어 웨이 아웃] 1화 길치박치듀오의 알콩달콩탈옥, 프리즌브레이크! (번역) A WAY OUT
HTML-код
- Опубликовано: 22 сен 2024
- 감옥탈출게임 A WAY OUT 동시번역!!
길치박치 석호풍- 풍월량과, 길치박치번역 킹이님의 쇼생크탈출!
두 명이 협력해서 감옥탈출하는 멀티게임 [어 웨이 아웃]
좋아요&구독 감사합니다(goo.gl/s14e16)
어 웨이 아웃(goo.gl/bQkSFE)
다른 모든 재생목록보기(goo.gl/ItOJkB)
트위치 풍월량 방송국( / hanryang1125 )
![어 웨이 아웃] 2화 엉망진창 탈옥이야!! 길치박치듀오의 프리즌브레이크! (번역) A WAY OUT](http://i.ytimg.com/vi/ttovZDaMCok/mqdefault.jpg)
![어 웨이 아웃] 2화 엉망진창 탈옥이야!! 길치박치듀오의 프리즌브레이크! (번역) A WAY OUT](/img/tr.png)
![24시간 내내 자극적인 라이브 방송을 해야만 생존할 수 있는 미래 감옥.. [영화 스토리텔링]](/img/1.gif)
좋아요&구독 감사합니다!!
둘이서 진행해야 되는 감옥탈출게임 [어 웨이 아웃]
동시번역으로 [킹이]님을 모셨습니다! 번역 정말 감사합니다!
킹이님 너무 귀여우셔욬ㅋㅋㅋㅋ드립력+충청도식 느긋함ㅋㅋㅋㅋ졸귀탱
?? : 형 저 박치예요.
?? : 나도, 그러니까 우린 박자가 맞을거야
ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ번역 너무 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ난 똑똑하지 안태는고야?
그 스트리머의 그 풍뎅이 답게 박치,길치,드립력을 소유한 자 였다.
ㅋㅋㅋ 어쩜 스트리머랑 시청자가 이렇게 쿵짝이 잘맞죠 길치박치듀오라니 ~~ㅋㅋㅋ
어제 꿀잼이었어요!!
통역하는분 말투 넘나 귀여운것ㅋㅋㅋㅋ
자야 해서 좀만 보려고 했는데 너무 재밌어서 방종까지 봤습니다...... 갓ㅡ겜인 것도 있지만 전 시참님 말투와 텐션이 적응되고 나니 오히려 듣기 편해서 좋았네요 두분 다 고생하셨습니다 ^~^
하이라이트 보고 너무 웃겨서 2020년에서 놀러왔습니다 정주행 가즈아~
생방보다가 또 보러 넘어왔자너.🙄
통역을 바로바로 잘하셔서 정말 편ㅡㅡㅡ안했는데, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예상치 못한곳에서 매움을 느껴서ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 둘이 케미가 너무 좋아서 진짜 빵빵 터지면서 봤어요😶 수고했어영
진짜ㅋㅋㅋㅋ 두 분 케미폭발해서 저 웃다가 눈물흘리면서 봤어요ㅜㅜㅜㅋㅋㅋㅋ 더빙도 넘 귀엽궄ㅋㅋㅋㅋ 풍님이 듬직해보이는것도 재밌궄ㅋㅋㅋㅋ 킹이님 덕분에 갓겜 편ㅡ안하게 보고갑니다!
어제 진심 빵빵터졌어요 ㅋㅋ
친구가 없어서 뽑힌 이유치고 너무 풍님이랑 캐미가 잘맞아섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 몇번째 정주행인지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ벌써 재밌음
이 게임의 하이라이트는 0:00 ~ 끝까지입니당
네 전부 다 하이라이트이니 믿고 정주행 가즈아아아아앙!!!
ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ생방보면서 웃겨서 숨못쉼
6:39 스테이스트롱 - 여기 강하다. - 김영태식영어
언어되시는분하고 같이하니까 너무 편해요 형ㅋㅋ
풍튜브 편집자님 다음 "이거봤니?" 는 이거로 부탁드립니다 다시봐도 개꿀잼이네요
와우 소원성취
이 분이 바로 충청북도 캐나다에 사신다는 킹이 님이신가여?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 청자분 너무 웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 둘이 캐미갘ㅋㅋㅋ
다시보기 재밌어 보여서 풀버전 달려왔습니다
교도소 첫진입부터 개웃기네요 풍국어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
stay strong=여기 강한가?
