Sawari fandango - Zaruny
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- Tema: Sawari fandango
Artista: Zaruny
• Sawari fandango
Traducción: @aleskakichwa , redacción @geovannymaigua247
Imagenes: @Danzamérica Ecuador
/ danzamÉrica ecuador
🌾🌼🌺🌸
Pronto viene Pawkar Raymi - la celebración de la primavera, del florecimiento, y por eso del amor 😍 unos se van a enamorar, y otros, ya a casarse. ¡Vamos a desearles a todos felicidad!
❤🎉❤
Explicación de algunas palabras:
Mishki yaku - “aguita dulce”: bebida tipo té, tisana, infusión… de hierbas dulces (cedrón, canela, hierbaluisa…)
Ñawi mayllay - “lavado de cara”: bendición a los recién casados el segundo día de la boda; el padrino y la madrina les lavan las caras con agua y pétalos de flores mientras les dan bendiciones y consejos para la vida feliz de la futura familia que se está formando en estos momentos con alegría y regocijo.
Kukavi (kukapi) - la comida compartida: bolsas de frutas secas, nueces etc. o bien la comida cocinada que traen los invitados, lo reúnen y luego lo comparten entre todos.
Wawakuna - niños: en este caso, los recién casados
Tayta, Mama - padre, madre: para dirigirse respetuosamente a las personas que podrían tener la edad de los progenitores de uno, aunque no sean parientes de sangre; en la lengua kichwa/ runashimi equivale a “señor, señora”, a los suegros también se les llama “tayta, mama” pues se les considera los nuevos padres de la persona que entra en el matrimonio.
Tayta Servicio- Padre servicio: quien conduce la boda conociendo bien todos los procedimielos y formalidades; una persona muy respetada en la comunidad, puede ser un cura, un profesor…
Les cuento tal como me explicaron a mí, quién sabe más - por favor déjenlo en los Comentarios.
#zaruny #sawarifandango #kichwa #runashimi #music #andeanmusic #ecuador #amor #tradiciones #familia #matrimonio #bodas #indigena #native #folklore #folclore
Tema: Sawari fandango
Artista: Zaruny
ruclips.net/video/R1-p-1B4nq8/видео.htmlsi=Gu8yin2syGwYmJuZ
Traducción: geovannimaigua247, aleskakichwa
Imagenes: Danzamérica Ecuador
ruclips.net/channel/UCweVyzvCrWaaxh37xVGTc9A?si=I8i6-Mi9gmT56Y5H
🌾🌼🌺🌸
Pronto viene Pawkar Raymi - la celebración de la primavera, del florecimiento, y por eso del amor 😍 unos se van a enamorar, y otros, ya a casarse. ¡Vamos a desearles a todos felicidad!
❤🎉❤
Explicación de algunas palabras:
🎉Mishki yaku - “aguita dulce”: bebida tipo té, tisana, infusión… de hierbas dulces (cedrón, canela, hierbaluisa…)
🎉Ñawi mayllay - “lavado de cara”: bendición a los recién casados el segundo día de la boda; el padrino y la madrina les lavan las caras con agua y pétalos de flores mientras les dan bendiciones y consejos para la vida feliz de la futura familia que se está formando en estos momentos con alegría y regocijo.
🎉Kukavi - la comida compartida: bolsas de frutas secas, semillas, nueces etc. o bien la comida cocinada que traen los invitados, lo reúnen y luego lo comparten entre todos.
🎉Wawakuna - niños: en este caso, los recién casados.
🎉Tayta, Mama - padre, madre: para dirigirse respetuosamente a las personas que podrían tener la edad de los progenitores de uno, aunque no sean parientes de sangre; en la lengua kichwa/ runashimi equivale a “señor, señora”, a los suegros también se les llama “tayta, mama” pues se les considera los nuevos padres de la persona que entra en el matrimonio.
🎉Tayta Servicio- Padre servicio: quien conduce la boda conociendo bien todos los procedimielos y formalidades; una persona muy respetada en la comunidad, puede ser un cura, un profesor…
Les cuento tal como me lo explicaron a mí, quién sabe más - por favor déjenlo en los Comentarios.
