع وعمل هدوء نسبي تعبيراً عن حالتو، بس مونودوز بتزكر ب آخر التسعينات، يعني بعد أكتر من 15 سنة وبعدو بيتزكرلا لـ كارمن
بصراحة أنا كمان مستغربة ليش ما تزوجو و فظلو مع بعض سنين و تركو من بعد 🤔🤔 برأيي يمكن إكتشفو إنه أفكارهم و نظرتهم للحياة مختلفة ، و ماراح يتوافقو بالزواج . مجرد تكهن و الله أعلم أنا بحبهم كتير للأستاذ زياد و للست كارمن
بالزمانات في بيوت بيروت القديمة و قليلة الطوابق ... كان البناء قليل كان خزان المياه يوضعوه فى التتخيتة (غرفة تخزين للمونة ذات ارتفاع قليل) يللي عادة بتكون فوق الحمام او في المطبخ مباشرة و كانت المياه بتوصل للخزان من مؤسسة المياه (الدولة) بدون مضخة... مباشرة يعني. ايام الحرب في السبعينات او الثمانينات كانت الناس تنتظر الماي القليلة و الشحيحة على أحر من الجمر المشكل انه ما كان في حساسات اوتوماتيك لوقف تدفق المياه لما يمتلئ الخزان فكان في كثير من الاحيان يطوف المطبخ... و للا يعني مصيبة!!! فكان دور رجل البيت عادة تعبئة الخزان، لأنها عملية بحاجة الى سلم و حركات رياضية. بمعنى ان ينتظر المياه، التأكد من وصولها الى الخزان، الحرص على امتلائه و منع تدفق المياه الى الخارج.
رح حاول ترجم بعض الكلمات في الاغنية: التفخيته: مكان تجمع المياه مثل الخزان. قلتلي بيت مش قايل تخشيبه (التخشيبة تعني عش الفراخ في المصري) نصو مهدى بسيبة: (يكاد يسقط وتم سنده بالحديد) جربت الفيش شرئط بين ايديي (شعل شريط الكهرباء بين يديي) جارك عنده مولد كهربائي اطلب منه تزويدك بالتيار فاتح سلطان عليي (عامل سلطان عليي) الكاسرلولا (طعام) مافي ليسيور وجايب مازولا (زيوت قلي الطعام) البقلاوة (حلويات~) زياد: ولي نبشت الريف على نثرة حشيشة البقاع نضيف بس مش ئدو العيشة ومن صيدا سحبة وحدة للبترون في كميون عبا صدري فيشي فتشت الريف على قطعة حشيش البقاع(منطقة) نضيف (لايوجد به حشيش) ولكن حياتنا ليست نظيفة ومن صيدا (منطقة) سرنا دون توقف وصولاً للبترون (منطقة) في كميون (سيارة شحن كبيرة) عبى صدري فيشي (امتلأ صدري من دخانه)
+ShortyAMM يعني بحث مليا في الريف بحثا عن " الحشيش" وذكر ان الحشيش نضيف بالبقاع ولكن عيشته ليس كذلك يقصد ماديا وذكر انه اخذ الطريق الواصل بين صيدا والبدرون مرة وحدة ... وانه كانت هناك شاحنة عالطريق ملئت صدره دخانا ... هذا والله اعلم :D
ولّعت كتير، خلّصت الكبريتة. لا أنت الزير، ولا اني نفرتيتي. من فضلك تبقى لما بتيجي المي، خلي المي... توصل ع التتخيتة. قايل لي بيت، مش قايل تخشيبة. كيف هيدا حيط، ونصّو مهدا بسيبة. على كلٍّ هلق لما بتيجي المي، سكّر هي، ولا يعني مصيبة. عم بحكي ردّ عليي. وبس تحكي اتطّلع فيي. ولا يوماً رح بتصير. جرّبت الفيش، شرقط بين إيديي. أنا بدي عيش، عيشة طبيعية. هي جارك عندو مولّد قل لو بليز، مدّ بريز، اخدمني اتوصّى فيي. فاتح سلطان عليي. وفاشل مية بالمية. وإذا فكرك حلو، لاء مش حلو، أنا عندي الأولوية. مستلجئ قصداً فيي. فكرك قوة شخصية. وإذا فكرك حلو، لاء مش حلو، أنا عندي الأولوية. ولا شكلك فاهم كيف. وين هوي السيف؟ بشو بحفّ الكسرولا؟ ما في شي نضيف، ولا ناوي الحمد الله. قل لي كيف ممكن أنو تسكن بنت، عندك أنت، قل لي شو بتعمل لها؟ وين هو السيف؟ بشو بحفّ الكسرولا؟ ما في لوسيور، ولا جايب مازولا. قل لي كيف ممكن أنو تسكن بنت، عندك أنت، قل لي شو بتعمل لها. روح يا ! قايل لي أنها فيلا. ليك ملا فيللا، لا حول الله، أنت تعا شوفها كلها. قايل لي أنها فيللا. وهي ولا لحظة فيلا. ليك ملا فيلا، لا حول الله، أنت تعا شوفا كلا. إشي عش فراخ كبير. صرلو شهرين، ع المجلى البقلاوة. بتدبّل عين، أنو أنت حلاوة. والأنكى وقح وجلغ وألك عين، بالعينتين، تقل لي البيت مساوى. ولي نبشت الريف، على نسرة حشيشة. البقاع نضيف، بس مش قدو العيشة. ومن صيدا سحبة وحدة، للبترون، في كاميون، عبا صدري فيشي
Alaattin Oğuz It's actually kind of hard to translate it because even some native Arabic speakers (which speak in dilects other than labanees and shami) won't understand it.
this song talks about an Arabian wife who get tired from her husband because he doesn’t care about her and their house which is small, unclean and doesn’t have any water or electrical current. finally she told him that no girl can live here in this house and she cant handle his Prudent neglect and indifference anymore.
