Alberto Sordi - Guardo gli asini che volano nel ciel (con testo) -Il Menestrello Sognatore . R@F
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- VISTO SU / 189414341097763
A Zonzo ovvero Guardo gli asini che volano nel ciel
La versione doppiata in italiano del film contiene il celebre motivo Guardo gli asini che volano nel ciel, brano che riprende la melodia composta da Gino Filippini per la canzone del 1942 intitolata A zonzo (con testo originale di Riccardo Morbelli), uno dei primi successi di Ernesto Bonino. Il nuovo testo è cantato da Alberto Sordi con parole probabilmente scritte dallo stesso attore che al tempo era doppiatore di Ollio. Nel film in inglese la canzone originale, cantata da Oliver Hardy (Ollio) in persona, era Shine On, Harvest Moon (popolare brano del 1908 della coppia Nora Bayes e Jack Norworth). Grazie anche a questo intermezzo musicale, accompagnato dai balli di Stanlio e Ollio, il film divenne uno dei più famosi del duo comico.
Stanlio e Ollio, in inglese Laurel & Hardy, è stato un famoso duo comico interprete del cinema slapstick, composto da Stan Laurel (soprannominato Stanlio in italiano e Stan in inglese) e Oliver Hardy (Ollio in italiano, in inglese Oliver, Ollie o Babe come si racconta fosse stato per la prima volta soprannominato dal suo barbiere).
« Il mondo è pieno di persone come Stanlio e Ollio. Basta guardarsi attorno: c'è sempre uno stupido al quale non accade mai niente, e un furbo che in realtà è il più stupido di tutti. Solo che non lo sa. »
(Oliver Hardy)
Dopo 100 anni ....ancora i migliori ...e il mondo avrebbe ancora tanto bisogno di loro....
❤
Stan Laurel e Oliver Hardy vivi x sempre ❤
Che nostalgia... sento questa piacevole e divertente canzone e quanti ricordi 😢.... le risate con i miei nonni e genitori davanti la TV con le loro comiche e nello stesso tempo una profonda nostalgia per un'epoca della mia vita che oggi non c'è più 😢. Erano bei tempi......
Sarebbero orgogliosi di sapere che dopo quasi cento anni li vediamo ancora in TV... Grazie Stan, Grazie Oliver
E spero tanto che ci restino per secoli...
Miti irraggiungibili: grazie Dio, per averci dato Stanlio e Ollio..
Oliver hardy+stan Laurel+ Sordi= nostalgia
Sono dell'87, ma li adoro grazie a mia mamma che me li ha fatti conoscere. ❤️Resteranno sempre nel mio cuore! Un grazie 🙏 a loro per averci regalato tante risate, ma anche ai loro mitici doppiatori: Sordi e Zambuto! ❤️❤️
Meravigliosa! È la suoneria del mio telefono. Ogni volta che la sento torno bambina. Stanlio e Ollio sono mitici e rimarranno immortali😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
già
.
In realtà sono da apprezzare in età matura, proprio per la loro indiscussa comicità!
Un amore dopo tantissimi anni sono ricordati da tutti è all'infinito ❤❤
Quanta tenerezza al cuore, vola a briglia sciolta la fantasia perché in quel tempo c`era pace.
Eppure mi danno una tristezza incredibile. Li sento perduti nel tempo, ormai remoti..
Stantio e Ollio unici e inimitabili. Grandissimo anche Alberto Sordi, che nel 1948 canto' questa canzone (era il rifacimento di A zonzo, che a sua volta era la versione italiana di un altro brano americano del 1908) nel ridoppiaggio del film. E come storpiava alla perfezione la sua voce, per farla assomigliare a quella di Ollio. Immenso Albertone!
impossibile non cantarla,da brividi classe 75 presente
Nessuno mai potrà imitarli !
Bellissima canzone
Grande alberto sordi a fare il doppiaggio di questi due mostri sacri
Meno male che c'è anche chi è stato felice quanto lo sono quasi sempre io!
Intramontabili Stanlio e Ollio! Mi piacciono ancora adesso a distanza di tanti anni! Uno dei miei miti preferiti!
Ma come fa ad esserci gente che mette dislike? :(
Grandissimi..! E unici..!♥️♥️
Se non fossero esistiti, avremmo dovuto inventarli. Grazie Infinite per questo Video Meraviglioso; cosa sarebbe stata la mia Esistenza senza Stanlio&Ollio?? NON VOGLIO NEMMENO PENSARCI.
*Grazie Davvero, fa bene al Cuore vederli ogni volta, come fosse la Prima*
❤❤❤❤❤❤❤🙇🙇🙇🙇🙇🙇🙅🙅🙅🙅😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Fantastici
Irraggiungibili nella storia!
Grandissimo anche Alberto Sordi
grandissimi.. e altrettanto mitico Sordi col doppiaggio !!
