Dirección y presentación: Francisco de Oleza Le-Senne Invitados: Dominique Aubier, Jaime Vandor Koppel, Fernando Sánchez Dragó, Marc Alain Ouaknim y Mario Satz
Me vuela la cabeza la montaña de cosas que acabo de aprender y aún no termino de ver el video TREMENDO ....y a vuestra merced voy por el tomo 2 ooooo siiii Saludos desde Argentina
Gracias paco. Dejaste un jardin de perlas en tus programas. Una de las reflexiones de simon bolivar en su lecho de muerte fue.. los tres majaderos mas grandes que a dado la humanidad son.. jesucristo el quijote y yo. Contado por el medico frances que lo asistio en sus ultimos dias en santamarta colombia.un abrazo.
tengo 60 años y no me perdía los programas de la Tabla redonda, el Sol de media noche de Sibila Pironti, El Mundo por montera de Sanchez Dragó, programas primos hermanos que despertaban la conciencia de muchos. Vemos como hoy no hay ni uno solo de estos programas en ningún canal de TV, está claro que estos programas hoy molestan.
FRANCISCO DE OLEZA LE-SENNE, DIRECTOR DE LA TABLA REDONDA, FALLECIÓ EL 22 DE MARZO DE 2016 EN MADRID. PARTE DE TU INMENSO LEGADO QUEDA EN ESTE CANAL QUE CUIDAREMOS CON MIMO. GRACIAS POR TANTO Y BUEN VIAJE, QUERIDO AMIGO.
Sin embargo existe una controversia significante según el siguiente dato: Controversia[editar] En 2009,2 el catedrático de Traducción e Interpretación de la Universidad de León, Julio César Santoyo, pone en duda la existencia de una escuela de traductores como tal3 (también niega la de la escuela de traductores de Bagdad). Sus argumentos son dos: por un lado, la aparición muy tardía del nombre de Escuela de traductores de Toledo -en Francia a comienzos del siglo XIX (Jourdain, Renan)- y la aún más tardía introducción de la palabra en España (Menéndez Pelayo, 1881); por otra parte, la propia cronología de los traductores que no coinciden en el tiempo: Juan Hispalense (activo entre 1136 y 1155) Domingo Gundisalvo (activo entre 1150 y 1190) Gerardo de Cremona (activo entre 1150 y 1187), el más prolífico de todos, pero que no menciona nunca otros traductores. Marcos de Toledo (activo entre 1180 y 1213) Miguel Escoto (activo entre 1214 y 1219) Salio de Padua (activo en 1218) Hermann el Alemán (activo entre 1240 y 1256) Pedro de Toledo4 La opinión de Santoyo es que en Toledo hubo una activa producción de traducciones individuales y sucesivas en el tiempo de muy pocos traductores,5 pero no se puede denominar "escuela", ni siquiera "grupo". Véase también[editar]
Muchas gracias,excelente programa e invitados excepcionales. Me alegró volver a ver y escuchar al que fue mi profesor de hebreo en la UB,el señor Jaime Vandor. Un gran abrazo
Excelente charla. De las mejores junto con la de Lagrimas en la lluvia. Y más allá del volumen digno de una obra con tantos matices y deliciosa de leer, me quedo con una especie de sentencia de Dragó de que la Literatura, con mayúscula, es la que puede releerse. La que necesita volver y hacer un "subrayado" constante en nuestras vidas, ejercicio que es el punto de partida para entender el contexto histórico de la obra y la misma en definitiva. No sólo por el estudio, uno de las grandes virtudes divinas, sino por el placer que conlleva dicho ejercicio. Me paso de terminar el Quijote y a las pocas semanas me encontraba con querer volverlo a leer desde el principio y notar cosas que la primera lectura no capte. Soñé muchas veces con el Quijote o Sancho o los duques perversos. Los libros excelsos nos provocan esos síntomas. Aprendemos mucho de ellos y El Quijote es la Literatura y se debe leer y releer.