I tried to translate it as much as possible. The song is about a careless man who lies about being rich and caring and he like to smoke Hashish, his girlfriend found out the truth and she is roasting him. The Woman: -------------------- You smoke too much, we have no more matches. You are not a great catch, and I'm not a great queen (Nefertiti) Please when the water starts running again, make sure it reaches the tank. You told me you live in a house but this is merely a prison cell How can you describe this as a wall when it is supported by a ladder Anyway when the water starts running again, close the faucet Or is this too much work for you??? I'm talking to you, respond When you speak, look at me If you think you are strong, Mr. "know-it-all" You are not that strong And you will never become that strong I tried to to plug in the electrical wire, it electrocuted me I want to live a normal life You neighbor has a power generator Tell him: please give some power, as a favor You are treating me as if you are a sultan And you are a complete failure pretending If you think your actions are beautiful you are wrong, I should be your priority Where are the sponges and dish cleaners? How can I clean the pan? Nothing is clean and probably there never will be Tell me, how can a woman ever live with you? what can you offer her? I cant find find Lesieur (an expensive oil brand), i cant even find Mazola (a cheap oil brand) You told me you live in a villa This is definitly not villa *sarcasm* Wow What a villa, you should see it all it is a bird nest The baklava have been sitting on the counter for 2 months. Stop giving me these "sexy" looks, you are not that handsome You are shameless and repulsive and... you have the nerve to say that this "house" is tidy The Man: --------------- I searched the whole country side for some Hashish (cheap drugs) The valley (bekaa valley is famous for planting Hashish) is picked clean And what's worse, on my 70 km drive, a big truck in front of me was emitting black smoke and I breathed it all the whole trip
The song is a very smart and it is full of sexual metaphors about a man who does not have sex with his girl and she keeps showing her frustration about it.
ولعت كتير خلصت الكبريتي لا انت الزير ولني نفرتيتي من فضلك تبقى لما بتيجي المي خلي المي توصل عالتتخيتي ولعت كتير خلصت الكبريتي لا انت الزير ولني نفرتيتي من فضلك تبقى لما بتيجي المي خلي المي توصل عالتتخيتي قايلي بيت مش قايل تخشيبي كيف هيدا حيط و نصو مهدى بسيبي على كل هلق لما بتيجي المي سكر هاي والا يعني مصيبي عم بحكي رد عليي و بس تحكي اتطلع فيي إذا فكرك قوي با فهلوي منك بها القويي عم بيحكي رد عليي و بس تحكي اتطلع فيي إذا فكرك قوي با فهلوي منك بها القويي و لا يوماً رح بنصير ولعت كتير خلصت الكبريتي لا انت الزير ولني نفرتيتي من فضلك تبقى لما بتيجي المي خلي المي توصل عالتتخيتي جربت الفيش شرقط بين ايديي أنا بدي عيش عيشة طبيعية هاي جارك عندو مولد قلو بليز مد بريز خدمني اتوصى فيي مستلشق قصداً فيي فكرك قوة شخصية اذا فكرك حلو لأ مش حلو أنا عندي الأولوية قايلي انها فيلا و هي ولا لحظة فيلا ليك ملا فيلا لا حول الله انت تعا شوفا كلها اي شي عش فراخ كبير صارلو شهرين عالمجلى البقلاوى و بتدبل عين انو انت حلاوى و الأنكى وقح و جلغ والك عين بالعينتين تقللي البيت مساوى وينوي السيف بشو بحف الكسرولا ما في شي نضيف و لا ناوي الحمد لله قللي كيف ممكن انو تسكن بنت عندك انت قللي شو بتعملا
التخشيبة يعني بيت خشبي ... يعني كوخ التتخيتة مكان يكون عادة فوق الحمام لتخزين بعض الاغراض ... السيبة : سلم لكن ذو اربع قوائم يسند على الحائط لاعمال الصيانة ... فكأن السيبة هي ركيزة الحائط و ليس العكس ... ( لبناني)
