My phone has an option to translate foreign comments, so here are the translated English lyrics (edited to fit the syllable count): Servant of Evil You were chosen as Queen, I'm only a lowly Servant We were pathetic twins with our separated fates If it's all for the sake of protecting your thoughts, I will even become a poor Servant of evil (Interlude) We were brought into this world amidst expectations Blessed inside the old church with the ringing of the bell Following the discretion of corrupted adults Despite our royal blood, our fates were torn in two Even if the whole world would turn against you And the kingdom's people become your enemy I will swear on my life that I will protect you, So you never feel pain and continue to smile (Interlude) You were chosen as Queen, I'm only a lowly Servant We were pathetic twins with our separated fates If it's all for the sake of protecting your thoughts, I will even become a poor Servant of evil (Interlude) When I got to travel to the neighboring country, I noticed the green-haired girl had skipped along on the street I certainly remembered that gentle voice and smile I know I fell in love, but I think about it still Yet the princess ordered that girl's country razed To divert her love's attention away from the girl If you wish her to leave from the scene and the stage I won't respond to it Why? It's killing me so (Interlude) You were chosen as Queen, I'm only a lowly Servant We were torn apart by fate, such the tale of tragic twins "The snack for today is the tasty brioche." Should you smile today, smile Innocently (Interlude) Rapidly, and dangerously, the country revolts Fueled by royal decrees that left them to rot Steadily, Eventually, they reached to the top If this is your reward, I will dare to go against "I will lend you all my clothing, and act in your stead If we neglect to avoid it, you may end up dead Do not worry 'bout discovery, we're twins 'till the end You must go, change your name, and remember when..." I will act as the Queen, but you're still a fugitive Biological twins, disconnected through the fates Even if you are vile, tainted by aristocracy I still hold the same blood, and it's flowing through my veins The time is three P.M., and all the seats are packed Clearly the peasantry and nobility agree Nobody expected all the crooked controversy If only they chose a King, rather than the evil Queen Now I walk in shackles to the dreaded Guillotine And my head is stuck in the wooden stack of beams As a sharp blade speeds down to sever my neck I remember the past, and I wished it had changed (*slice*) (You were chosen as Queen, I'm only a lowly Servant We were pathetic twins with our separated fates If it's all for the sake of protecting your thoughts, I will even become a poor Servant of evil) "And I hope this will reach you from the afterlife 'Maybe when we're reborn we'll do it all again'" (End of Song) It doesn't rhyme because I don't have the time.😅
Kirstenonic 05 I’m using his time zone as reference and my timezone for the first comment. He uploaded, for me at least, at 12:00 am on December 27th. Mothy is a couple of hours ahead of me so he uploaded at 3:00 pm on December 27th for the 12th anniversary of Kagamine Rin and Len.
Edward Price Rather fitting as Allen was executed right before his 15th birthday in the story of evil and evillious. Edit: Kinda depends whether it was the 26th or 27th Timezone wise but for those that saw it released on the 26th its fitting in the story unless it’s wrong.
I’ve been able to sing this song in Japanese perfectly for the past 6 years. Same with The Daughter Of Evil. Most of the Vocaloid songs I can sing fully in Japanese are songs made by AkunoP.
ruclips.net/video/NwnyPIbt1BA/видео.html is the oldest one I could find, it was published on December 2nd 2008- So it isn't the original, I think it was taken down
@@NemeyukoP and so people can stop moaning about inconsistencies in Rilliane and Allen's designs. I cant tell you the amount of times ive had to explain the history of the series and why designs change between early fanart and modern ones/ Itchikas character refs...
@@deku_is_tired1885 Really late reply but anyway: actually it's Rilliane (there's no R in japanese so they are forced to write Lilliane). No, she's not the creator. The creator is mothy or akuno-P. Rilliane is the princess in the video :) This song is part of A LOT of songs that, together with novels and manga, are a huge story called Evillious Cronicles. The story is actually still on going. I'm not an expert in that topic but you can still ask something if you want :)
Видеоклипы
i remember crying myself to sleep while listening to this song back when i was a 13yo teenager. now im 20 and it still hits hard!