Gracias por subir estos videos, este lo recuerdo muy especialmente por el profundo significado del Quijote que ha trascendido el tiempo y el espacio. Muy mal ejemplo usado por el escritor argentino. Si alguna máxima figura de Latinoamerica puede considerarse Quijotesca en el mas estricto sentido de la palabra es el Libertador Simón Bolívar, quien lideró ejércitos no para conquistar sino para liberar, y él mismo lo reconoce cuando exclama: "Jesucristo, Don Quijote y yo hemos sido los tres majaderos más grandes de este mundo". Espero que subas todos los videos de este excelente programa. Me entero por tu persona que Don Paco nos dejó en el ya pasado 2016. Paz a su alma
Excelente programa, nunca me imagine el impacto judaico que tiene el quijote,, ¿Qué sorpresas tendrá el quijote que solo Cervantes se llevo a la tumba?
¿Es mi imaginación, o el pueblo elegido se quiere adjudicar también el quijote? Verdaderamente no sé qué habría sido de este pobre y miserable mundo sin su maravillosa... lo que fuere. No hay tarta, ajena o propia, donde no metan la mano.
Efectivamente...estaba pensando exactamente lo mismo que tú. Pero así con muchísimas cosas. Es más bien intentan reescribir la historia. He leído a Cervantes muchas veces y te puedo asegurar que no tiene absolutamente nada que ver con el judaísmo. De hecho sus argumentos son tan rebuscados, hasta suenan ridículos de lo forzados que están para encajar.
Ke Extraño. Ke nadie nos interesa la literatura en estos tiempos. Buen programa ke tienen me. Gran. Programa ke tienen gracias. Aka tenemos munchoa ignorancia
@Fundación Chulesca Phelota sí , podria..pero no puedo evitar pensar que ese tipo de relaciones numéricas , linguisticas, simbólicas las podria hacer hasta con una guia telefónica. Es una sensación...
No le busquen cinco pies al gato. "Gato" se compone de "gal", que en sumerio significa "grande" (la "l" se omite porque hoy no he desayunado) y "to" representa las primeras dos letras de la palabra "tormenta". Está clarísimo, se trata de un felino de Mesopotamia que se convirtió en una nube de tormenta. Lo que hizo Cervantes fue valerse de la palabra "gato" y la camufló bajo la palabra "galgo". Está científicamente probado...
Cito literalmente lo que dice la escritora francesa que aparece en el vídeo "Dado que la literatura occidental es predominantemente judía..." Me gustaría saber qué fuma
Alguna persona me podría explicar ¿qué tiene que ver el judaísmo con Don Quijote? Como en el programa se intenta adjudicar el judaísmo a Cervantes. Y por por favor, con argumentos lógicos y con cábalas.
Aquí un lector árabe y amante de Cervantes. ¿Soy yo o la escritora judía francesa y el rabino sugieren que Cervantes es judío con argumentos absurdos? Como hace el sionismo con Palestina. Este debate es del todo menos literario. ¿Qué pinta un rabino hablando sobre Cervantes?
COMO ÁRABE Y COMO AMANTE DEL CASTELLANO, ME PARECE UN INSULTO ESTE PROGRAMA A CERVANTES. PARA DAR ARGUMENTOS QUE NO TIENEN NI PIES NI CABEZA PARA RELACIONAR A CERVANTES CON LA CABALÍSTICA, ERGO JUDAÍSMO. UN ABSURDO. Claro que Cervantes daba segundas lecturas... Los Molinos son la realidad con la que luchamos todos
Capitulo I. Don Quijote de la Mancha La Aventura con los Molinos de Viento y Otras Aventuras Maravillosas. Un Mensaje Esotérico, Misterioso, Enigmático, de la Obra “Don Quijote de la Mancha” (“El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”) y de su escritor Don Miguel de Cervantes Saavedra publicada en: testimonios-de-un-discipulo/Don-Quijote-de-la-Mancha-los-Molinos-de-Viento-y%20-otras-Aventuras-Maravillosas.pdf
Que programaza, tanta genre inteligente y culta
El Quijote una verdadera obra maestra del gran Cervantes y de lo mejor de la literatura universal.
