Oh, oh-oh I could eat that girl for lunch Yeah, she dances on my tongue Tastes like she might be the one And I could never get enough I could buy her so much stuff It's a craving, not a crush, huh "Call me when you're there" Said, "I bought you somethin' rare And I left it under 'Claire'" So now, she's comin' up the stairs So I'm pullin' up a chair And I'm puttin' up my hair Baby, I think you were made for me Somebody write down the recipe Been tryin' hard not to overeat You're just so sweet I'll run a shower for you like you want Clothes on the counter for you, try 'em on If I'm allowed, I'll help you take 'em off (Huh) I could eat that girl for lunch Yeah, she dances on my tongue Tastes like she might be the one And I could never get enough I could buy her so much stuff It's a craving, not a crush, huh Oh, I just wanna get her off, oh Oh Oh, oh Oh She's takin' pictures in the mirror Oh my God, her skin's so clear Tell her, "Bring that over here" You need a seat? I'll volunteer Now she's smilin' ear to ear She's the headlights, I'm the deer I've said it all before, but I'll say it again I'm interested in more than just bein' your friend I don't wanna break it, just want it to bend Do you know how to bend? I could eat that girl for lunch She dances on my tongue I know it's just a hunch But she might be the one I could Eat that girl for lunch Yeah, she Tastes like she might be the one I could I could Eat that girl for lunch Yeah, she Yeah, she Tastes like she might be the one
「この曲は、実際に本当の自分になる助けになった。一部は女の子との経験がないころに書いて、残りは経験した後に書いた」と、billieがコメントしてました。
どこからが経験済みの歌詞なんだろうと思いながら聴いてしまいます☺️
クレアの下に置いた、じゃなくてクレアって名前で取り置いた。なのまじで納得いった
やっぱり今回のアルバム、clairoが作曲に関わってると思うの。
公式の日本語訳、一人称が「僕」になってて最悪だった。
わかる〜、絶対私がいい！
和訳ありがとうございます！！！
この曲好きだわー
感謝‼️‼️💞
Oh, oh-oh
I could eat that girl for lunch
Yeah, she dances on my tongue Tastes like she might be the one And I could never get enough I could buy her so much stuff It's a craving, not a crush, huh
"Call me when you're there"
Said, "I bought you somethin' rare And I left it under 'Claire'"
So now, she's comin' up the stairs So I'm pullin' up a chair And I'm puttin' up my hair
Baby, I think you were made for me Somebody write down the recipe Been tryin' hard not to overeat You're just so sweet
I'll run a shower for you like you want
Clothes on the counter for you, try 'em on If I'm allowed, I'll help you take 'em off (Huh)
I could eat that girl for lunch
Yeah, she dances on my tongue Tastes like she might be the one And I could never get enough I could buy her so much stuff It's a craving, not a crush, huh
Oh, I just wanna get her off, oh Oh
Oh, oh
Oh
She's takin' pictures in the mirror Oh my God, her skin's so clear Tell her, "Bring that over here" You need a seat? I'll volunteer Now she's smilin' ear to ear She's the headlights, I'm the deer
I've said it all before, but I'll say it again I'm interested in more than just bein' your friend I don't wanna break it, just want it to bend Do you know how to bend?
I could eat that girl for lunch She dances on my tongue
I know it's just a hunch
But she might be the one
I could
Eat that girl for lunch
Yeah, she
Tastes like she might be the one I could
I could
Eat that girl for lunch
Yeah, she Yeah, she
Tastes like she might be the one
ビリーなら女だけど付き合えるわ