아 또 보러왔다 존잼이여 진짜ㅠ
번역바로하는거 대박 멋지다..
킹이님 낮방송1시하신다고 하셔요~ 낮에 심심한 풍뎅이 보러가셔도 좋을듯~
킹이님 통역 어휘 선택이 ㄷㄷ 매끄럽게 하시네
풍형이 매번 본인 게임실력은 평범 보통 그 자체라고 하시는데, 오늘 확실하게 이해했습니다. 킹이갓 ㅋㅋㅋㅋ
8:36 ??? : 이너프! 모잘라 물 모잘라대.
형 저 길치예요.
나도
형 저 박치예요.
나도
??????????
킹이님 개웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 꼭 보세요 강추합니다
두분다 너무 좋아ㅋㅋㅋㅋㅋ 캐미 너무너무 좋아부렀구요~ 생방으로 못본게 아쉽ㅠ
답답하셨던 분들도 계시겠지만 전 둘다 못하셔서 더재밌었네요 ㅋㅋㅋ
이걸 보며 세상엔 정말 많은 능력자의 풍뎅이 들이 있구나 하고 새삼 느끼게 되었습니다... 대단해... 엄청나...
동시통역 힘든데 진짜 빨리 잘하시네
ᄋ ᄋ 님도 외국 살다오면 가능
Neo Tic 그건 아님. 동시 통역 자체가 두 언어를 잘 한다고 잘하는게 아님.
adfadsfas 먼소리야 그럼 풍형이랑 같이 게임한 사람은 무슨 통역 전문가하시는 분인가?ㅋㅋㅋ 그냥 외국 사는 한국인일뿐인데
Neo Tic 왜 이렇게 띠껍게 말함? ㅋㅋ 님 논리로는 외국 사는 한국인이면 다 저게 가능 하다는 얘기? 애초에 동시 통역이란 언어 순발력, 센스 있는 문장 선택이 매우 중요한데, 모든 사람이 기본적으로 가춰진게 아니거든. 저 시청자는 처음 하는거 치곤 잘하는 편에 속하는거 맞음.
원래 아만보들이 통역, 번역은 두 언어만 잘하면 되는줄 알고 있음.
Neo Tic 통역, 번역 하는 사람 아무나 한테 물어봐라. 니가 말한게 얼마나 무지한지 알게 될거다.
“엉덩이 소중하니까요.”
커피 마시면서 보다가 뿜어버렸습니닼ㅋ큐ㅠㅠㅠ
킹이님 말투 개웃기시닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이분이 바로 캐나다 충주 사신다는 킹이님이십니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아진짜웃겼어여ㅋㅋㅋㅋ
아 진짜 최고닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 덤앤더멐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
풍월량님이랑 킹이님 두분
케미너무 귀여워요 ㅎㅎ
너무 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무재밌어서 친한 형제인것 같네요 ㅋㅋㅋ
뭐하냐ㄱㅋㅋㄱ 굴까먹냐ㅋㅋㅋㅋ 무슨 조개 까먹는것같대ㅋㅋㅋㅋㄱ ㅆㅂ 개웃겨진짜ㅋㅋㄲㅋㅋㅋㅋ
굴까먹녜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅆㅂㅋㅋㅋㅋ개웃겨ㅋㅋㅋㄱㅋ
으앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ번역 핵기여워
킁킁..앞부분 하이라이트만 봐도 레전드의 스멜이 난다....
말투가 귀여엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
킹이님 왤케 귀여우셔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잇테이크투 보고 어웨이아웃 생각나서 또봅니다!!
저 이게임 풍님꺼 볼라구 일부러 안봤는데 어제 생방 놓쳐서ㅠㅠ정주행시작합니다!좋아요꾹!
와 편집본 한번에 다올리셨네
편집자님 열일하시네요ㅠㅠ 감사해요
아 킹이님 너무 귀엽닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ세상 느긋-ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와빨랔ㅋㅋㅋㅋ 어제 넘졸려서 보다잤는데 진짜 개웃겼엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜루 그 스트리머에 그 시청자였던 거신데요 ㅋㅋㅋㅋ
46:38또늘밤! 탈옥한다ㅋㅋㅋㅋ
이거 너무 웃겨서 어제 다 보고 오늘 또 봄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전설의 듀오 탄생 ㅋㅋㅋ
9:26 더빙 진짜 너무 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠ귀여우셔ㅠㅠ!!!!