...programas llenos de excelencia, hermosura y lindeza. Oro de altos kilates.
☕ 🤝 🇨🇷 💯 🌹
Me vuela la cabeza la montaña de cosas que acabo de aprender y aún no termino de ver el video TREMENDO ....y a vuestra merced voy por el tomo 2 ooooo siiii Saludos desde Argentina
Gracias paco. Dejaste un jardin de perlas en tus programas. Una de las reflexiones de simon bolivar en su lecho de muerte fue.. los tres majaderos mas grandes que a dado la humanidad son.. jesucristo el quijote y yo. Contado por el medico frances que lo asistio en sus ultimos dias en santamarta colombia.un abrazo.
tengo 60 años y no me perdía los programas de la Tabla redonda, el Sol de media noche de Sibila Pironti, El Mundo por montera de Sanchez Dragó, programas primos hermanos que despertaban la conciencia de muchos. Vemos como hoy no hay ni uno solo de estos programas en ningún canal de TV, está claro que estos programas hoy molestan.
FRANCISCO DE OLEZA LE-SENNE, DIRECTOR DE LA TABLA REDONDA, FALLECIÓ EL 22 DE MARZO DE 2016 EN MADRID. PARTE DE TU INMENSO LEGADO QUEDA EN ESTE CANAL QUE CUIDAREMOS CON MIMO. GRACIAS POR TANTO Y BUEN VIAJE, QUERIDO AMIGO.
Es posible saber cómo se llamaba la escuela que cita Dominique? Gracias
asceta misantropo La escuela de traductores de toledo. creada en el siglo 12
Muchas gracias
Sin embargo existe una controversia significante según el siguiente dato:
Controversia[editar]
En 2009,2 el catedrático de Traducción e Interpretación de la Universidad de León, Julio César Santoyo, pone en duda la existencia de una escuela de traductores como tal3 (también niega la de la escuela de traductores de Bagdad). Sus argumentos son dos: por un lado, la aparición muy tardía del nombre de Escuela de traductores de Toledo -en Francia a comienzos del siglo XIX (Jourdain, Renan)- y la aún más tardía introducción de la palabra en España (Menéndez Pelayo, 1881); por otra parte, la propia cronología de los traductores que no coinciden en el tiempo:
Juan Hispalense (activo entre 1136 y 1155)
Domingo Gundisalvo (activo entre 1150 y 1190)
Gerardo de Cremona (activo entre 1150 y 1187), el más prolífico de todos, pero que no menciona nunca otros traductores.
Marcos de Toledo (activo entre 1180 y 1213)
Miguel Escoto (activo entre 1214 y 1219)
Salio de Padua (activo en 1218)
Hermann el Alemán (activo entre 1240 y 1256)
Pedro de Toledo4
La opinión de Santoyo es que en Toledo hubo una activa producción de traducciones individuales y sucesivas en el tiempo de muy pocos traductores,5 pero no se puede denominar "escuela", ni siquiera "grupo".
Véase también[editar]
😥😪😓
Se agradece eL subir estos vídeos por su inmenso valor cultural.
+Renzo y algun otro Renzo
Muchas gracias por tu comentario. Saludos
Muchísimas gracias, que buen programa con mucho nivel. Ojalá volvieran a hacer programas así
Estos programas son todo un lujo y de un exquisito gusto...
Qué pena que no se hagan más así.
Gracias Paco, dejas muy buenos programas...Que en tu nueva dimensión sigas creciendo. Amén
Buenos reflexiones
Muchas gracias por subir estos excelentes videos informativos y culturales
Muchas gracias,excelente programa e invitados excepcionales. Me alegró volver a ver y escuchar al que fue mi profesor de hebreo en la UB,el señor Jaime Vandor. Un gran abrazo
Islaideal ,gusto exquisito,audios d súper calidad , auditiva y tematica, gran programa la mesa d Oleza ,ojala reponga tve gracias,
Como siempre, muchas gracias David. Tus comentarios animan mucho. Saludos cordiales
El Quijote no tiene nada de isotrico,el Quijote es el libro mas realista que se ha escrito.