Bro this video was created 4 years ago💀
@@BinaMalaGuni was REPOSTED 4 years ago** the original is from 2008, it's in the description
悪ノ召使/歌詞
君は王女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守る その為ならば
僕は悪にだってなってやる
期待の中僕らは生まれた
祝福するは教会の鐘
大人たちの勝手な都合で
僕らの未来は 二つに裂けた
たとえ世界の全てが 君の敵になろうとも
僕が君を守るから 君はそこで笑っていて
君は王女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守る その為ならば
僕は悪にだってなってやる
隣の国へ出かけたときに
街で見かけた緑のあの娘
その優しげな声と笑顔に
一目で僕は恋に落ちました
だけど王女があの娘のこと
消してほしいと願うなら
ぼくはそれに応えよう
どうして？涙が止まらない
君は王女 僕は召使
運命分かつ 狂おしき双子
「今日のおやつはブリオッシュだよ」
君は笑う 無邪気に笑う
もうすぐこの国は終わるだろう
怒れる国民たちの手で
これが報いだというのならば
僕はあえて それに逆らおう
「ほら僕の服を貸してあげる」
「これを着てすぐお逃げなさい」
「大丈夫 僕らは双子だよ」
「きっと誰にもわからないさ」
僕は王女 君は逃亡者
運命分かつ 悲しき双子
君を悪だというのならば
僕だって同じ 血が流れてる
むかしむかしあるところに
悪逆非道の王国の
頂点に君臨してた
とてもかわいい僕の姉弟
ついにその時はやってきて たとえ世界の全てが
終わりを告げる鐘が鳴る 君の敵になろうとも
民衆などには目もくれず 僕が君を守るから
君は私の口癖を言う 君はどこかで笑っていて
君は王女 僕は召使
運命分かつ 哀れな双子
君を守る その為ならば
僕は悪にだってなってやる
もしも生まれ変われるならば その時はまた遊んでね
if you know English, thanks for translation
My phone has an option to translate foreign comments, so here are the translated English lyrics (edited to fit the syllable count):
Servant of Evil
You were chosen as Queen, I'm only a lowly Servant
We were pathetic twins with our separated fates
If it's all for the sake of protecting your thoughts,
I will even become a poor Servant of evil
(Interlude)
We were brought into this world amidst expectations
Blessed inside the old church with the ringing of the bell
Following the discretion of corrupted adults
Despite our royal blood, our fates were torn in two
Even if the whole world would turn against you
And the kingdom's people become your enemy
I will swear on my life that I will protect you,
So you never feel pain and continue to smile
(Interlude)
You were chosen as Queen, I'm only a lowly Servant
We were pathetic twins with our separated fates
If it's all for the sake of protecting your thoughts,
I will even become a poor Servant of evil
(Interlude)
When I got to travel to the neighboring country,
I noticed the green-haired girl had skipped along on the street
I certainly remembered that gentle voice and smile
I know I fell in love, but I think about it still
Yet the princess ordered that girl's country razed
To divert her love's attention away from the girl
If you wish her to leave from the scene and the stage
I won't respond to it
Why? It's killing me so
(Interlude)
You were chosen as Queen, I'm only a lowly Servant
We were torn apart by fate, such the tale of tragic twins
"The snack for today is the tasty brioche."
Should you smile today, smile Innocently
(Interlude)
Rapidly, and dangerously, the country revolts
Fueled by royal decrees that left them to rot
Steadily, Eventually, they reached to the top
If this is your reward, I will dare to go against
"I will lend you all my clothing, and act in your stead
If we neglect to avoid it, you may end up dead
Do not worry 'bout discovery, we're twins 'till the end
You must go, change your name, and remember when..."
