WOOOOOOOOOOOW!!!!!!!!! What a fantastic version. While I'm not a Spanish speaker, this is an amazing version. And the video is really cool too. Kate Bush would be so proud of this whole production.
Este! Este es el mejor cover. ¿Que por qué, dices? Porque esta ADAPTADO, es decir, no está traducido frase a frase de forma literal, sino que mantiene las ideas y concepto original pero adaptado para que al Cantar suene armonioso. Cuando escuches un cover y sientas que "se oye bien" pero tiene algo "raro" y no sabes por qué, seguro es porque no está ADAPTADO.
Jo, millones de gracias. Poca gente es capaz de verlo. De hecho empecé este canal justo por eso, porque ninguna cover en internet me llegaba a gustar al 100%
@@YaraPaz maravilloso. Pues conmigo tienes un nuevo seguidor. Hay cantantes muy buenos (como tú) que no adaptan, sólo traducen y el resultado no es bueno. Lo cual es un desperdicio cuando tienen voces tan buenas como la tuya. Felicitaciones, sigue así!
Bueno, en mi caso juego con ventaja con respecto a otros cantantes porque aparte de cantante soy traductora y mi especialidad es la adaptación de canciones. ^^ Por eso quise abrirme el canal. Noté que todos eran cantantes pero no adaptadores y eso se nota en la rima, los acentos... En todo. Así que jo, me alegra que te haya gustado mi trabajo. Quería que el canal fuera mi portfolio de traducciones.
@@YaraPaz todo tiene sentido ahora jaja. Mucho éxito! Y si te gusta Sailor Moon, tienen un repertorio enorme que seguro te quedará bien y te generará muchas vistas.
@@YaraPaz lo digo muy en serio. Es que te superas día tras día. Cada vez me dejas más alucinado con tu voz y con lo bien que encajas todo en cada video
¡Wooow! 😮😍 Esta es una de mis interpretaciones tuyas favoritas, me encanta cómo está encantado porque tiene un algo muy especial en los matices de tu voz... Y el vídeo también tiene ese algo diferente... ❤️
Ays! Muchísimas gracias guapísima!! La verdad que ha sido un reto complicado porque no estoy acostumbrada a cantar temas así, pero me gustó mucho como quedo el resultado final. Me alegra que a ti tambien te guste! 😍
@@YaraPaz es que es un género particular y más Kate Bush que tenía (y tiene) ese timbre y esa manera de cantar tan suyas y tan personales, siempre me ha parecido una tía super especial... Pero es que TÚ TAMBIÉN ERES MUY ESPECIAL, y te has llevado la interpretación a tu terreno, a tu estilo y a tu personalidad pero manteniendo el feeling de cada mensaje y.... ¡Me encanta! 😍
@@YaraPaz dejalo así por que la letra es única es diferente a todas las demás le cambiaste la letra pero tiene el mismo significado grcis por responder ya espero la versión full
Cantaste una cancion de kate bush muy buena cancion tienes talento que recuerdos me trae esta cancion 🥺🥺😢😢😢 el año 2005 cuando conoci esta cancion y me trae muchos recuerdos que solo viven en mi alma 🥺🥺
Yo cambiaría la parte de corriendo por ese monte y ese edificio por algo que haga ver qué la otra persona puede levantarse y la que canta, está desecha sin poderse levantar. " Corriendo sin parar, poderme levantar, y no quedarme aquí deshecha" 🥲
Me gusta mucho tu voz y adaptación al tema, aunque la letra tiene unos cambios de sentido que afectan su apreciación, Cuando menciona en el coro... Be running up that road, Be running up that hill, Be running up that building. If I only could, oh Lo mencionas como "corriendo sin parar hasta ese monte y hasta ese edificio, dime ¿crees que podre?" Pero el sentido de la frase es "Recorrería ese camino, cruzaría ese pueblo, atravesaría esa construcción, si tan solo pudiera" Dando a entender que haría esos esfuerzos si tan solo supiera que puede hacer el trato. Se que adaptar al español requiere concesiones lyricas para que las métricas coincidan pero pensé que esto podría serte de ayuda. Nuevamente, agradezco tu versión me gusta mucho esta canción, espero sigas asi.