이거봤니 떴길래 보러 왔습니다
진짜 찐 통역병이 나타나셨잖오ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
못 봤던 영상 하이라이트 올라오니깐 너무 좋다~ 정주행 간다 형
킹이님 ㅠㅠ 갖고싶...커엽 ㅠㅠ
stay strong!
여기 강한가!
개인적으로 언챠티드 같은 분위기의 게임 좋아하는데 재밌게 보고 있습니다
약간 언챠티드의 협동버전 느낌ㅋㅋㅋ
그리고 킹이님의 번역이랑 케미덕분에 너무 웃겼어요
근데 번역 되게 잘해주시더라구요. 덕분에 재밌게 봤습니다. ㅎㅎ.
아 ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저분이 너무 웃겨서 죽을거 같아 ㅋㅋㅋㅋ나에게서 떨어져 풍형
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 처음부터 느무 재밋다 둘다 너무 귀엽자너..
??? : "제 쪽은 가까워요"
??? : "왜 말을 못해!!!"
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
캐미 미쳤어ㄱㅋㅋㄲㄱ존잼이에옄ㅋㅋ
ㅇㅏ 편집본 보고 정주행하는데 진짜 개웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ킹이님 왤케 웃겨여
생방으로 재밌게 잘 봤어요ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ동시통역 시작부터 개웃기다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ기대하고 봅니다
아 미틴ㅋㅋㅋ게임 너무재밌다ㅜㅜ 청자님도 너무 귀엽고 케미좋음ㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ
계속 현웃터지면서 봤어요 ㅋㅋ 꿀잼!
생방으로 봤지만 너무 재밌어서 다시 정주행 시작!
이거 완전 프리즌 브레이크 미드 아냐? ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ당신의 타이밍 이상해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ캐미좋네여
진짜 어제 넘 재밌게봄 갓겜
여기 강한가?? ㅋㅋㅋ
37:37 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ말하는거 왜케 귀여움 ㅋㅋㅋ
어제 생방봤는데, 캐미죽여줌
오늘도 생활영어 한문장 잘 배우고가욬ㅋㅋㅋㅋ 여기.. 강한가...(진지)
아 진짜웃겨 ㅋㅋㅋㅋ변기붙은 벽 뚫을때 망봐주는거에서 너무웃었어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
두분 맛있게 매운맛 재밌었어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
39:29 안돼 안돼 자러가래 자러가래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 웃어서 호흡곤란이.. ㅋㅋㅋ
엄청 재밋엇어여 어제 번역자분까지
엉덩이 두번에서 웃음이 끊이질 않네 ㅋㅋㅋㅋ 진짜
킹이님 목소리 피넛님같당....ㅎㅅㅎ...
34:11 ㅊㄱㅍ
귀여움이 2배!!! 끄아
와 동시통역 쩐다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
은근 재밌네 ㅋㅋ
이것이 킹고리즘...?
동시통역부터 웃겨 ㅋㅋㅋㅋ귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
편집본 보고 오신분???
킹이님 유튜브 ruclips.net/channel/UCHZBZc2f8fcTOpeniS5pmQQ
진정한 코옵게임이구만 ㅋ
ㅋㅋㅋ 동시통역 있으니 잼네요
두 사람이서 같이할려면 두 사람 다
게임시디를 소지해야하나요?
혹은 게임팩 한게로 둘이서 같이할 수
있나요?
무엇보다 하나로 같이할 수 있다면
키보드 한 개로 같이 할 수 있나요?
컴퓨터 오리진으로 하면 1명만 있어도 되는걸로 알고 있습니다.
로컬멀티 즉 집에서 같이하는거 키보드 하나로 되는지느 모르겠네영 그건 안될꺼 같은데
21:40
영화보는 느낌임 ㅋㅋ. 꿀잼
이스케이피션인가 그거 실사판이넹 ㄷ
킹이님이랑 오버워치듀오랑 배그도같이하면 재밌겠당
방금일어났는데 영상이 올라옴