I will act as the Queen, but you're still a fugitive
Biological twins, disconnected through the fates
Even if you are vile, tainted by aristocracy
I still hold the same blood, and it's flowing through my veins
The time is three P.M., and all the seats are packed
Clearly the peasantry and nobility agree
Nobody expected all the crooked controversy
If only they chose a King, rather than the evil Queen
Now I walk in shackles to the dreaded Guillotine
And my head is stuck in the wooden stack of beams
As a sharp blade speeds down to sever my neck
I remember the past, and I wished it had changed
(*slice*)
(You were chosen as Queen, I'm only a lowly Servant
We were pathetic twins with our separated fates
If it's all for the sake of protecting your thoughts,
I will even become a poor Servant of evil)
"And I hope this will reach you from the afterlife
'Maybe when we're reborn we'll do it all again'"
(End of Song)
It doesn't rhyme because I don't have the time.😅
｢君を悪だと言うのなら｣という歌詞があった上で｢君を守るその為ならば、僕は『悪』にだってなってやる｣という…この…凄くいい
後の伏線のようなものにもってて凄いと思う。ほんとうに。
処刑された後に『悪の娘』と呼ばれてるから、本当に『悪』になって守ったんだなと思った
悪の娘を守った人に白の娘クラリスも入る。
@@Extreme_Himeji それは羅生門と同じやな
これはもしかしてマリアンヌに召し使いとして偽っているのと民宿に悪の娘(マリアンヌ)に偽っていることで八つ目の大罪の虚飾の大罪を表しているのかな？
ボカロにハマるきっかけになった曲だ…！
悪ノ召使に出会ってなかったら今頃ボカロにハマってなかった
あれ俺がいる!!!
それな リンレン最高😃⤴️⤴️
悪の娘は……
悪ノ娘そして召使この2曲がなかったら私はボカロ好きに目覚めてなかった
処刑の時間が午後３時なら鐘も3回なりそうだけど、この曲のはじめになる鐘が２回っていうことは、この曲は処刑される直前の回想シーンなのかな…？
もしくは…… “ ３回聞き届けられなかった ” のかも……
この曲聴いて泣いてたのがもう10年くらい前なのか、、、
😢😭😭
やっぱ投稿時間おやつの時間だよ･･･
悪ノ娘と同じだ･･･
投稿日はリンレンの誕生日ですよ！
誕生日のおやつの時間とか……
なんだろう泣けてくる……😭😭😭
2:15の時に一瞬出てくる文字です
｢あら、おやつの時間だわ｣
｢ここは……井戸の中？｣
｢復讐を…、復讐を！｣
｢フクシュウヲ……、フクシュウヲ！｣
……
｢さようなら｣
スゴッ
井戸ってどういうこと？
*chobi* 小説見たらわかるかと思います(うろ覚えなので違ったらすみません💦)
@@user-hm8yu8ce4p まじっすか、ありがとうございます!
おやつ→リリアンヌ
井戸→ミカエラ
復讐を→ジェルメイヌ
フクシュウヲ→カイル
鏡音生誕祭にこの投稿は涙腺に良くない…。
三大悲劇....
masa yan
( இωஇ )ｳﾜｰﾝ
ああああああああぁぁぁ!!!!!!!私の人生を変えた曲とも言える悪ノ召使…公式がRUclipsで聴ける…!!!ありがとうございます…！！！😭😭😭
Aguantese como los hombres
わかりますううううううう
@ああ わかんないのかこの気持ち((
MOTHY IT WAS HIS EXECUTION DAY AND YOU UPLOADED ON HIS BIRTHDAY.
Edit: this comment is so dumb, I’m sorry.
Mothy you had one job and it was to upload on December 26th at 3:00 pm.
For me it says that he posted yesterday, which was the 26th
Kirstenonic 05 I’m using his time zone as reference and my timezone for the first comment.
He uploaded, for me at least, at 12:00 am on December 27th.
Mothy is a couple of hours ahead of me so he uploaded at 3:00 pm on December 27th for the 12th anniversary of Kagamine Rin and Len.
@@NemeyukoP Oh, I see
At least he got in time for their birthday XD
Edward Price Rather fitting as Allen was executed right before his 15th birthday in the story of evil and evillious.
Edit: Kinda depends whether it was the 26th or 27th Timezone wise but for those that saw it released on the 26th its fitting in the story unless it’s wrong.
