Karma Chameleon [Cultureclub:컬쳐클럽][가사/한글해석/자막/듣기]

[@깡통팩]

어렸을때 대체 뭔말을 하는 노래인가 했는데, 설마 이런 뜻을 가진노래였다니 ㅋㅋㅋ 그저 신나는 노래로만 기억하고 있었는데 ㅎㅎㅎ

[@zaewoos069]

멜로디는 밝고 신나는데 반해, 가사 내용은......
매우 어둡고 어지럽고 추상적이고 그러면서 전체적으로 현재 연인과 잘 안되고 있다는, 그리고 결국 헤어졌다는, 그런 내용으로 보인다.
서로 상반된다.
마치 본인 캐릭터 같다고나 할까.

[@박오름-w3z]

존모스와사랑싸움

[@답지야]

시대의아이콘 보러왔다가 댕댕이 사진에 심장이 너덜~너덜~😍

[@케이랑-q9w]

가사쉬운 팝 띵곡 베스트3안에 드는 내 최애곡 ㅋ

[@shy2097]

존 모스는 공연하면서 이 곡 드럼칠때 가사를 듣고 무슨 생각을 했었을까

[@거련담덕-u5e]

무슨뜻인가요?

[@shy2097]

@@거련담덕-u5e 이 노래가 존 모스한테 해주는 얘기임

[@canonsama108]

번역하시느라 고생하셨는데 이 번역을 보고는 사랑하는 사람에 대한 애증(愛憎)을 나타내는 이 노래의 느낌을 이해하기가 힘드네요. 특히,
You come and go, you come and go
-> 당신은 왔었지만 갔어요, 당신은 오고 갔어요(X)
-> 가까워졌다 싶으면 멀어지고, 떠났나 싶으면 또 다가오고
카멜레온 같은 사람을 사랑하면서도 밉고, 밉지만 사랑하는 그런 아주 복잡한 마음을 나타내는 노래라고 생각합니다.

[@sylee1957]

come이 분사형태로 쓰인게 아닌데 왔었지만 이라고 해석하면 무리인듯요 곡명 자체에서 알수있듯 시시각각 변하는 상대에게 느끼는 감정을 표현한듯 하네요 '나에게 다가오는것 같으면서 동시에 떠나가는' 뭐 그런거 아닐까요?

[@0스누피-k1z]

저도 그 해석으로 했어요. 애증에 대한 것으로 떠났다 갔다 다시 오는 시시각각 내 맘의 갈피를 못잡는.

[@스티븐시발재우]

번역이 걍 아주 번역기 수준인데?