La edicion de Acantilado es, sin duda, la mejor y mas completa edicion de esta magnifica obra de Jan Potocki. Hace mucho tiempo que lei este libro y en mi canal publique' en su momento un video comentandolo en profundidad. Me ha gustado su video y le envio un saludo desde Tennessee!
Su video es un clásico de RUclips en español acerca del Manuscrito Encontrado en Zaragoza. Justamente así me enteré de la existencia de la edición de Acantilado. Originalmente yo compré la magnífica versión de Valdemar Gótica traducida por Mauro Armiño debido a que era una edición que deseaba mucho, además de que el libro de Acantilado estaba agotado. Sin embargo ahora que la reimpresión está a la venta, me fue irresistible adquirirlo. Efectivamente considero que la versión de Acantilado es mejor, más apegada a lo que Potocki hubiera querido. De cualquier forma, espero tener vida suficiente para leer ambas versiones. Muchos saludos desde Ciudad de México.
@@booktubeviviendoentrelibro8975 Muchas gracias por sus amables palabras sobre mi video. Me alegra que le haya gustado y que le haya servido para conocer la edicion de Acantilado, que es mi favorita. Yo conoci esta magnifica obra de Potocki a traves de una traduccion inglesa que lei hace muchos años pero que era muy incompleta. Despues compre' la traduccion española publicada por Valdemar que menciona Vd. y que esta muy bien pero que no es realmente completa. Posteriormente me entere' de la existencia de la version de 1810 y la encontre' en frances, y al poco de empezar a leerla en frances, vi que existia la edicion de Acantilado que es la traduccion española de esa version en frances, y consegui por internet un ejemplar de segunda mano. Fue entonces cuando presente' una ponencia en ingles sobre esta obra en una conferencia academica que intente' grabar en video pero la camara me fallo', y por eso acabe' haciendo el video que Vd. ha visto y que tan amablemente elogia. Me alegra que se haya publicado una reimpresion de la edicion de Acantilado y que Vd. haya conseguido un ejemplar. Le felicito por su video y por el contenido de su canal, que me gusta mucho. Gracias de nuevo y un saludo desde Tennessee!
@@antong.-f.8204 La historia del Manuscrito encontrado en Zaragoza insiste en ser compleja no solo en sí misma, sino en relación a los lectores tal y como nos ha pasado a nosotros. En un futuro publicaré más videos en torno a este libro. Reciba muchos saludos.
Este canal es una delicia. Se agradece, además,la querencia por la literatura gótica. Saludos cordiales desde España (La música de Bach me recuerda a la película Seven, cuando uno de los policías acude a informarse a la biblioteca;)
Hola Roberto.... Esperaré a que des tus impresiones de la obra, ya cuando la leas; el libro se nota muy bueno y la edición se mira genial. Saludos desde Guadalajara México - Rafael Fierro Bibriesca Lector
Gran libro, y seguramente muy interesante edición por decir lo menos. Manuscrito encontrado en Zaragoza, me trae a la memoria, a parte de la importante contribución cultural y de placer estético del autor; mis lecturas de Literatura Fantástica de teórico Tzvetan Todorov, y de la magnífica película basada en el libro, dirigida por W. Jerzy Has, realizada en los años sesentas. Saludos, y felicidades por la adquisición, tremendo autoregalo
Muy interesante. Las portadas llamaron mi atención. Gracias por compartir. Una pregunta aparte, no tienes problemas con la publicación de los escaneos con el tema de derechos de autor?
No hay problemas con los escaneos. Las editoriales suelen ser muy liberales cuando se publican imágenes de sus materiales en RUclips, pues supongo que lo han de considerar difusión y publicidad gratuita. Seguramente el problema vendría si se incluyera una parte extensa y significativa de la obra escaneada en un video, pero ese no suele ser el caso en el mundo de los videos de BookTube.
Exactamente la misma. Es toda una curiosidad. Nada más por eso me gustaría tener El Monje de Valdemar, pero ya lo tengo en otra edición. Por cierto, la imagen es un cuadro de Goya de 1898 llamado "El Hechizado", que a su vez está basado en una comedia, en una obra de teatro llamada "El Hechizado por fuerza" de un escritor español llamado Antonio de Zamora. Es una comedia que no he leído pero cuyo argumento es muy atractivo. Saludos y gracias por hacer notar que la portada es la misma en ambas obras.