「僕は王女、君は逃亡者」
のところでぞわっとした。
公式こそ伸びるべき！
行ってらっしゃい👋
それな
悪ノ娘 さあ跪きなさい
悪ノ召使 もしも、生まれ変われるのならば
久々に目からブリオッシュしに来ました
目からブリオッシュとか言うパワーワードw
w
この曲を聴いて鏡音沼に落ちた当時はまさかあれほどまで長く続く壮大なシリーズになるとは思わなかったな……いつまでも私の中の伝説。
鏡音の誕生日に召使出されてもう、涙止まらないです
当時より機械感が減っていて、ボカロの進化に驚きました、、、時代ってすげえ……
プロセカコラボで知った方々へ
色んなところでも言われていることだと思いますが、悪ノ娘→悪ノ召使→リグレットメッセージの順に聞いてください、、、泣けます
リグレットメッセージだけ再生回数少ないから気付いてない人多そうなんじゃ……
リグレットメッセージの後に待ち続けた手紙も聞いてほしいですね…………
@@higannsakura
そんな曲あるんですね
ずっと羊皮紙流れたままだと思ってました
さらに、待ち続けた手紙のあとに、Re_birthday を聞いて欲しいです！
@@user-zd6mt7oi4i
ありがとうございます
羊皮紙流れたままでモヤモヤしてたんでスッキリしました
白ノ娘も是非1度聞いてみてほしいです、いい曲なので(´；ω；｀)
ニコニコ、ボカロを知るきっかけになった曲……
涙腺無理……
Lets be honest, a lot of us dont need the english subs anymore
True , I have both the English cover ver and Japanese version's lyrics memorized
I can even sing it completely without subs :D
@@orangejuice9102 same-
I’ve been able to sing this song in Japanese perfectly for the past 6 years. Same with The Daughter Of Evil. Most of the Vocaloid songs I can sing fully in Japanese are songs made by AkunoP.
Factz
召使を聴いてる俺「どうして涙が止まらない」
悪ノ召使がアップされた…。泣く。。
この後革命でリンレンが入れ替わった後にリンちゃんのコーラスが入ってるから注目してみて。
H
Love
やっぱ、悪ノ娘の次は悪ノ召使でしたか〜
まだ幼かった為に世界を知らない二人が悪の大人達に散々巻き込まれた果てに悲惨な人生と最期を歩んだこと心の底から許せない。生まれ変わったらリリアンヌ様とアレンがまた笑い合いながら遊べますように。
3:50
この部分の意味を今始めて知った。こんな神曲に出会えたことに感謝。
この曲に出会った当時は原キーで歌えたのに、もう歌えないよ。
あと、この曲が大好きすぎて、テストでフランス革命の部分は満点とったなあ。
めちゃくちゃ懐かしい…
はじめて聞いた時まだ中1だったのにもう25歳…
友達にもすごくオススメして、大好き過ぎて自分でマンガ書いたりして、カラオケでも歌って、、私の青春の歌だ〜あとこの後のregretMessage🥺
Aw man, I remember how much I cried when Allen died TTvTT
After 14 years, i finally found the original MV of this song!
it’s the newest one! :)
ruclips.net/video/NwnyPIbt1BA/видео.html is the oldest one I could find, it was published on December 2nd 2008- So it isn't the original, I think it was taken down
アイコンの通り、悪ノ娘シリーズ大好きなんですよねぇ…💜
アイコンから見てすぐに分かりましたよ！( 〃▽〃)
生まれ変わったら
今度こそ2人とも幸せになってね。
Finally found my childhood song!
That was ur childhood?SAME!
自分用
1:24↓
「女王は母上ただひとり」
「ご命令を！王女様！」
「僕は王子ではなく君の召使いだ」
「もう、病で3年寝たきりだ」
「さぁ、ひざまずきなさい」
1:25↓
「いやぁぁあ！父さん、お父さぁぁあん」
「これでもう誰も彼女には逆らえない」
「このままでは民は皆、飢え死にしますぞ！」
「パンがなければおやつを食べればいいじゃない」
2:16↓
「あら、おやつの時間だわ」
「ここは…井戸の中？」
「復讐を…、復讐を！」
「フクシュウヲ…、フクシュウヲ！」
「さようなら」
3:14↓
「この、無礼者！」
「仮面、似合ってないわよ。色男さん。」
「…」
「ごめんね…レン」
切れてる奴は多分、
「パンがなければおやつを食べればいいじゃない」だと思います
@@user-aijgtawa ありがとう助かるラスカル
@@user-bx9nx5gf2p いえいえ^ ^
皆さん、マリーアントワネットってしっていますか？マリーアントワネットは、皆さんが言っているようなセリを言っています。
@@user-qh7sv6ph6c なんかそれ色々と誤解されてるらしい
The old memories of my childhood is flooding back to me
Frosty same.