Excelente charla. De las mejores junto con la de Lagrimas en la lluvia. Y más allá del volumen digno de una obra con tantos matices y deliciosa de leer, me quedo con una especie de sentencia de Dragó de que la Literatura, con mayúscula, es la que puede releerse. La que necesita volver y hacer un "subrayado" constante en nuestras vidas, ejercicio que es el punto de partida para entender el contexto histórico de la obra y la misma en definitiva. No sólo por el estudio, uno de las grandes virtudes divinas, sino por el placer que conlleva dicho ejercicio.
Me paso de terminar el Quijote y a las pocas semanas me encontraba con querer volverlo a leer desde el principio y notar cosas que la primera lectura no capte. Soñé muchas veces con el Quijote o Sancho o los duques perversos. Los libros excelsos nos provocan esos síntomas. Aprendemos mucho de ellos y El Quijote es la Literatura y se debe leer y releer.
Comparto in toto tu comentario
Si Dragó tuviese que hacer ahora este programa seguro que diría todo lo contrario.
Muy interesante el programa, gracias
Gracias por subir estos videos, este lo recuerdo muy especialmente por el profundo significado del Quijote que ha trascendido el tiempo y el espacio. Muy mal ejemplo usado por el escritor argentino. Si alguna máxima figura de Latinoamerica puede considerarse Quijotesca en el mas estricto sentido de la palabra es el Libertador Simón Bolívar, quien lideró ejércitos no para conquistar sino para liberar, y él mismo lo reconoce cuando exclama: "Jesucristo, Don Quijote y yo hemos sido los tres majaderos más grandes de este mundo". Espero que subas todos los videos de este excelente programa. Me entero por tu persona que Don Paco nos dejó en el ya pasado 2016. Paz a su alma
Madre mía, si cuarto milenio ya existía antes... JAJAJAJA
Excelente programa, nunca me imagine el impacto judaico que tiene el quijote,, ¿Qué sorpresas tendrá el quijote que solo Cervantes se llevo a la tumba?
Ni idea
Es un libro muy interpretable. Una opción demasiado jugosa para que los a aparadores se resistan a adjudicarselo
¿Es mi imaginación, o el pueblo elegido se quiere adjudicar también el quijote? Verdaderamente no sé qué habría sido de este pobre y miserable mundo sin su maravillosa... lo que fuere. No hay tarta, ajena o propia, donde no metan la mano.
Efectivamente...estaba pensando exactamente lo mismo que tú. Pero así con muchísimas cosas. Es más bien intentan reescribir la historia.
He leído a Cervantes muchas veces y te puedo asegurar que no tiene absolutamente nada que ver con el judaísmo. De hecho sus argumentos son tan rebuscados, hasta suenan ridículos de lo forzados que están para encajar.
Ke Extraño. Ke nadie nos interesa la literatura en estos tiempos. Buen programa ke tienen me. Gran. Programa ke tienen gracias. Aka tenemos munchoa ignorancia
Siempre
Lectura cabalistica...por favor, give me a break..
El mejor comentario sobre el secreto de Don Quijote, por Dominique Aubier y el rabino Ouaknin ! Don Quijote y Cervantes como kabbalista !
Y a que gigantes se refieren?? El más sabio y soñador, simplemente un genio...leere la novela...60 años esperando, falta ver donde la dejé
J ai mis du temps a le trouve mais cest fait.quel bonheur. ...
Muchas gracias por el archivo,saludos.
Gracias a tí por seguirnos. Saludos
Un tiempo de apertura el de la charla sobre Don Quijote.
Tablas redondas no hay, seria torpe hacarlas, rodarían.