Federico Torre a mio parere Alberto Sordi è stato il migliore tra tutti a doppiare Ollio 😍😍😍😍😍😍
@@Dany28126 uusiiiiiiiqqqqiq
@@Dany28126 uusiiiiiiiqqqqiq
Mi sa che qui non è Sordi, ma Pino Locchi o Carlo Croccolo. Perché la voce mi pare troppo acuta per essere quella di Sordi. Poi magari mi sbaglio :/
@@Rigged...Pino Locchi?! Ma no... Alberto Sordi!
Nelle "Nuove comiche" Pozzetto e Villaggio riprongono questa stessa canzone 2 volte prima il motivetto e poi la canzone completa a un neonato di pochi mesi per non farlo piangere!!
Omaggio fantastico considerato che "le comiche" sono ispirate a S&O
SE NON CI FOSSE STATO IL DOPPIAGGIO DI ALBERTO SORDI, SICURAMENTE LE COMICHE DI STANLIO&OLLIO NOI NON LE AVREMMO APPREZZATE COSI' TANTO!!!!! Alberto Sordi è OLLIO, non c'è ombra di dubbio!!!! Solo Alberto Sordi poteva doppiare così MAGISTRALMENTE Oliver Hardy!!!!
Senza nulla togliere ai GRANDISSIMI doppiatori A.Sordi e M.Zambuto... se guardi i films in lingua originale (magari con sottotitoli se non sei ferrato) ti renderai conto della loro grandiosità, nonchè di quella dei doppiatori che sono in perfetta linea con i caratteri .. :)
Confermo
Ho ascoltato i film nella loro lingua originale, e mi piace piu' in italiano........Questione di gusti!
Si ma Zambuto/Stanlio non è da meno !!!
Un brano leggero con una grande profondità
Geno e Signori della vera comicita.
Grande Classe.Sapercfar divertire il pubblico senza volgarità.
Che struggente malinconia ! Quanto mi mancano i momenti trascorsi con voi ed i miei nonni !!!
La gioventù… 🙏
commovente!!!
Infanzia e che risate dei miti
già
Che Classe!Artisti straordinari,semplici,ma,nel contempo Grandissimi.
Troppo belli
genii assoluti
concordo!
La nostalgia mi provoca un dolore fisico.
Come han fatto a propinarci il grande fratello. È colpa di chi lo guarda. Sennò non esisterebbe. Menomale che sono nato e cresciuto nell'epoca giusta, dove le cose, avevano un senso.
Mitici Stanlio e Ollio quando fanno il balletto 😂😂😂😂
Coppia Unica ! Meravigliosi.
Che meraviglia
Grandissimi Stanlio e Ollio, secondi solo all'inarrivabile e immenso maestro Charlie Chaplin!!..
sono ritornata bambina! 🙋bello mi👍ciuss!ely!
+Elisabetta Banzato ciao elisabetta sono felice ti sia piaciuto grazie
Si! Ripeto ! È come se tu per 1 attimo avessi usato La Macchina Del Tempo! E hai potuto farmi sorridere!con affetto🙋ciuss!ely!b.serata Menestrello Sognatore!
Elisabetta Banzato grazie Elisabetta ma sei splendida
💓
Immensi,meravigliosi,semplicemente fantastici
immensi ed unici
Più la sento e più non riconosco la voce di sordi e ho 70 anni
Era molto giovane 20 21 anni! ! La sua voce poi è cambiata!
Due persone uniche
gia ...
🤣😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭rip in pace a vedere la situazione oggi nel mondo, in Italia e i programmi della TV di oggi si rivolterebbero nella tomba
Che nostalgia.......
Favoloso
Il bello è che il testo e anche la musica sono tutte inventate dal doppiaggio Italiano; ho appena ascoltato la versione originale, e non ha lo stesso sapore. Bellissimo!
E finalmente riesco a capire tutte le parole. Grazie. :-)
ha fatto lo stesso effetto anche a me riscoprire la traduzione.... grazie per aver apprezzato
Unici veramente inimitabili
Non dovevano morire.....che ingiustizia
L 'allegria allo stato puro!!
Chi come me se l è imparata a memoria? Io poco fa😅
❤
poesia
😍😘
Ho letto che perfino Papa Pio XII volle riceverli in udienza privata (!) e questo nonostante sapesse che fossero entrambi pluri divorziati.
Aver trovato questo video equivale ad aver vinto al lotto!
Grazie 🙏
Gobbe monche streghe 😂😂😂😂
Ascoltar questa melodia non ha paragoni
Du du du du du :)))
Du du du du du
Magari io e ilaria a ballare insieme
Se guardate bene capirete che Stanlio era il capocomico perché lui conduceva il balletto
Ma sta storia che Stanlio sarebbe il padre di Clint Eastwood qualcuno me la spiega se è vero o una bufala?
Bufala eccome... dai!!!
k film era
i due legionari è il titolo del film
+Lorenzo Cav95 giusto----
I diavoli volanti
@@ilMenestrelloSognatore No è "I diavoli volanti"
@@fabio80r1 mi sa che hai ragione tu
💚