Good ol' old internet
Same~!! Daughter of Evil was my first Vocaloid song and this one was my second~!! 😄
It vives me nostalgia of the good times,not the song.
Yeah
悪のP様…
最近RUclipsにめっちゃ動画上げてくださいますやん…
ありがたや〜。
…聞き終わって一言。
イイネが一つじゃ足りないっっ！
3:16 「ごめんね・・・・レン」を見つけてさらにこの曲聴いて泣くようになりました😿今までよく見てなかったからもう涙腺崩壊、
教会の鐘が誕生を祝福して、教会の鐘が死(処刑の時間)を告げるってなんか....いいな...あと好きな人でも王女の為に殺すって本当に王女のことが大切だったんだなぁって思える
音ゲーで知ったけど本家聞くともっと好きになれたわ.....小説も読みたい
教会から始まって、教会で終わるアレンの人生。後悔は無し。
本当はミカエラ(初恋の人)を殺したのはアレンではなく別に居るんですよね。アレンは懺悔の気持ちを抱いて暗殺に向かい馬を走らせていた時既に亡くなっており彼は第一発見者でした。
@@ruri_nico_ そうなんですか！？
カラオケ行くたびになんとなくで歌ってたけど、改めて聞くと泣けてくる😭
Mothy様、11年間素晴らしい曲をありがとうございます。これからもずっと応援してます。
小さい頃はなかなか歌詞を聴き取るのが難しかったけど今聴くと簡単に聴き取れる。
recently almost all voca-Ps started to upload their old videos from niconico to youtube... WELL, I LIKE IT
and happy birthday to Rin and Len!!
この曲、
私がボカロにハマったきっかけの曲です...
公式さんRUclipsにも出してくれてありがとうございます...!!
今まで出会った曲の中で 一番感動した…(泣)
I... I didn't wanted to cry today.
Again.
Then why did you search it again ?
ｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞｱﾞやはり召使いだったのですね！やっぱりこの曲はいい曲です！
好き(
鏡音12周年おめでとう💛🧡
この曲が鏡音（ボカロ）を知るきっかけで、気づけば7年程ずっと聞き続けています！！いまでも一番好きな曲です！大罪シリーズ大好き！
懐かしすぎる。
こんなになった今でも歌詞がちゃんと頭に出てくる笑笑
これ初めて聞いて泣いてたの中3とかだけど
20歳超えた今でもたまに聞いては泣いてる。
このあとリグレットメッセージ行くと更に泣く
「“そこで”笑っていて｣と「“どこかで”笑っていて」の対比、双子が生まれて祝福していた教会の金が最後は双子の片方が処刑されてしまったときに教会の鐘が鳴るという対比…ね、
昨日悪ノ娘の小説を読みました。
それを読んで聞くのと何も知らずに聞くのでは全然違った。
めっちゃ深い
ボカロは詳しくなく、ある人の歌ってみたで初めて知り、御本家様を聴きに来ました。
約五分という曲の中でこれほどまでに物語を感じるものかと震えました…
素敵な曲をありがとうございます！
あかりんかな？
@@adtpjxtbwjd
ええ、もちろん石狩ですな！
@@NANA_tarou よくあおぎ○高校の配信などのコメント欄で見るアイコンだったのでつい。
@@NANA_tarou あおぎりリスナー仲間だ！石狩先輩のこの歌ってみた神すぎてリピートが止まらない。
@@adtpjxtbwjd
分かります、原曲が良すぎるのもそうですし、原曲の良さを存分に引き出して歌い上げてるの没入感ありすぎて何度聴いても聞く度に鳥肌が立ちます。
I hope that mothy will release ALL of the original PVs on this channel (since The Daughter of Evil and this are released)
why
IchibanOjousama because it’s a pain in the butt to download from Nico Nico and so newer fans can see the OG pvs
@@NemeyukoP and so people can stop moaning about inconsistencies in Rilliane and Allen's designs. I cant tell you the amount of times ive had to explain the history of the series and why designs change between early fanart and modern ones/ Itchikas character refs...
@@NemeyukoP Is Nico Nico an app?