Since you liked it, below is the translation of the song The song is about a careless man who lies about being rich and caring and he like to smoke Hashish, his girlfriend found out the truth and she is roasting him. The Woman: -------------------- You smoke too much, we have no more matches. You are not a great catch, and I'm not a great queen (Nefertiti) Please when the water starts running again, make sure it reaches the tank. You told me you live in a house but this is merely a prison cell How can you describe this as a wall when it is supported by a ladder Anyway when the water starts running again, close the faucet Or is this too much work for you??? I'm talking to you, respond When you speak, look at me If you think you are strong, Mr. "know-it-all" You are not that strong And you will never become that strong I tried to to plug in the electrical wire, it electrocuted me I want to live a normal life You neighbor has a power generator Tell him: please give some power, as a favor You are treating me as if you are a sultan And you are a complete failure pretending If you think your actions are beautiful you are wrong, I should be your priority Where are the sponges and dish cleaners? How can I clean the pan? Nothing is clean and probably there never will be Tell me, how can a woman ever live with you? what can you offer her? I cant find find Lesieur (an expensive oil brand), i cant even find Mazola (a cheap oil brand) You told me you live in a villa This is definitly not villa sarcasm Wow What a villa, you should see it all it is a bird nest The baklava have been sitting on the counter for 2 months. Stop giving me these "sexy" looks, you are not that handsome You are shameless and repulsive and... you have the nerve to say that this "house" is tidy The Man: --------------- I searched the whole country side for some Hashish (cheap drugs) The valley (bekaa valley is famous for planting Hashish) is picked clean And what's worse, on my 70 km drive, a big truck in front of me what emiiting black smoke and I breathed it all the whole trip
هذه أغنية رائعة بترنيم و لحن بالذكاء القوي و اللحن الشجي يسلب النفوس بالإصغاء و التطريب القوي تستحق كلما تستحق من أكف متوالية لتشجيع العمل الفني الخلاب و كل ما تستحق لا يفطن له إلا أولوا العقول الراقية و هَّكَّذا لا بأس أن يرفه الإنسان عن نفسه بمشاهدة الفيديوات الجميلة و لكن لا ينسى كلام الله قال الله تعالى : ((( اُتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ))) السلام عليكم و رحمة الله أحباب رسول الله صلى الله عليه و سلم أيها الطيبون و الطيبات إن قراءة القرآن أعظم ذكر لله تعالى و لها فوائد كثيرة نافعة للمؤمن و المؤمنة في الدنيا و الآخرة و في حياة البرزخ ففي الدنيا سكينة و طمأنينة و حفظ و فرج و شفاء و سلامة و رزق وفير و غنىً كثير و فتح كبير لذلك يجب على كل مؤمن و مؤمنة أن يقرأ و لو صفحة من القرآن في اليوم و لو لم تكن تصلي فإنك بالقراءة سوف تستطيع أن تأتي بالصلاة و الفرائض الأخرى و كل شاطر و ذكي و ذكية يعمل للحياة الآخرة الدائمة فلابد ستموت ثم يحييك الله و تخرج و تخرجين من قبرك دما و لحما و عظما ليحاسبك الله يجب أخذ هذا الأمر بجدية حتى لا تخسر و تخسرين الجنة و يكون مصيرك إلى عذاب النار نسأل الله أن ينجينا جميعا من جهنم و يدخلنا الجنة و السلام عليكم و رحمة الله أيها الطيبون و الطيبات أحباب رسول الله عليه الصلاة و السلام .
زياد الرحباني من عالم آخر
هذا بيثبت ما قاله الملحن عمرو مصطفى انه الملحن الشاطر العبقري هو اهم واحد بالاغنيه لانه بحول أي كلام حتى لوكان عادي وبسيط إلى لوحة فنيه
يالله على الكلمات البسيطة العميقة. واصوات الالات الموسيقية المتناسقة..إبداع
الغريب عنجد...انو ترجع تسمع هالأشيا بعد عمرررر.............
غريب شو منحب زمان بعطرو وذكرياتو الي ع ذوقنا😊❤
اسمع هذه الاغنية
َمن سنوات
حلوة ورائعة
اعتذر عن جهلي لمعرفة المطربة الرائعة سلمى بهذه الأغنية شكرا للرحابنة
زياد ... فنان كبير .. سابق عصره ..!! رائد .. تميز في بصمته ، رغم أن من سبقوه من أفراد عائلته كانوا عمالقة .. لهم جميعا الحب و التقدير وطول العمر.
هذه الاغنية تعبر عن حالة بيت زياد المتواضع جدا و كلمات هذه الاغنية هي عبارة عن النقاش اليومي الذي كان يدور بين زياد و حبيبته التي ارتبط بها لسنوات عديدة قبل ان ينفصلا و التي هي بالمناسبة الممثلة اللبنانية القديرة "كارمن لبس" .
مأثرة فيه كارمن منيح. فوتتو عالمستشفى شهرين بس تركتو وبعدين طلع وعمل هدوء نسبي تعبيراً عن حالتو، بس مونودوز بتزكر ب آخر التسعينات، يعني بعد أكتر من 15 سنة وبعدو بيتزكرلا لـ كارمن
شكرا لللقصة الحلوة ما كنت اعرفها
@@ourouba حرام زياد ضاع بين عبقريتو و رومنسيتو وماعرف يأسس عيلة
@@ourouba بجوز هيه بدا تاسس عيلة وهو مابدو ارتباط
بصراحة أنا كمان مستغربة ليش ما تزوجو و فظلو مع بعض سنين و تركو من بعد 🤔🤔
برأيي يمكن إكتشفو إنه أفكارهم و نظرتهم للحياة مختلفة ، و ماراح يتوافقو بالزواج .
