使徒的勧告『ラウダーテ・デウム』日本語訳発刊にあたって

2023年12月12日に発売された邦訳『ラウダーテ・デウム』を紹介する対談動画です。
【出演】
「ラウダート・シ」デスク 責任司教 成井 大介 司教（カトリック新潟教区司教）
使徒的勧告『ラウダーテ・デウム』訳者 瀬本正之 神父（イエズス会）
【「ラウダート・シ」デスク ウェブサイト 】
使徒的勧告『ラウダーテ・デウム』特集ページ
laudatosi.jp/2...
訳者あとがき
laudatosi.jp/w...
【書籍案内】
www.cbcj.catho...
【備考】
◆2024年：アッシジのフランシスコが「太陽の賛歌」を作ってから800年
www.vaticannew...
12月2日、COP28で代読された意思決定者にあてた教皇メッセージは、このエピソードに触れてしめくくります。
「2024年がターニングポイントとなりますように。わたしは（800年前の）1224年の出来事に吉兆を見る気がします。アッシジのフランシスコはあの年に、”太陽の賛歌”をり作します。身体の痛みに襲われた一夜が明け、完全に目が見えなくなってからのことでした。神秘的体験によって魂が高められるのを味わうと、その時に、もはや目で見ることはできなくなった被造物を、父を同じくする兄弟姉妹と見て、その被造物のゆえに、いと高きかたへの賛美に突き動かされたのです。兄弟愛に駆られ、苦痛は賛美の心へと、疲労感は新たな決意へと変容します。そうして後フランシスコは、神をたたえる句に、"ゆるす者ゆえに” の一節を加えます。これは、地元の執政者と司教との醜い争いが、ゆるし合うことで解決を見た出来事を受けてのものです。フランシスコの名を受け継ぐわたしもまた、心を込めた祈りとして、皆さんに申し上げます。違いは脇に置き、力を合わせましょう。神に助けを願い、戦争や環境破壊の暗闇から立ち上がり、ともに迎える未来を、明るい夜明けへと変えていきましょう」。
■Music by www.evokemusic...