Si yo tuviera todo el tiempo del mundo leería las 2. Primero la de Valdemar para entender cómo el mundo ha conocido tradicionalmente la historia narrada en el Manuscrito y luego leería la de Acantilado, para conocer la historia más cercana a como realmente la hubiera querido Potocki. Pero mi tiempo no es infinito. Si fuera perfectamente razonable y solo pudiera escoger una, leería la de Acantilado; el problema es que a la versión de Valdemar le traigo muchas ganas. Saludos.
@@booktubeviviendoentrelibro8975Cuando fui a la fil guadalajara vi la de acantilado pero no la compré por dudar entre esa y la de valdemar, supongo que luego lo compraré.
Todavía no soy un experto en la historia editorial del Manuscrito, que es extremadamente compleja, pero me parece que la de Pre-Textos y la de Valdemar vendrían a ser más o menos equivalentes: ambas trabajadas por excelentes traductores y ambas basadas más o menos en el mismo material, es decir, que ninguna de las dos se basó en el descubrimiento del nuevo material que dio origen a la extraordinaria versión de Editorial Acantilado. Cualquiera de estas tres ediciones serían excelentes opciones. La de Pre-Textos y Valdemar para conocer el Manuscrito tal y como se ha editado tradicionalmente, es decir, para saber lo que dice la versión que casi todos conocen, y la de Acantilado para conocer con más precisión la publicación que Potocki realmente hubiera querido. Saludos.
![El Manuscrito Encontrado en Zaragoza [Jan Potocki] Edición Valdemar Gótica / UNBOXING y Comentarios](/img/1.gif)
La edicion de Acantilado es, sin duda, la mejor y mas completa edicion de esta magnifica obra de Jan Potocki. Hace mucho tiempo que lei este libro y en mi canal publique' en su momento un video comentandolo en profundidad. Me ha gustado su video y le envio un saludo desde Tennessee!
Su video es un clásico de RUclips en español acerca del Manuscrito Encontrado en Zaragoza. Justamente así me enteré de la existencia de la edición de Acantilado. Originalmente yo compré la magnífica versión de Valdemar Gótica traducida por Mauro Armiño debido a que era una edición que deseaba mucho, además de que el libro de Acantilado estaba agotado. Sin embargo ahora que la reimpresión está a la venta, me fue irresistible adquirirlo.
Efectivamente considero que la versión de Acantilado es mejor, más apegada a lo que Potocki hubiera querido. De cualquier forma, espero tener vida suficiente para leer ambas versiones.
Muchos saludos desde Ciudad de México.
@@booktubeviviendoentrelibro8975 Muchas gracias por sus amables palabras sobre mi video. Me alegra que le haya gustado y que le haya servido para conocer la edicion de Acantilado, que es mi favorita. Yo conoci esta magnifica obra de Potocki a traves de una traduccion inglesa que lei hace muchos años pero que era muy incompleta. Despues compre' la traduccion española publicada por Valdemar que menciona Vd. y que esta muy bien pero que no es realmente completa. Posteriormente me entere' de la existencia de la version de 1810 y la encontre' en frances, y al poco de empezar a leerla en frances, vi que existia la edicion de Acantilado que es la traduccion española de esa version en frances, y consegui por internet un ejemplar de segunda mano. Fue entonces cuando presente' una ponencia en ingles sobre esta obra en una conferencia academica que intente' grabar en video pero la camara me fallo', y por eso acabe' haciendo el video que Vd. ha visto y que tan amablemente elogia. Me alegra que se haya publicado una reimpresion de la edicion de Acantilado y que Vd. haya conseguido un ejemplar. Le felicito por su video y por el contenido de su canal, que me gusta mucho. Gracias de nuevo y un saludo desde Tennessee!
@@antong.-f.8204 La historia del Manuscrito encontrado en Zaragoza insiste en ser compleja no solo en sí misma, sino en relación a los lectores tal y como nos ha pasado a nosotros. En un futuro publicaré más videos en torno a este libro. Reciba muchos saludos.
@@booktubeviviendoentrelibro8975 Espero esos videos con interes, pues el Manuscrito es un libro que me fascina. Un saludo!
Me llega mañana. Gran edición a un precio no muy económico, pero vale la pena. Saludos desde Córdoba, Argentina.
Este canal es una delicia. Se agradece, además,la querencia por la literatura gótica. Saludos cordiales desde España
(La música de Bach me recuerda a la película Seven, cuando uno de los policías acude a informarse a la biblioteca;)
Me encanto tu video. Felizes fiestas!
Muchas gracias. ¡Saludos y gran fin de año!
Muy buena compra. Otra joya en tu colección. ¡Felicidades!
Muchas gracias. Un pendiente menos. Miles más aún por cubrir. Saludos.
❤ siempre recomiendas los mejores libros. Muy interesante tu Video. Me encanta como hablas
Muchas gracias. Se trata de un excelente libro. Muy recomendable. Saludos.
Hola Roberto.... Esperaré a que des tus impresiones de la obra, ya cuando la leas; el libro se nota muy bueno y la edición se mira genial. Saludos desde Guadalajara México - Rafael Fierro Bibriesca Lector
Este libro es garantía de calidad. Si lo lees, no te arrepentirás. ¡Saludos!
Gran libro, y seguramente muy interesante edición por decir lo menos. Manuscrito encontrado en Zaragoza, me trae a la memoria, a parte de la importante contribución cultural y de placer estético del autor; mis lecturas de Literatura Fantástica de teórico Tzvetan Todorov, y de la magnífica película basada en el libro, dirigida por W. Jerzy Has, realizada en los años sesentas. Saludos, y felicidades por la adquisición, tremendo autoregalo
Muchas gracias. La película es todavía un pendiente para mí. Espero verla estas vacaciones. ¡Saludos!
Te felicito, tienes unos gustos literarios exquisitos.
Muchas gracias. Espero tener suficiente vida por delante para seguir mejorando esta Biblioteca. Saludos.
@@booktubeviviendoentrelibro8975soy cliente frecuente de esa librería xD ahí mismo conseguí el manuscrito en julio.
Muy interesante. Las portadas llamaron mi atención. Gracias por compartir. Una pregunta aparte, no tienes problemas con la publicación de los escaneos con el tema de derechos de autor?
No hay problemas con los escaneos. Las editoriales suelen ser muy liberales cuando se publican imágenes de sus materiales en RUclips, pues supongo que lo han de considerar difusión y publicidad gratuita. Seguramente el problema vendría si se incluyera una parte extensa y significativa de la obra escaneada en un video, pero ese no suele ser el caso en el mundo de los videos de BookTube.
Es la misma portada que el libro el monje de valdemar
Exactamente la misma. Es toda una curiosidad. Nada más por eso me gustaría tener El Monje de Valdemar, pero ya lo tengo en otra edición.
Por cierto, la imagen es un cuadro de Goya de 1898 llamado "El Hechizado", que a su vez está basado en una comedia, en una obra de teatro llamada "El Hechizado por fuerza" de un escritor español llamado Antonio de Zamora. Es una comedia que no he leído pero cuyo argumento es muy atractivo. Saludos y gracias por hacer notar que la portada es la misma en ambas obras.
Cual edición recomiendas tú? O crees que cada una debería leerle al menos una vez?
Si yo tuviera todo el tiempo del mundo leería las 2. Primero la de Valdemar para entender cómo el mundo ha conocido tradicionalmente la historia narrada en el Manuscrito y luego leería la de Acantilado, para conocer la historia más cercana a como realmente la hubiera querido Potocki. Pero mi tiempo no es infinito.
Si fuera perfectamente razonable y solo pudiera escoger una, leería la de Acantilado; el problema es que a la versión de Valdemar le traigo muchas ganas. Saludos.
@@booktubeviviendoentrelibro8975Cuando fui a la fil guadalajara vi la de acantilado pero no la compré por dudar entre esa y la de valdemar, supongo que luego lo compraré.
Y qué opinas de la edición publicada por Pre-textos? Saludos!
Todavía no soy un experto en la historia editorial del Manuscrito, que es extremadamente compleja, pero me parece que la de Pre-Textos y la de Valdemar vendrían a ser más o menos equivalentes: ambas trabajadas por excelentes traductores y ambas basadas más o menos en el mismo material, es decir, que ninguna de las dos se basó en el descubrimiento del nuevo material que dio origen a la extraordinaria versión de Editorial Acantilado. Cualquiera de estas tres ediciones serían excelentes opciones. La de Pre-Textos y Valdemar para conocer el Manuscrito tal y como se ha editado tradicionalmente, es decir, para saber lo que dice la versión que casi todos conocen, y la de Acantilado para conocer con más precisión la publicación que Potocki realmente hubiera querido. Saludos.
@booktubeviviendoentrelibro8975 Gracias por contestarme, muy buena aclaración...