مجرد تكهن و الله أعلم
أنا بحبهم كتير للأستاذ زياد و للست كارمن
كلمة "رائع " لاتوفّي هذه الأغنية وهذا اللحن حقّه زياد سابق عصره وأوانه نجح في أن يصنع لنفسه لونا خاصا وبصمة مميزة ❤
وانت في بريطانيا هههه
من اغاني امي المفضلة بنسمعها انا وياها من وانا صغيرة الله يطول بعمرها و يخليلي ياها
الأغنية رائعة..اللحن جنان
بالزمانات في بيوت بيروت القديمة و قليلة الطوابق ... كان البناء قليل
كان خزان المياه يوضعوه فى التتخيتة (غرفة تخزين للمونة ذات ارتفاع قليل) يللي عادة بتكون فوق الحمام او في المطبخ مباشرة
و كانت المياه بتوصل للخزان من مؤسسة المياه (الدولة) بدون مضخة... مباشرة يعني.
ايام الحرب في السبعينات او الثمانينات كانت الناس تنتظر الماي القليلة و الشحيحة على أحر من الجمر
المشكل انه ما كان في حساسات اوتوماتيك لوقف تدفق المياه لما يمتلئ الخزان
فكان في كثير من الاحيان يطوف المطبخ... و للا يعني مصيبة!!!
فكان دور رجل البيت عادة تعبئة الخزان، لأنها عملية بحاجة الى سلم و حركات رياضية. بمعنى ان ينتظر المياه، التأكد من وصولها الى الخزان، الحرص على امتلائه و منع تدفق المياه الى الخارج.
شكرا على الشرح💐
شكرااا
التتخيتة عنا بالشام نسميها سئيفة، لهلئ موجودة بكل بيت حديث او ئديم.
ميرسي 😍 بس شو قصة الكاميون من صيدا للبترون و كيف البقاع مافيو ولا نسرة حشيش 😂
@@nourkh5041 لان الدولة منعت زراعة الحشيشة بعد ان كانت رائجة في البقاع ايّام الحرب
Pure genius, great lyrics. I saw a few of Ziad's plays in Beirut many years ago, very funny, poetic, and genius.
really my friend
من صيدا سحبة وحدة للبترون
في كميون
عبى صدري فيشة 😂😂❤❤
وحياة الله فنان مبدع بكل معنى الكلمة
اتحدى اكبر شاعر يجيب هيك كلمات
هو يعني إيه الجملة دي من فضلك؟ أنا نفسي أفهمها.
@@MoMo-ky7dj
من صيدا ، صيدا هي منطقة
وسحبة وحدة يعني طريق متواصل للبترون وايضا البترون منطقه
كميون يعني سيارة كبيرة
وعبى صدري فيشه يعني امتلأ بالدخان
@@Hguijbfdyujjbvddrgj شكراً
@@MoMo-ky7dj
عفواً 🌹
2021 من العراق 🇮🇶
ولي نبشت الريف على نثرة حشيشة لبقاع نضيف بس مش قدو عيشة يسلمي ربك زيادو
ومن صيدا سحبة وحدة للبترون في كميون عبق صدري.. في شي
زمن الكورونا والحجر رجع عملنا لينك مع ماضينا، ايام كنت اسمعها عالكاسيت 😍
تماما 😂😂
اغنية رائعة و كلماتها يلي بتوصف مشاكل عائلية مخلية الموضوع مضحك و النغمة القديمة طالعة خرافية
😂😂😂حقيقةجمعت بلاد الشام الحبيبة🎉🎉المبدع زياد هذا الشبل منذاك الاسد
ياي كتير حلوة وكتير نغمة المقدمة كتير حلوة ♥♥♥
Natali Alsagheer اي كتير حلوة
بسبب الاغنية احببت لبنان وكلشي لبناني🇩🇿🇱🇧🫶🏻❤️
ابدااااع ...عبقرية زيااد لا حدود لها ولا مثيل لها
اخ محمد لو مافيها ازعاج يسعدني تواجدك عندي في القناة 😊 هكون شاكرة لك🌹
رح حاول ترجم بعض الكلمات في الاغنية:
التفخيته: مكان تجمع المياه مثل الخزان.
قلتلي بيت مش قايل تخشيبه (التخشيبة تعني عش الفراخ في المصري)
نصو مهدى بسيبة: (يكاد يسقط وتم سنده بالحديد)
جربت الفيش شرئط بين ايديي (شعل شريط الكهرباء بين يديي)
جارك عنده مولد كهربائي اطلب منه تزويدك بالتيار
فاتح سلطان عليي (عامل سلطان عليي)
الكاسرلولا (طعام)
مافي ليسيور وجايب مازولا (زيوت قلي الطعام)
البقلاوة (حلويات~)
زياد: ولي نبشت الريف على نثرة حشيشة البقاع نضيف بس مش ئدو العيشة ومن صيدا سحبة وحدة للبترون في كميون عبا صدري فيشي
فتشت الريف على قطعة حشيش البقاع(منطقة) نضيف (لايوجد به حشيش) ولكن حياتنا ليست نظيفة
ومن صيدا (منطقة) سرنا دون توقف وصولاً للبترون (منطقة)
في كميون (سيارة شحن كبيرة) عبى صدري فيشي (امتلأ صدري من دخانه)
التخشيبة تستخدم ايضاً للدلالة على السجن في بعض الحالات
+fatin hi
الكاسرولا هي المقلاية
غلط يا أخي العزيز. التتخيتة هي محل بينحط فيه أشياء بتختص بالبيت متل شنط وأكياس كبيرة وشغلات تانية كمان
كلماتهم صعبة ما بنسمع متلها بالمسلسلات اللبنانية ...يسلموو
كاسرولا مش طعام ! هو شي متل الطنجره وهيك يستعمل بالطبخ
روعه نعم الامتداد الطبيعي لمدرسه درويش والامام !!
