ძალიან მაგარ საქმეს აკეთებთ იმათთვის, ვინც არ იცის ინგლისური და ეს უპერცედენტო პროექტია!!!! გააგრძელეთ ასეთი მნიშვნელოვანი და საინტერესო დიალოგების თარგმანზე.
ძაან მაგარია,ესეთ უცხოურ ამბებს სპეციალურად არ აშუქებენ ტვ 1 ფორმულა მთავარი აღქმოიდები და მათი არხები მხოლოდ აღქმებზე ლაპარაკობენ ფაქტები მათ არ აინტერესებთ
თქვენი ხმა(თარგმანი) თითქმის იგივე ტონალობაშია, იქმნება შთაბეჭდილება, რომ ხმები ირევა. თქვენი ხმა უფრო ხმამაღლა რომ ისმოდეს იქნებ ჯობდა, მათი ხმა შეიძლება მინიმუმამდე დაწიოთ. ძალიან საინტერესო ინტერვიუა, გმადლობთ 👏
კარგი იყო ქალბატონო ❤ კარგი იქნება თუ მგავს ინტერვიუებს კიდევ გადაგვითარგმნით სადაც წამყანი ქვეყნების პოლიტიკოსები საუბრობენ მნიშვნელოვან საკითხებზე ❤❤
სამყაროს არსის შესაცნობად, მარსზე გაფრენა კი არაა საჭირო, კოლონიალური აზროვნება უნდა შეცვალო F+mc2 ანუ "ვერ გაიგო ამ ხალხმა, რომ სიყვარული ვერტიკალურია და თანაც ბრუნვადი "... 🇬🇪😎
არ გეწყინოთ მაგრამ ორ ხმაში მოსმენა შეუძლებელია ჩემთვის. თუკი მე თქვენს თარგმნას ვენდობი,იმათი ხმის მოსმენა საერთოდ არ მჭირდება. თუ ინგლისური მეცოდინებოდა ორიგინალსაც კარგად მოვუსმენდი. ასე რომ სხვა დროისთვის გაითვალისწინეთ კარგი იქნება.
@marikakublashvili8548 ხო უბრალოდ ჩაწეული როიყოს კარგი იქნებოდა. არამგონია ვინმე ამოწმებდეს რამდენად სწორად თარგმნით. ერთგული მსმენელი კი ისედაც სიამოვნებით მოისმენს რასაც თქვენ გადმოცემთ. თქვენ ყოველთვის გისმენთ და ეჭვიც არ მეპარება თქვენს პროფესიონალიზმში და კეთილსინდისიერებაში. წარმატებები ❤️
@@Davit.953.gorgiladze თარგმანი ნორმალურია და სწორი. თანდათან დაიხვეწება, რადგან სინქრონული თარგმანი თარგმნის ხელოვნების ერთ-ერთი ყველაზე რთული ფორმაა.
არა, არ აჯობებს! ერთსქესიანებია მიღებული ფორმა. იხილეთ ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი. ქართულ მედიაში ისმის ფორმა "ერთნაირსქესიანი", მაგრამ ჩვენი ჟურნალისტები, იშვიათი გამონაკლისის გარდა, არ მეტყველებენ ეტალონური ქართულით და არ იცავენ ქართული ენის სიტყვათწარმოების კანონებს.
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
ძალიან მაგარ საქმეს აკეთებთ იმათთვის, ვინც არ იცის ინგლისური და ეს უპერცედენტო პროექტია!!!!
გააგრძელეთ ასეთი მნიშვნელოვანი და საინტერესო დიალოგების თარგმანზე.
მიხარია ასეთი ინფოს ქართული ვერსია რომ გახდა ხელმისაწვდომი ❤️❤️❤️❤️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪 ძალიან მაგარია. წარმატებები 🥰🥰🥰🥰
ძალიან საინტერესო იყო , გთხოვთ განაგრძოთ 👍
წარმატეები... ღმერთმა უმრავლოს საქართველოს თქვნნაირი ლამაზი და განათლებული მანდილოსნები...❤
მშვენივრად ნათარგმნი იყო ბევრი მადლობა გეკუთვნით
ყოჩაღ ქალბატონო მარიკა ❤ მადლობა რომ შრომობთ
რა მაგარია👏 ძალიან დიდი მადლობა მარიკა🙏♥️
დიდი მადლობა ქალბატონო მარიკა. ძალიან კარგად ვიცი პირადად რა ჯოჯოხეთური შრომაა თარგმანი.