いーえー。
この曲でボカロにどんどんハマっていったな…
嬉しい…
懐かしすぎて涙
出た当初何年前だ.......音楽にハマるきっかけになったボカロは卒業したけど電子音が好きすぎるんだよな根本的な音楽が好きな感じはボカロが原点であり私の中で頂点
悪ノ娘で更にボーカロイドが好きになった
何回聞いても泣く・・・
2:42 の伴奏で、王女に最期まで忠実に尽くそうって感じがして大好き。
その伴奏が「僕はあえてそれに逆らおう」に合っててリピしちゃう。
我の耳がおかしいだけかもしれないがサビでアレン(鏡音レン)とリリアンヌ(鏡音リン)の声が重なってるのが良いよな
まじで神曲
悪ノ召使は私が初めて聴いたボカロ曲なんですけど、初めて聴いたあの時の衝撃が未だに忘れられません…
あの時は、リリアンヌと同じ14歳でしたが今はもうすっかり大人になりました。
ボカロを知るきっかけをくれてありがとうございます(*´ `*)
Who is Lilianne is she the person who wrote the song
@@deku_is_tired1885 Really late reply but anyway: actually it's Rilliane (there's no R in japanese so they are forced to write Lilliane).
No, she's not the creator. The creator is mothy or akuno-P. Rilliane is the princess in the video :)
This song is part of A LOT of songs that, together with novels and manga, are a huge story called Evillious Cronicles. The story is actually still on going.
I'm not an expert in that topic but you can still ask something if you want :)
嬉しすぎますっ
そうだよね、あるのは転載だもんね、公式で見られる日が来てしあわせです
公式ありがとうございます！
今聞いてもめちゃ泣ける…
何回聴いてもいい...ほんとに...
小説読んでさらに好きになった
この曲でボカロにハマりました。RUclipsにあげてくれて感謝しかないです！小説も最初から最後まで泣ける素晴らしいものでした。これからもずっと一番好きな曲として聞き続けていきたいと思います！
懐かしすぎでしょ🥲
やっぱいい曲だよなぁ
今聴いても泣きます…
ガチこの歌好き♡♡
公式で聞けるぅぅう！ありがとうございます！
ありがとうございます😭
ついに来た！
ホントに泣ける。
何回聞いても飽きないよね
公式投稿ありがとうございますううううぅぅぅ！
もしも生まれ変われるならば その時はまた遊んでね。
感動😢
歌でこんなに泣いたのは初めてってぐらい初めて聞いた時はたくさん泣きました😭😭ほんとに大好きです
寝る前にいつも聴いてます
リンレン生誕の日に悪ノ召使…。
ありがとうございます
公式で聴けるなんて幸せです
私がニコニコにハマり、ボカロ沼に落ちたきっかけとなった曲です！大好き！
CD買って小説全部買うほどハマった曲や。。。
やっぱ今聞いても良き
初めて聞いたボカロの曲が悪ノ召使でした。あれから10年以上経ちましたが未だに忘れられずに定期的に聞いてしまいます。ずっと大好きです！
公式がある...ありがとう...
私にとって始まりの曲です...一生好き
懐かしい………
鳥肌止まらない
涙ぐんでしまう
最高です😇😇😇
悪ノ召使はいつ聞いても本当に泣いてしまう
泣けてきた…
この曲は私がボカロにハマるきっかけになった曲。RUclipsにupされてすごい嬉しいです。
久しぶりに聞くとくるな・・・
私がボカロ好きに目覚めた曲のうちのひとついつ聴いても涙でてくる
ありがとうございます…ボカロを知った曲で、いっちばん好きな曲です…！！
うおあああ！？
え？！好きです！
ありがとうございます！！！！
ボカロを聞くきっかけになった神曲
初めて聞いたけど泣きそうになった、
うわああああやばい😭
懐かしすぎて泣く
アレンもリリアンヌもやっぱり大好きすぎる..
ボカロで初めて聴いた曲！
初めて聞いたすごい鳥肌たった。
ボカロを知るきっかけをくれてありがとう！
すき。
*俺の1番好きなボカロ曲*
十年ぶり位に歌いたくなって本家を聴きにきたけど最初の音が流れた瞬間から色々よみがえって涙が溢れてこらえるのに必死で練習どころじゃなくなってしまった
悲し過ぎる…
懐かしいなぁ