في البيوت الصغيرة وخاصة في المدن يوضع خزان المياه التابع لدورة المياه على سقف الحمام اي التتخيتة .
ولعت كتير خلصت الكبريتي..لا انت الزير ولني نفرتيتى ...من فضلك تبقى لما بتيجي المي ...خلي المي توصل عالتتخيتي
قايلي بيت مش قايل تخشيبي ...كيف هيدا حيط و نصو مهدى بسيبي ...على كل هلق لما بتيجي المي ..سكر هاي والا يعني مصيبي
عم بحكي رد علي ....و بس تحكي اتطلع فيي ...إذا فكرك قوي با فهلوي ...منك بها القويي .. ولا يوم بتصير
ولعت كتير خلصت الكبريتي
لا انت الزير ولني نفرتيتي ..من فضلك تبقى لما بتيجي المي...خلي المي توصل عالتتخيتي
جربت الفيش شرقط بين ايديي ...أنا بدي عيش عيشة طبيعية..هاي جارك عندو مولد ...قلو بليز مد بريز ..خدمني اتوصى فيي
فاتح سلطان عليا ... وفاشل مية بالمية ..ذا فكرك حلو لأ مش حلو ...أنا عندي الأولوية .
مستلشق قصداً فيي ...فكرك قوة شخصية ...اذا فكرك حلو لأ مش حلو ...أنا عندي الأولوية .... ولا شكلك فاهم كيف
وينوي السيف بشو بحف الكسرولا ...ما في شي نضيف و لا ناوي الحمد لله ...قللي كيف ممكن انو تسكن بنت عندك انت ...قللي شو بتعملا .
قايلي انها فيلا ...و هي ولا لحظة فيلا ...ليك ملا فيلا لا حول الله ...انت تعا شوفا كلها ...اي شي عش فراخ كبير.
صارلو شهرين عالمجلى البقلاوى ...و بتدبل عين انو انت حلاوى ...و الأنكى وقح و جلغ والك عين ..بالعينتين تقللي البيت مساوى
+asmaa ghareeb
ولي نبشت الريف على نثرة حشيشي
البقاع نضيف بس مش قدو عيشي
ومن صيدا سحبة وحدة للبدرون ,,, في كميون عبا صدري فيشي
+ShortyAMM
يعني بحث مليا في الريف بحثا عن " الحشيش"
وذكر ان الحشيش نضيف بالبقاع ولكن عيشته ليس كذلك يقصد ماديا
وذكر انه اخذ الطريق الواصل بين صيدا والبدرون مرة وحدة ... وانه كانت هناك شاحنة عالطريق ملئت صدره دخانا ...
هذا والله اعلم :D
+abo khaled صباح الفل ... شكرا
+asmaa ghareeb صباح الفل .. عفوا
+ShortyAMM
من سوريا هنا فلسطين :)
تحية سورية لاهلنا في فلسطين
مين اجى من مسلسل صبايا من مبايل سموحه سمسمه
انااا ❤😂😂😂😂
زياد ...اسطورة الالحان...الذي لا مثيل له
التتخيتي يعني المتخت أي السده أو التخشيبه عادة هو المكان فوق الحمام أو في المطبخ يستعمل كمخزن للمونه
من اجمل ما ابدع زياد
A Masterpiece 🌹
Ziad
Un génie ❤️
Very amazing much cute with melodic voice of Salma. An ironic Lebanese vocabulary 🤔🤔🤔🤔
تسلملي زياد ربنا خلقك عبقري و اللذي لا يحبك قليل فهم با بيفهم شيييييييييييييييييييييابدا عن الحياة اللي عايشينها 😊😊😊😮😮😮😮😮😮❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ولّعت كتير، خلّصت الكبريتة.
لا أنت الزير، ولا اني نفرتيتي.
من فضلك تبقى لما بتيجي المي، خلي المي... توصل ع التتخيتة.
قايل لي بيت، مش قايل تخشيبة.
كيف هيدا حيط، ونصّو مهدا بسيبة.
على كلٍّ هلق لما بتيجي المي، سكّر هي، ولا يعني مصيبة.
عم بحكي ردّ عليي.
وبس تحكي اتطّلع فيي.
ولا يوماً رح بتصير.
جرّبت الفيش، شرقط بين إيديي.
أنا بدي عيش، عيشة طبيعية.
هي جارك عندو مولّد قل لو بليز، مدّ بريز، اخدمني اتوصّى فيي.
فاتح سلطان عليي. وفاشل مية بالمية.
وإذا فكرك حلو، لاء مش حلو، أنا عندي الأولوية.
مستلجئ قصداً فيي. فكرك قوة شخصية.
وإذا فكرك حلو، لاء مش حلو، أنا عندي الأولوية.