ბრავო ქალბატონო მარიკა.წარმატებებს ᲒისურვებᲗ ახალ ᲬამოწყებაᲨი.Ძალიან საინტერესო იყო
მიხარიხართ❤❤❤❤❤
ძაან მაგარია,ესეთ უცხოურ ამბებს სპეციალურად არ აშუქებენ ტვ 1 ფორმულა მთავარი აღქმოიდები და მათი არხები მხოლოდ აღქმებზე ლაპარაკობენ ფაქტები მათ არ აინტერესებთ
თქვენი ხმა(თარგმანი) თითქმის იგივე ტონალობაშია, იქმნება შთაბეჭდილება, რომ ხმები ირევა. თქვენი ხმა უფრო ხმამაღლა რომ ისმოდეს იქნებ ჯობდა, მათი ხმა შეიძლება მინიმუმამდე დაწიოთ. ძალიან საინტერესო ინტერვიუა, გმადლობთ 👏
სწორედ რომ დროულია ასეთ თემებზე საუბარი, ასეთი დონის დიალოგების გაშვება და თან ქართულად! გისურვებთ წარმატებას!
უღრმესი მადლობა მარიკა.❤️❤️❤️
კარგი იყო ქალბატონო ❤ კარგი იქნება თუ მგავს ინტერვიუებს კიდევ გადაგვითარგმნით სადაც წამყანი ქვეყნების პოლიტიკოსები საუბრობენ მნიშვნელოვან საკითხებზე ❤❤
შევეცდები მაქსიმალურად
ძალიან ირევა ხმები და აჯიბებს,თარგმანი იყოს მაღალი ვიდრე სათარგმნი@@marikakublashvili8548
წარმატებები მარიკა❤️❤️❤️
საოცარი გოგო ხარ.💋💋💋🌹🌹🌹
დიდი მადლობა 🙏🥹
სამთავრობო არხები უნდა აკეთებდნენ ასეთ საქმეს, მაგრამ ოცნებას ჩასვრილი აქვს, კოჰაბიტირებას უთმობს 99% დროს. მადლობა თარგმნისთვის
❤👏👍
❤
სიამოვნებით მოვწევდი ილონთან და უფრო მაგარი იდეების მივაწვდიდი სვანური ზღაპრებიდან, მისი მარსის კოლონიზაცია "წითელქუდას" გავს.... 😎🇬🇪💪
შესანიშნავი პროექტია; გმადლობთ!
სასურველია ჩანაწერი დაბალ ხმაზე იყოს, ასე მოსმენა ძნელია
სამყაროს არსის შესაცნობად, მარსზე გაფრენა კი არაა საჭირო, კოლონიალური აზროვნება უნდა შეცვალო F+mc2 ანუ "ვერ გაიგო ამ ხალხმა, რომ სიყვარული ვერტიკალურია და თანაც ბრუნვადი "... 🇬🇪😎
მოხარული ვარ თქვენი არხის განვითარება წინსვლის შესახებ, წარმატებებს გისურვებთ Subscribed
არ გეწყინოთ მაგრამ ორ ხმაში მოსმენა შეუძლებელია ჩემთვის. თუკი მე თქვენს თარგმნას ვენდობი,იმათი ხმის მოსმენა საერთოდ არ მჭირდება. თუ ინგლისური მეცოდინებოდა ორიგინალსაც კარგად მოვუსმენდი. ასე რომ სხვა დროისთვის გაითვალისწინეთ კარგი იქნება.
გავითვალისწინებ, გმადლობთ. ჩემი დამონტაჟებულია, პირველად დავამონტაჟე რაღაცა და კარგია რომ დაწერეთ ეს კომენტარი. ანუ დასაწევია ორიგინალის ხმა ❤
@marikakublashvili8548 ხო უბრალოდ ჩაწეული როიყოს კარგი იქნებოდა. არამგონია ვინმე ამოწმებდეს რამდენად სწორად თარგმნით. ერთგული მსმენელი კი ისედაც სიამოვნებით მოისმენს რასაც თქვენ გადმოცემთ. თქვენ ყოველთვის გისმენთ და ეჭვიც არ მეპარება თქვენს პროფესიონალიზმში და კეთილსინდისიერებაში. წარმატებები ❤️
@@Davit.953.gorgiladze თარგმანი ნორმალურია და სწორი. თანდათან დაიხვეწება, რადგან სინქრონული თარგმანი თარგმნის ხელოვნების ერთ-ერთი ყველაზე რთული ფორმაა.
ამდენი მნუ რო ართქვა არ შეგიძლია დავიტანჯე 😢
ერთნაირსქესიანები”-და არა ერთსქესიანები, ასე აჯობებს.
მადლობაა.
არა, არ აჯობებს! ერთსქესიანებია მიღებული ფორმა. იხილეთ ქართული ენის განმარტებითი ლექსიკონი. ქართულ მედიაში ისმის ფორმა "ერთნაირსქესიანი", მაგრამ ჩვენი ჟურნალისტები, იშვიათი გამონაკლისის გარდა, არ მეტყველებენ ეტალონური ქართულით და არ იცავენ ქართული ენის სიტყვათწარმოების კანონებს.
რა მარსი ნუთუ ვინმეს გჯერათ ამ ბლეფის😅
ქ. მარიკა თქვენი ხმა საერთოდ არ ისმის
გთხოვთ, ჩაუწიოთ ქალბატონის ხმას.
carmatebebi marika
ტიპი აფრენს