Привет Алесечка, начну отсюда! 🤗 Нет, больше точно на знаю, прочитала с большим интересом!💯😁🥰👰💒🌹🌿🍵
@Alyena_Chernysheva 🇪🇦🇪🇨👋🤗 о, приветик!🌸💖🌸😍🤩 хехе, я сама не всё знала, собрала целый словарь по кусочкам: что-то спросила у профессора, что-то в группе, что-то у одного компаньеро, который там живёт "вдали от обезумевшей толпы"... он тоже не всё знал - спросил у местных, в свою очередь, про ту самую "кукави" - и вот собрали, со всех понемногу, можно делиться всем на пользу и на науку! 🤓🤩😁😍 а что, в дружной компании так и надо, на общее доброе дело ☺️📚📚📚🌍🫱🏾🫲🏻🌎🫱🏾🫲🏻🌏🌟🌠🌌🌈🌀⭐️⭐️⭐️
@@aleskakichwa"С миру по нитке...", так это же здорово, но без твоей энергии и пытливости мы бы этого не узнали, ты сама неугомонная (в хорошем смысле слова😂), но так и других тормошишь! Обнимашки и много чмоков для любимого Дракончика-Летунчика от Птицы-Говоруна! 🐉💞🐦😍🤗🥰🥳💥😘😘😘
@@Alyena_Chernysheva
хехе ну на то я и Муза, чтобы всех вдохновлять на то, чтобы сеять разумное, доброе, вечное! 🧚♂️🎉💖✨️ тем более, что я уже почти месяц ничего не выкладывала на ЮТ, можно и потормошить, не развалятся! 😛😜🤪😝😆❤🎉❤🎉❤
@@aleskakichwaОй, насмешила, Муза ты моя любимая, правильно, тормоши всех, а то обленились совсем! Алесечка, ты моя Алесечка, Дракончик-Летунчик ты мой любимый, всё хорошо, ты делаешь то, что требует твоя душа, но ведь это и плоды приносит, а значит всё идёт по плану! 🐉💞🐦🥰💥🥳🤗🥰🎶💞🌹🙏💯🇷🇺❤️🇪🇦 Большие приветы от Волгограда до Барселоны, много обнимашек и чмоков! 😘😘😘
Красивая песенка. После такой церемонии молодожены точно будут счастливы ❤ и остальные вместе с ними 😊 Спасибо большое за перевод 😊
@@TanyaC-sx5nm
🇪🇨👋🤗 Imanalla mashi Tanya! 😁 Приветик, на этот раз ты самая первая 🥳👍 Да, очень приятная песенка! Скоро Павкар Райми, 21 марта - Праздник весны, цветения, а значит, любви 😍🌺🌾🌼🌺 кто-то будет влюбляться, а кто-то уже и жениться, ну а мы пожелаем счастья всем! 💖🌺💖🌺💖🌺
🇮🇹🇪🇨 Kay takita ninantami allikachini 😍 Me encanta esta canción 😍 🇮🇹🇪🇨
@kichwaparatodos
🇪🇦🇪🇨👋🤗 Imanalla turiku ☺️ ñukapash! A mi también!
👰♀️🤵♂️😍 Супер песня😊🥰
@@NadyaTotskaya ага, мне тоже очень понравилась! 😁🤩😍🌸🌾🌸
Sumak Allipacha mashiku Aleska Kichwa. Hermoso tema. Juyayay Zaruny. Yupaychani por tomar en cuenta a Danzamérica. Alli chisita charipay.
☺️ kushiyanimi mashiku 🙏💖🙌✨️ y muchas gracias a usted, por su amable ayuda con las imágenes - todas son tan lindas que no sabía cuál elegir, por eso las puse todas en el video
☺️🙏💖🙌✨️🇪🇨
@@aleskakichwa Yupaychani
🇷🇺🇷🇺🇷🇺 Ну вот, теперь буду поздравлять с новой работой!!!😍 Ах, свадьба, свадьба, это всегда радостное событие, и ведь это опять же любовь, а как без неё...🥰💞 Незамысловатая песня, но настраивает на позитив, так ещё и фотографии замечательные!!!🎶💞🎶💞🥳💥 Спасибо большое Алесечка за новую песню, я не слышала её раньше, поздравления для тебя и для всей дружной команды! Большой и теплый привет с берегов Волги! 🤗🥰💥🥳😍👰💒🎶💞🎶💞🌹🌹🌹🌹🌹🇷🇺🤲🇪🇨🤲🇪🇦🤲🇬🇧
🎉❤🎉 здоровочки 😄 а вот и я, как говорится в песне 😅 Текст, действительно, простой, по факту, пересказывает ход свадьбы с угощением и обрядами... ну а что тут мудрить, главное - совет да любовь, и пусть все будут счастливы и живут в мире, любви и согласии 🤗🤗🤗😍😍😍🎉🌍🎉🌎🎉🌏🎉 Приветик моей дорогой Птице Говоруну от Дракончика Летунчика и уже спокойной ночки, наверное 🤗🤗☺️☺️☺️😍 🐦🐉 💖🌸💖🌸💖🌸
@@aleskakichwa Ой, действительно, чего тут мудрить, свадьба она и в Эквадоре свадьба!!!🥳💞🌹Как ты правильно сказала: "Совет да любовь!💞💞💞 А спать рановато наверное даже мне, а уж тебе и подавно, подожди, я ещё в Фейсбуке не написала комментарий! 😉🥰 Так что, через полчасика я туда загляну, жди! Обнимашки и чмоки!!!🎶💞💥🥳🤗🥰🐉💞🐦😘😘😘
All I need now is an invitation to a fandango wedding 😊❤!
@@mikky3509
🇪🇨🇪🇦👋😁 Imanalla mashiku 😁😁😁 it would be great! 💃🕺🦋💖