ولا شكلك فاهم كيف.
وين هوي السيف؟ بشو بحفّ الكسرولا؟
ما في شي نضيف، ولا ناوي الحمد الله.
قل لي كيف ممكن أنو تسكن بنت، عندك أنت،
قل لي شو بتعمل لها؟
وين هو السيف؟ بشو بحفّ الكسرولا؟
ما في لوسيور، ولا جايب مازولا.
قل لي كيف ممكن أنو تسكن بنت، عندك أنت،
قل لي شو بتعمل لها.
روح يا !
قايل لي أنها فيلا.
ليك ملا فيللا، لا حول الله، أنت تعا شوفها كلها.
قايل لي أنها فيللا.
وهي ولا لحظة فيلا.
ليك ملا فيلا، لا حول الله، أنت تعا شوفا كلا.
إشي عش فراخ كبير.
صرلو شهرين، ع المجلى البقلاوة.
بتدبّل عين، أنو أنت حلاوة.
والأنكى وقح وجلغ وألك عين، بالعينتين، تقل لي البيت مساوى.
ولي نبشت الريف، على نسرة حشيشة.
البقاع نضيف، بس مش قدو العيشة.
ومن صيدا سحبة وحدة، للبترون، في كاميون، عبا صدري فيشي
لاقبلك ولا بعدك في ما تركته لنا من ابداع
هالغنيه بتذكرني ب سميحة يلي بمسلسل صبايا😂😂😂
صح😂 انا جيت اسمع نغمة تلفونها 😂
🤣🤣 يا زرق الله@@PrinseceMeme
لو كانت بصوت فيروز لكانت من أجمل أغانيها
Great music and warding ❤❤❤❤❤
The great and amazing Ziad ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
جودة الصوت رائعة
كم مضى على هذا التعليق
ها هي اليوم جودة الاغاني باتت افضل من قبل
كمية الرواق💛
انا جايي من مسليل صبايا نغمة سميحة😂😂
وانا كمان 😈😈
My childhood song 🥹🦋
يايييييي كتير حلوة
رائعة يا سلمى
احلى حشيش على الجبال خشخش بوبي الزمن الجميل ٢٢٢
هالأغنية توضح كيف اهمال الذكر العربي في شؤون بيتة ولكن لايهمل التسلط والتهكم واهمال حاجاتها وحاجات منزلة النتن وتحقير امرأتة
عايشة العريفي صح تبا لهم
صح بس هذا يتكلم عن حياة الفقر اللي كان عايشها زياد و زوجته كارمن لبس :) و كتبها فيها
رووقي مو لهلدرجة 😏
صح
عايشة العريفي ❤
ممكن نرفع الكليب على روتانا كليب السعودية تعلو رفرف يا الأخضر تحية من سموها
What is this song about and could you pls translate the lyrics into English?
Alaattin Oğuz
It's actually kind of hard to translate it because even some native Arabic speakers (which speak in dilects other than labanees and shami) won't understand it.
this song talks about an Arabian wife who get tired from her husband because he doesn’t care about her and their house which is small, unclean and doesn’t have any water or electrical current. finally she told him that no girl can live here in this house and she cant handle his Prudent neglect and indifference anymore.
I tried to translate it as much as possible. The song is about a careless man who lies about being rich and caring and he like to smoke Hashish, his girlfriend found out the truth and she is roasting him.
The Woman:
--------------------
You smoke too much, we have no more matches.
You are not a great catch, and I'm not a great queen (Nefertiti)
Please when the water starts running again, make sure it reaches the tank.
You told me you live in a house but this is merely a prison cell
How can you describe this as a wall when it is supported by a ladder
Anyway when the water starts running again, close the faucet
Or is this too much work for you???
I'm talking to you, respond
When you speak, look at me
If you think you are strong, Mr. "know-it-all"
You are not that strong
And you will never become that strong
I tried to to plug in the electrical wire, it electrocuted me
I want to live a normal life
You neighbor has a power generator
Tell him: please give some power, as a favor
You are treating me as if you are a sultan
And you are a complete failure pretending
If you think your actions are beautiful
you are wrong, I should be your priority
Where are the sponges and dish cleaners?
How can I clean the pan?
Nothing is clean and probably there never will be
Tell me, how can a woman ever live with you? what can you offer her?
I cant find find Lesieur (an expensive oil brand), i cant even find Mazola (a cheap oil brand)
You told me you live in a villa
This is definitly not villa
*sarcasm* Wow What a villa, you should see it all
it is a bird nest
The baklava have been sitting on the counter for 2 months.
Stop giving me these "sexy" looks, you are not that handsome
You are shameless and repulsive and...
you have the nerve to say that this "house" is tidy
The Man:
---------------
I searched the whole country side for some Hashish (cheap drugs)
The valley (bekaa valley is famous for planting Hashish) is picked clean
And what's worse, on my 70 km drive, a big truck in front of me
was emitting black smoke and I breathed it all the whole trip
The song is a very smart and it is full of sexual metaphors about a man who does not have sex with his girl and she keeps showing her frustration about it.