Hay tablas circulares o cilíndricas
Les faltó invitar alguien q expliqué el punto de vista Gnóstico
¿Ridiculizar libros de caballería o libros de santos, particularmente la "falsa" biografía de Ignacio de Loyola por Ribadeneyra?
Cuando fué al aire este programa?
Sí, la interpretación cabalística...forzadísima
@Fundación Chulesca Phelota sí , podria..pero no puedo evitar pensar que ese tipo de relaciones numéricas , linguisticas, simbólicas las podria hacer hasta con una guia telefónica. Es una sensación...
Majaradas sin fin... Cervantes era ATEO y un racionalista de tomo y lomo, que escribió El Quijote como crítica al idealismo
Jaja, de donde sacas que era ateo?
De dnd sacas que era critica al idealismo?
No le busquen cinco pies al gato. "Gato" se compone de "gal", que en sumerio significa "grande" (la "l" se omite porque hoy no he desayunado) y "to" representa las primeras dos letras de la palabra "tormenta". Está clarísimo, se trata de un felino de Mesopotamia que se convirtió en una nube de tormenta. Lo que hizo Cervantes fue valerse de la palabra "gato" y la camufló bajo la palabra "galgo". Está científicamente probado...
Habrás querido decir "ilústrate", no "ilustrate", so lerdo. Salvo que seas Echeminga Dominga, claro.
@@hankbuko1 De Jesús G. Maestro
"4 partes y 52 capítulos" : 4 palos y 52 naipes. Coincidencia ?
Excelente.. Solo falto Voltaire, en esa tabla redonda, magnifico programa
El Quijote. Era un matrix
Increíble...y ahora que...jijiji 400 años pasaron...🙈🙈🙈🙊🤡
Tan lindo..y tan loco don Quijote...asi k vender pintura más interesante
Excelente.
Cito literalmente lo que dice la escritora francesa que aparece en el vídeo "Dado que la literatura occidental es predominantemente judía..."
Me gustaría saber qué fuma
estos estan mas locos que Don Quijote...q mal hace la religion!!
Únicos mitos? Y Frankenstein? y Mobby Dick?
Definitivamente...??? Ya no saben que inventar...
Ganas tiempo si empiezas a tener fé ya!
Tratan de hablar de universalidad pero solo abarcan la mitad ...
Alguna persona me podría explicar ¿qué tiene que ver el judaísmo con Don Quijote? Como en el programa se intenta adjudicar el judaísmo a Cervantes.
Y por por favor, con argumentos lógicos y con cábalas.
Très belle intervention de Dominique Aubier qui défend la spiritualité de Don Quichotte à son plus haut niveau !
H
Aquí un lector árabe y amante de Cervantes. ¿Soy yo o la escritora judía francesa y el rabino sugieren que Cervantes es judío con argumentos absurdos? Como hace el sionismo con Palestina.
Este debate es del todo menos literario. ¿Qué pinta un rabino hablando sobre Cervantes?
COMO ÁRABE Y COMO AMANTE DEL CASTELLANO, ME PARECE UN INSULTO ESTE PROGRAMA A CERVANTES. PARA DAR ARGUMENTOS QUE NO TIENEN NI PIES NI CABEZA PARA RELACIONAR A CERVANTES CON LA CABALÍSTICA, ERGO JUDAÍSMO. UN ABSURDO.
Claro que Cervantes daba segundas lecturas... Los Molinos son la realidad con la que luchamos todos
Capitulo I. Don Quijote de la Mancha La Aventura con los Molinos de Viento y Otras Aventuras Maravillosas. Un Mensaje Esotérico, Misterioso, Enigmático, de la Obra “Don Quijote de la Mancha” (“El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha”) y de su escritor Don Miguel de Cervantes Saavedra publicada en: testimonios-de-un-discipulo/Don-Quijote-de-la-Mancha-los-Molinos-de-Viento-y%20-otras-Aventuras-Maravillosas.pdf