Hola Timmy! Millones de gracias! La verdad que veo tu punto y tienes mucha razón. Siento no haberlo podido expresar mejor pero como bien dices adaptar, y más del inglés al castellano, nunca es tarea fácil por la longitud de las palabras. Quizá el uso de un condicional hubiera encajado mejor, algo así como un "correría" pero lo descarté porque no encajaba en tema de sílabas. No obstante admito que quizá el uso del gerundio no estuvo muy acertado ya que no ayuda a crear esa sensación de frase condicional. Por eso añadí al final el "dime ¿crees que podré?". De alguna forma pensé que hilando esos dos tiempos verbales quedaría más claro pero veo que no. Le seguiré dando vueltas y quizá si subo versión full plantee los cambios teniendo en cuenta tu propuesta. Millones de gracias porque en serio, este tema me costó bastante llegar a una buena adaptación y me encanta siempre recibir feedback al respecto con el que poder mejorar y llevarlo a otro nivel. Siempre diré que dos cabezas piensan mejor que una :)
@@YaraPaz el audio es precioso encerio que ya descarge tu cover y la edicion es muy creativa pero es un poco vacio pero muy creativa, sigue mejorando ❤
Ohn!! Me apunto lo de vacía! Tampoco quise recargarlo mucho porque el tema no me lo pedía pero ahora entiendo perfectamente lo que dices. Me lo apunto para la siguiente cover! 👍❤️
O monte. Es los dos. Si lo buscas en cualquier diccionario aparecerán las dos acepciones. Me decidí por la acepción "monte" porque las sílabas y la acentuación encajaban mejor con el ritmo del tema y me sonaba mejor. Aún así tendré en cuenta tu propuesta ☺️
![Running up that hill-Kate Bush (Cover Español- Asurim) [Stranger Things 4]](http://i.ytimg.com/vi/e2TUh21QoyQ/mqdefault.jpg)
![Running up that hill-Kate Bush (Cover Español- Asurim) [Stranger Things 4]](/img/tr.png)
He descubierto hoy esta maravilla de adaptación. Creo que en lo que va de día ya la he escuchado como 20 veces. Increíble, Yara!!!
Millones de gracias!! 😍😍
Muy buen cover en español. Me gustó mucho esta interpretación.
Millones de gracias! 🤗
Estaba exceptico con esta adaptación en español pero en cuanto comenzaste a cantar ya me tuviste de por vida, tu voz es similar a la de Kate Bush.
De todos los covers que eh escuchado de esta canción este es el mejor por mucho te quedo muy bien!
De todo los cover que escuche este es el que mas le pego la letra con la musica! Me encanto! ❤
Millones de gracias!! 😍❤️
WOOOOOOOOOOOW!!!!!!!!! What a fantastic version. While I'm not a Spanish speaker, this is an amazing version. And the video is really cool too. Kate Bush would be so proud of this whole production.
Thank you so much!!! 😍😍❤️❤️ It was a bit risky but I needed to try to sing this song in Spanish! Glad you really liked it 🙈❤️
@@YaraPaz No worries. I forgot to mention that I also think that the Duffer Brothers and Sadie would also love it too.
Este! Este es el mejor cover. ¿Que por qué, dices? Porque esta ADAPTADO, es decir, no está traducido frase a frase de forma literal, sino que mantiene las ideas y concepto original pero adaptado para que al Cantar suene armonioso.
Cuando escuches un cover y sientas que "se oye bien" pero tiene algo "raro" y no sabes por qué, seguro es porque no está ADAPTADO.
Jo, millones de gracias. Poca gente es capaz de verlo. De hecho empecé este canal justo por eso, porque ninguna cover en internet me llegaba a gustar al 100%
@@YaraPaz maravilloso. Pues conmigo tienes un nuevo seguidor. Hay cantantes muy buenos (como tú) que no adaptan, sólo traducen y el resultado no es bueno. Lo cual es un desperdicio cuando tienen voces tan buenas como la tuya. Felicitaciones, sigue así!
Bueno, en mi caso juego con ventaja con respecto a otros cantantes porque aparte de cantante soy traductora y mi especialidad es la adaptación de canciones. ^^ Por eso quise abrirme el canal. Noté que todos eran cantantes pero no adaptadores y eso se nota en la rima, los acentos... En todo. Así que jo, me alegra que te haya gustado mi trabajo. Quería que el canal fuera mi portfolio de traducciones.
@@YaraPaz todo tiene sentido ahora jaja. Mucho éxito! Y si te gusta Sailor Moon, tienen un repertorio enorme que seguro te quedará bien y te generará muchas vistas.
Me lo apunto!! ❤️
La mejor adaptación que eh escuchado, y mirá que eh escuchado demasiadas, además de que tu voz es hermosa, así que por mucho mi favorita. 👏👏👏👏👏👌👍
Aysss! Jooo!! Millones de gracias!! De veras!!! 🙈❤️❤️❤️
@@YaraPaz es la verdad, así que sigue cantando y mis mejores deseos. 😉
P.d. Gracias por el corazón 😊
No puedo expresar con palabras lo INCREIBLEMENTE ALUCINADO que me acabas de dejar. Eres increíble en serio. 😮
Joeee!! Que me pones roja! Millones de gracias!
@@YaraPaz lo digo muy en serio. Es que te superas día tras día. Cada vez me dejas más alucinado con tu voz y con lo bien que encajas todo en cada video
Bueno aquí te presento otro cover alucinante en español de la misma canción ruclips.net/video/e2TUh21QoyQ/видео.html
Me flipa!!! Te ha quedado de lujo!!! 😍😍
Gracias guapísima!!! 😍😍❤️❤️
La versión quedo genial
Gracias! ❤️❤️
Que versión mas linda 😍
Mil gracias!! 🙈😍❤
¡Wooow! 😮😍 Esta es una de mis interpretaciones tuyas favoritas, me encanta cómo está encantado porque tiene un algo muy especial en los matices de tu voz... Y el vídeo también tiene ese algo diferente... ❤️
Ays! Muchísimas gracias guapísima!! La verdad que ha sido un reto complicado porque no estoy acostumbrada a cantar temas así, pero me gustó mucho como quedo el resultado final. Me alegra que a ti tambien te guste! 😍
@@YaraPaz es que es un género particular y más Kate Bush que tenía (y tiene) ese timbre y esa manera de cantar tan suyas y tan personales, siempre me ha parecido una tía super especial... Pero es que TÚ TAMBIÉN ERES MUY ESPECIAL, y te has llevado la interpretación a tu terreno, a tu estilo y a tu personalidad pero manteniendo el feeling de cada mensaje y.... ¡Me encanta! 😍
Jo, miles de gracias guapísima. Fue un trabajazo y me alegro haber conseguido el feeling que estaba buscando. Millones de gracias! 🥺
¡Wow wow wow! El mejor cover de está canción. Excelente trabajo. ¿Habrá versión completa?😃
Ayss! Millones de gracias!!! 😍❤️ Y... Si mas gente me la pide, quizá haya versión completa ☺️
Vaya obra de arte has hecho Yara
Jo, mil gracias!! 😍❤️🙈
@@YaraPaz a ti siempre
Yarita te salió increíble
Yo apenas empecé a ver Stranger Things ayer y ya tengo una obsesión ❤❤️❤️
Me encanto en *CÓVER* 👏👏👏
Ayss! Millones de gracias!! Yo estoy enganchadísima desde la temporada 1. Me la vi en dos días jajaj
@@YaraPaz de dónde sos yara.?
De España ☺️
esta infravalorado me encanto es el mejor que he escuchado
Jo, millones de gracias!!! 🙈🙈🙈❤️❤️❤️
Quedó genial
Gracias!! 😍
Me tope con tu video y he flipadooo
Ayss! Millones de gracias! 😍❤️
Fantástico
Gracias!!!
Es muy bueno, felicitaciones!!
Gracias!! 😍
salio increible
Mil gracias!!! 😍😍❤️❤️
me gusto mucho como lo hizo pero le cambio demasiado la letra pero se merece su like esta muy bonita su voz edit haz la parte completa plss
Ayss!! Millones de gracias!!! 😍😍❤️❤️ En que partes cambié la letra? Para mejorar de cara a la version full!! ❤️❤️
@@YaraPaz dejalo así por que la letra es única es diferente a todas las demás le cambiaste la letra pero tiene el mismo significado grcis por responder ya espero la versión full
Gracias! Espero sacarla prontito!
😘😘😘😘😘😘😘
Como nos sigue flipando el temazo con ese toque retro de nuestros años mozos. Nuestros dieces buenos :D
Millones de gracias guapos!
Me encantó wuuu 😍
Gracias! 😍❤️
Excelente! Felicitaciones! Gracias por la canción!
Millones de gracias! ❤️😍
Que amazing
Gracias!! 😍
vaya temazo has hecho y encima de una de mis series favoritas 😍😍😍😍 mis felicitaciones otra vez 💯💫
Ayss!! Millones de gracias!!! Me alegra que te haya gustado!!! 😍😍😍
Me encantó >w
Gracias!! 😍❤️
Me encantooo
Gracias!!! ❤️😍😍😍
💓💓💓💓💓💓
😍
Toma yaaa!