عم بسمعها بال 2024 👍
على الرغم من بساطة هالغنية ومعانيها يلي مو مفهومة بس حلوة هههههههه
badak tkun lbnene la tfhama
@@ucf_zn طيب باعتبارك لبناني اشرحلي معانيها
كتير حلوه👌❤️
الرائع المجنون زياد الرحباني
بشكر صديقتى السوريه اللى سمعتنى الاغنيه دى
ولعت كتير خلصت الكبريتي
لا انت الزير ولني نفرتيتي
من فضلك تبقى لما بتيجي المي
خلي المي توصل عالتتخيتي
ولعت كتير خلصت الكبريتي
لا انت الزير ولني نفرتيتي
من فضلك تبقى لما بتيجي المي
خلي المي توصل عالتتخيتي
قايلي بيت مش قايل تخشيبي
كيف هيدا حيط و نصو مهدى بسيبي
على كل هلق لما بتيجي المي
سكر هاي والا يعني مصيبي
عم بحكي رد عليي
و بس تحكي اتطلع فيي
إذا فكرك قوي با فهلوي
منك بها القويي
عم بيحكي رد عليي
و بس تحكي اتطلع فيي
إذا فكرك قوي با فهلوي
منك بها القويي
و لا يوماً رح بنصير
ولعت كتير خلصت الكبريتي
لا انت الزير ولني نفرتيتي
من فضلك تبقى لما بتيجي المي
خلي المي توصل عالتتخيتي
جربت الفيش شرقط بين ايديي
أنا بدي عيش عيشة طبيعية
هاي جارك عندو مولد
قلو بليز مد بريز
خدمني اتوصى فيي
مستلشق قصداً فيي
فكرك قوة شخصية
اذا فكرك حلو لأ مش حلو
أنا عندي الأولوية
قايلي انها فيلا
و هي ولا لحظة فيلا
ليك ملا فيلا لا حول الله
انت تعا شوفا كلها
اي شي عش فراخ كبير
صارلو شهرين عالمجلى البقلاوى
و بتدبل عين انو انت حلاوى
و الأنكى وقح و جلغ والك عين
بالعينتين تقللي البيت مساوى
وينوي السيف بشو بحف الكسرولا
ما في شي نضيف و لا ناوي الحمد لله
قللي كيف ممكن انو تسكن بنت عندك انت
قللي شو بتعملا
Moeen Mostafa هههه
هذه اغنية انا سمعتو من مسلسل الصبايا هو نغمة رنين تليفون سميحة مين لاحظ
نغمه سموحه بصبايا 🥲
😍😍😍OLD Is GOLD
2019 لايك للمميز زياد👍❤
أغنية عظيييييمة من المبدع والمختلف زياد❤️❤️❤️❤️ بس ايش يعني مستلشق ؟؟
بتوقع يعني عامل عليها سي السيد
شاكك
amal saad مستلشق = غير مبالي
مستلشق تعني مهمل لها أو غير مهتم بها amal saad
amal saad مستهتر
فيه أغاني مجموعة أطفال جميلة جداً.، هوايتي تسليتي.،. احب ان أنهض من فراشي احب أن أقوم للعمل.. وغيرها.. هل من معلومة عنها.،
الاغاني بتاعتي ايام الصياعه 😂
6:10😂😂😂زياد
التخشيبة يعني بيت خشبي ... يعني كوخ
التتخيتة مكان يكون عادة فوق الحمام لتخزين بعض الاغراض ...
السيبة : سلم لكن ذو اربع قوائم يسند على الحائط لاعمال الصيانة ... فكأن السيبة هي ركيزة الحائط و ليس العكس ...
( لبناني)
ثلاث* قوائم
The video is nice and I like it!
Since you liked it, below is the translation of the song
The song is about a careless man who lies about being rich and caring and he like to smoke Hashish, his girlfriend found out the truth and she is roasting him.
The Woman:
--------------------
You smoke too much, we have no more matches.
You are not a great catch, and I'm not a great queen (Nefertiti)
Please when the water starts running again, make sure it reaches the tank.
You told me you live in a house but this is merely a prison cell
How can you describe this as a wall when it is supported by a ladder
Anyway when the water starts running again, close the faucet
Or is this too much work for you???
I'm talking to you, respond
When you speak, look at me
If you think you are strong, Mr. "know-it-all"
You are not that strong
And you will never become that strong
I tried to to plug in the electrical wire, it electrocuted me
I want to live a normal life
You neighbor has a power generator
Tell him: please give some power, as a favor
You are treating me as if you are a sultan
And you are a complete failure pretending
If you think your actions are beautiful
you are wrong, I should be your priority
Where are the sponges and dish cleaners?
How can I clean the pan?
Nothing is clean and probably there never will be
Tell me, how can a woman ever live with you? what can you offer her?
I cant find find Lesieur (an expensive oil brand), i cant even find Mazola (a cheap oil brand)
You told me you live in a villa
This is definitly not villa
sarcasm Wow What a villa, you should see it all
it is a bird nest
The baklava have been sitting on the counter for 2 months.
