I think we can all agree that Nano never misses with her covers. The translyrics are amazingly well done and the powerful yet beautiful singing is the cherry on top. I hope Bae will see this amazing cover.
As soon as you announced that you'd be covering this song, I knew it was going to be something special. Your range is very similar to Bae's to begin with and your original songs have tended toward Psycho's overall tone, so this felt like a perfect fit. As always, your lyric translation remain faithful to the original while sounding natural in English. Fantastic job! 🪲💜
@@kuwanano_vt yea i like the origional and the cover, but the japanese song would make an amazing anime opening altho prolly not gonna happen all things considered
@@kiyomiku The reason I chose "let's go" instead of something that would be an accurate translation of "saikou" is not just because it sounds better, but also because you could hear it as "saa ikou" in the original as well :)
Oh my god, I just saw this in my recommanded videos, wasn't expecting such a banger. It's so cool, I often don't like cover from jap to other language due to miss translation and not being on the rythm but your's is insane !!
![[和訳] Psycho(Red Velvet)English Demo](http://i.ytimg.com/vi/ZFQhdyUc5rE/mqdefault.jpg)
An alternate universe where Bae is in Hololive English.
/j
Psycho? I was psycho once...
They put me in a room
In a rubber room
@@vitacraa rubber room filled with rats
A rubber room with rats
Rats?
I think we can all agree that Nano never misses with her covers.
The translyrics are amazingly well done and the powerful yet beautiful singing is the cherry on top.
I hope Bae will see this amazing cover.
THANK YOU SO MUCH x3
you absolutely smashed this, the visuals are also amazingly done!! great job everyone and thank you Nano for letting me work on the audio with you
COULDN'T ASK FOR A BETTER MIX x3333 thank you!!!!!!
I really like it, usually when translated from Japanese to English, many words are lost, but it turned out very well and the execution is cool.
thank you!!!
As soon as you announced that you'd be covering this song, I knew it was going to be something special. Your range is very similar to Bae's to begin with and your original songs have tended toward Psycho's overall tone, so this felt like a perfect fit. As always, your lyric translation remain faithful to the original while sounding natural in English. Fantastic job! 🪲💜
THANK YOU SO MUCH!!!!!!!!!
YOOOOOO i just discovered this today. Man you captured the CHAOS of this song.
i love it.
Okay, i got it. Peanuts are in the same place as winter, and air tank wisper shinier than litre of iron apples.
I LOVE U
AWAWAWA
this is so underrated omg
Holy Hell! I am looking forward to this so much! I love this song!
AMAZING COVER
THANK YOU
Wooo!! Can't wait for the premieres!
This goes so hard!
Song is great thanks!
Your passion was intense, your rhytm on point , FULL PSYCHO LETS GO 🎉🎉🎉
thank you!!
What I love about this song is the elegance in Kuwanano’s voice yet the chaotic and insane Rhythm and beat. It hits this nice. Pattern! Amazing!!
THANK you!!!
@@kuwanano_vt your songs just hit different with me. I love your vocal range!
\(•w•)/
That was incredible! Really gets the blood pumpin!! The translyrics are sooooo good too
The visuals, music, and lyrics were all absolutely stunning. Not to mention the finisher as well. Thanks Nano!
this is so good why does it have only 12k views...
Amazing job Nano! The lyrics and the delivery are *chef's kiss*
LET'S GO you rocked this song!! It was totally in your wheelhouse to begin with and your lyrics were excellent
THANK YOU!!!
this is so amazing Nano! You always smash it!
カッコいい
OUGHGHGHHG what a perfect voice and tonality for this song. this is everything i hoped an english cover of this would be, incredible
thank you so much!!
Never cease to amaze me Great work Nano 🎉
BANGER
NICE this was great
thank you!!
This is very awesome. See, this is what happens to you when you play Getting Over It.
Jk, but that art is so sick
That is so cool cover song😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎
jdon my soul
Wow, good job
What a banger! 👏
Amazing!!! 🎉🎉🎉
Where the hell was I when this released? This shit fire🔥🔥🔥
thank you!
@@kuwanano_vtThis got me hooked up, You just got yourself another subscriber 😗
Hey man nothing bad
Nice ☄☄☄☄☄
Common Nano Slay
Yk i really wonder if this is an anime opening if not this would be an an amazing anime opening
Its not, its a vtuber original song. My version is a cover, the original is by Hakos Baelz (in japanese)
@@kuwanano_vt yea i like the origional and the cover, but the japanese song would make an amazing anime opening altho prolly not gonna happen all things considered
Oh my god I love your version so much!! May I use your lyrics for my own cover, please?🙏
yes with credit you can but please always credit me!
@@kuwanano_vt yes of course!! Thank you sm!
Däm you deserved that like
Pog.
Spycho es una muy buena cancion tanto como el japones y el ingles .
Repito muy buena
Do you think i can sining this song in spanish?
Will it be on Spotify?
sadly no!
@@kuwanano_vt 😭😭😭
The whole psycho saiko pun didn't really translate well to English huh. "psycho let's go" is a good translation tho.
@@kiyomiku The reason I chose "let's go" instead of something that would be an accurate translation of "saikou" is not just because it sounds better, but also because you could hear it as "saa ikou" in the original as well :)
@@kuwanano_vt Whaooooo! That's so smart! =O
Oh my god, I just saw this in my recommanded videos, wasn't expecting such a banger. It's so cool, I often don't like cover from jap to other language due to miss translation and not being on the rythm but your's is insane !!
thank you so much!!!