😍😍😍
Cantaste una cancion de kate bush muy buena cancion tienes talento que recuerdos me trae esta cancion 🥺🥺😢😢😢 el año 2005 cuando conoci esta cancion y me trae muchos recuerdos que solo viven en mi alma 🥺🥺
Jooo!! Millones de gracias!! 😍😍❤️❤️
I prefer this cover
Thanks! ❤️
Hermoso cover
Gracias! ❤️😍
Yo cambiaría la parte de corriendo por ese monte y ese edificio por algo que haga ver qué la otra persona puede levantarse y la que canta, está desecha sin poderse levantar. " Corriendo sin parar, poderme levantar, y no quedarme aquí deshecha" 🥲
Ya ves, esa parte me costó muchísimo adaptarla para que quedara bien y aún así no termina de convencerme. El inglés es super dificil de adaptar. 😵
Increíble. ❤❤
Gracias! ❤️😍
Me Gusta Más Que La Canción Original!!!! Un 10!!!! 😃😃
Mil gracias!!! 😍🧡
Lindo cover uwu
Gracias! 😍🧡
Me gusta mucho tu voz y adaptación al tema, aunque la letra tiene unos cambios de sentido que afectan su apreciación,
Cuando menciona en el coro...
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could, oh
Lo mencionas como "corriendo sin parar hasta ese monte y hasta ese edificio, dime ¿crees que podre?"
Pero el sentido de la frase es "Recorrería ese camino, cruzaría ese pueblo, atravesaría esa construcción, si tan solo pudiera" Dando a entender que haría esos esfuerzos si tan solo supiera que puede hacer el trato. Se que adaptar al español requiere concesiones lyricas para que las métricas coincidan pero pensé que esto podría serte de ayuda.
Nuevamente, agradezco tu versión me gusta mucho esta canción, espero sigas asi.
Hola Timmy! Millones de gracias!
La verdad que veo tu punto y tienes mucha razón. Siento no haberlo podido expresar mejor pero como bien dices adaptar, y más del inglés al castellano, nunca es tarea fácil por la longitud de las palabras. Quizá el uso de un condicional hubiera encajado mejor, algo así como un "correría" pero lo descarté porque no encajaba en tema de sílabas. No obstante admito que quizá el uso del gerundio no estuvo muy acertado ya que no ayuda a crear esa sensación de frase condicional. Por eso añadí al final el "dime ¿crees que podré?". De alguna forma pensé que hilando esos dos tiempos verbales quedaría más claro pero veo que no.
Le seguiré dando vueltas y quizá si subo versión full plantee los cambios teniendo en cuenta tu propuesta. Millones de gracias porque en serio, este tema me costó bastante llegar a una buena adaptación y me encanta siempre recibir feedback al respecto con el que poder mejorar y llevarlo a otro nivel. Siempre diré que dos cabezas piensan mejor que una :)
Joder que buena que eres cantando, excelente cover
Millones de gracias!! ❤️❤️😍
Eso es Música jje me encantó tu cover solo le falto algo al video visual
Bueno, no se puede todo en esta vida y tengo mis límites como creadora. Pero me alegra que te haya gustado el tema!! Gracias!! 😍
1:58
❤️❤️
No puedo dejar de ver a sonic
❤️❤️
Talvez la edicion sea un poco mediocre pero oh por dios esa voz, ese doblaje me encanta lociento es la verdad
Millones de gracias! ❤️ Te refieres a la edicion del video o del audio? ☺️
@@YaraPaz el audio es precioso encerio que ya descarge tu cover y la edicion es muy creativa pero es un poco vacio pero muy creativa, sigue mejorando ❤
Ohn!! Me apunto lo de vacía! Tampoco quise recargarlo mucho porque el tema no me lo pedía pero ahora entiendo perfectamente lo que dices. Me lo apunto para la siguiente cover! 👍❤️
Se equivico en una sola palabras no era felices era infelices
Me lo apunto!
Creo que la adaptación no esta muy acertada
¿Por qué opinas eso? ^^ Me gustaría saberlo para poder crecer mas
Hill es Colina
O monte. Es los dos. Si lo buscas en cualquier diccionario aparecerán las dos acepciones. Me decidí por la acepción "monte" porque las sílabas y la acentuación encajaban mejor con el ritmo del tema y me sonaba mejor. Aún así tendré en cuenta tu propuesta ☺️
Mm no me gusta. Demasiado calmado
jajajajaja Bueno, la original es así, más no le puedo hacer. Es solo una adaptación no una versión 🥰
Qué horror.
¿Por qué? xD
Wtf no me gusto para nada, creo que puedes mejorar y tal vez no me gusto por que esta en español
Seguramente. Hay gente a la que no le resulta cómodo escuchar temas así en español, así que te entiendo perfectmente
Que feo tu comentario 🙃 a nadie le importa si no te gusto