Stop giving me these "sexy" looks, you are not that handsome
You are shameless and repulsive and...
you have the nerve to say that this "house" is tidy
The Man:
---------------
I searched the whole country side for some Hashish (cheap drugs)
The valley (bekaa valley is famous for planting Hashish) is picked clean
And what's worse, on my 70 km drive, a big truck in front of me
what emiiting black smoke and I breathed it all the whole trip
@@abdorizk2108 yes of course an ironic Lebanese vocabulary 🤔 the poor woman is very angry and shocked 😡shocked 😲
عبقري
Pure Genius
يلي عم يسمعها بال ٢٠٢٤ يحط لايك
لححلو في الغنية نفرتيتي عفكرة اني ملقبي بلملكي نفرتيتي كل اهلي بنادولي نفرتي لنو حلوي مثليها وشخصيتي قوييي
طيب شنو نعملك؟
عظيييييييمه١١/٣/٢٠١٩
مدرسة رحابنة قمة لفن
2020
لك دخيل ربك يا زياد شو بحبك
ليش مالها فديو كليب ؟
زياد كان بنتقد حالو بهاﻻغنية على ما اعتقد كان بيحكي عن عﻻقة زواج فاشلة او هيك شي
ahmedosama28 كان يحكي عن علاقته بكارمن لبس
من عند سميحه أنشهرت الأغنيه هههه 😍😁😅
Bless you brother Ziad in JESUS HOLY Love ❤️🙏😇💞
احلا سوسوو بالكووون
روعه
رائع زياد رحباني
ظريف .. مبدع .. مختلف زياد الرحباني
نغمه تلفون سميحه بمسلسل صبايا
صح نفس نغمت سميحه
نغمة سميحة بصوت فور كاتس
هذه أغنية رائعة بترنيم و لحن بالذكاء القوي و اللحن الشجي يسلب النفوس بالإصغاء و التطريب القوي تستحق كلما تستحق من أكف متوالية لتشجيع العمل الفني الخلاب و كل ما تستحق لا يفطن له إلا أولوا العقول الراقية و هَّكَّذا لا بأس أن يرفه الإنسان عن نفسه بمشاهدة الفيديوات الجميلة و لكن لا ينسى كلام الله قال الله تعالى : ((( اُتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ ))) السلام عليكم و رحمة الله أحباب رسول الله صلى الله عليه و سلم أيها الطيبون و الطيبات إن قراءة القرآن أعظم ذكر لله تعالى و لها فوائد كثيرة نافعة للمؤمن و المؤمنة في الدنيا و الآخرة و في حياة البرزخ ففي الدنيا سكينة و طمأنينة و حفظ و فرج و شفاء و سلامة و رزق وفير و غنىً كثير و فتح كبير لذلك يجب على كل مؤمن و مؤمنة أن يقرأ و لو صفحة من القرآن في اليوم و لو لم تكن تصلي فإنك بالقراءة سوف تستطيع أن تأتي بالصلاة و الفرائض الأخرى و كل شاطر و ذكي و ذكية يعمل للحياة الآخرة الدائمة فلابد ستموت ثم يحييك الله و تخرج و تخرجين من قبرك دما و لحما و عظما ليحاسبك الله يجب أخذ هذا الأمر بجدية حتى لا تخسر و تخسرين الجنة و يكون مصيرك إلى عذاب النار نسأل الله أن ينجينا جميعا من جهنم و يدخلنا الجنة و السلام عليكم و رحمة الله أيها الطيبون و الطيبات أحباب رسول الله عليه الصلاة و السلام .
رائعة
مسحت الأرض فيه ههههه
6:11
قمة القمم
يلي جاي من نغمة تليفون سميحة لايك
ايوى زياااااأااد حشيش أصلي معك
زياد رحباني عبقرية عربية فذة
زياد نابغة دخيل ربو
شو يعني مستلشق ؟؟
careless
Mokhata Wins مهمل او زي مش فارقة معو مش مهتم
يعني مهمل
يا سلاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام
هيدا فن 😍😍
حشييييييششش ههههههه
بس ابداااااع ❤
انتا مش الزير (الزير سالم) وانا مش نفرتيتي
المي : الميه
تتخيتي : غرفه فوق الحمام
قايللي : قلتلي
هيدا : ده
مهدا بسيبه : معلق بسيبه
هلق : دلوقتي
سكر هاي : سكر دي
عم بحكي : عمال اتكلم
وبس تحكي اتطلع فيي : واما تتكلم بص عليا
وازا فكرك قوي يا فهلوي : وان كنت فاكر نفسك قوي يا شاطر
منك ب هالقويي : لست بهذه القوه التي تظنها :D
مش عارفه اترجمها غير هيك
الفيش : قابس الكهربا
بدي : عايزه
وينوي السيف : اين هو السيف ( نوع منظف )
بشو بحف : بماذا انظف
مفهومه هيك ؟
كويس كده ؟
تسلمي على التوضيح :)
كويس كده :D :D
انا فاهم من اول ، بس كويس كده👀
اي الجمال دا بسس💕
عامل فيها غوغل ترانسلايت 😂
يا ريت لو حدا يتكرم ويوضعلنا مقطع الي بغنيه زياد
بتجنن
الله الأغنية مررررره حلوى
6/10/2020 🇮🇶🇮🇶 ❤️
دوما اغنية خفيفة الظل خفيفة على الروح يا سلام 👯♂️👯♀️👯♂️👯♀️🎹🎺🎸🎶🎵🎼
جميل...
زياد سيد الالحان
زياد 👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑👑