I don’t speak Japanese, but I used a translator for anyone who needs an English translation: [言いいたい事]も言えないこんな 世の中じゃ If I have to be in a world that doesn't even let me say [what I want to say] [毒]の盃を呷ったほうがマシだね then I'd much rather gulp down a cup of [poison] そしてクオリアを持った[死体]として蘇り And then I'd resurrect as a qualia-having [zombie] [死に]切れなかった夜をくべる and throw this night that couldn't [die] yet to the flames 451度じゃ燃やし尽くせない輝きを見たくて Wanting to watch the never-ending radiance of the 451 °F flames, アルファベットな僕ら綴るのさ言葉取り戻すため we, made out of alphabets, write to get our words back! 星空の見えない地球発4時のニュース The 4 o'clock news from an Earth with no starry sky ピークレベルを超えた脳の寄生を今祓う now exorcise the brain parasites that exceeded the peak level 刹那 [死]後2週間 [腐り]かけた身体が目を覚まし In a moment, the body that was [rotting] for a fortnight after [death] opened its eyes 液化したピアノと夜を明かす and stayed up all night, along with a liquefied piano 黄泉に行ってなお生まれ変わり続ける言の霊に託して Using the spirit of the words that come back after every trip to the underworld, 僕は叫ぶのさこの黒塗りの世界の裏各地へ I scream to all of the other side of this blacked-out world! [死]ぬも[忌]むも[嫌]いも[逝]くも愛す I love [dying], [hating], [hating] and [dying] [イ]かれた[気]違いの[沙汰]の詩 A [madness] [written] inside this [song] [神]に[焼]き[殺]され[逝]った言葉を with words that were [burned] to [death] by [God] [狂]った[痴]れ者が[生か]してく Those [crazed] [idiots] are [living], [君]以外[死]んで[腐]った[肥溜]めで all [dead] and [rotted] in a cesspool of [manure], except for [you] [コイ]も[ス]キも[アイ]も伝えられなきゃ I have to tell you [love] and [love] and [love] [死]んでも[死]んでも[死]に切れないから Even if I [die], even if I [die], I can't [die] like this, so 世界に送る黒塗りのラブレター This is my blacked-out love letter to the world
皆様沢山のご視聴とコメント、高評価ありがとうございます！！概要欄に本家リンクや詳細を記載しましたのでよければご覧ください。
【訂正】0:19 「言いいたいこと」ではなく「言いたいこと」の誤りでした。お詫びして訂正いたします。
@し 天才おるやん、、、///(((蹴
腐りかけた体 なら 死体として蘇り よりも ゾンビとして蘇り のほうが合ってるのかも
@@salmonrocket7803 黒塗りの前にsが入ってるから多分今の状態で合ってる
@@user-sour-vinegar
少し意見なんですけど
最後のタイトルの黒塗りで
わかる通り
文字数に合わせてピー音がつくので
ゾンビだと思います、
@@たかし-x1g
で、あるならば最初の｢言いたい事｣などその他多くも文字数に合わなくなる上子音と合致しないです
黒塗りの部分は漢字を使わず｢いいたいこと｣や｢くさり｣かけた、｢かみ｣に、｢ころ｣され、など平仮名表記にするのだと思いますよ
そうすれば文字数も子音も合います
なんか見てはいけないものを見てしまった気分になる
めっちゃ分かる。
こっそりテストの答案を覗いた気分と似てる
覗いたことあんのかよ（）
背徳感で興奮する
最終話で今までの伏線全部回収したみたいな
@@masudora0903 うわ...(歓喜)
この歌詞が本当なら、コイ スキ アイ 等も規制するところに独特な世界観を感じて好き
これって
世界に送る黒塗りのラブレターなんだよね
いうて10年後ぐらいに規制されそうじゃね？
性的とかそういう理由で。
@@y.U_Uそうなったらもう終わりだろ
@@y.U_Uこの世の終わりで草
性的って言うか恋とか愛を伝えると不倫やら浮気やらが出てくるからそれを防止するためなんじゃないかなぁ
黒塗りが...剥がレターwww
正直すき
@@ありおりパセリ 俺もお前が好きだ
@@morizo_and_kikkoroそして俺もお前が好きだ
@@ダンダダンおもろい俺は君が好きだよ
@@一円硬貨 やだ照れる
最初にあの歌詞を持ってくることによって後の歌詞の解読も考察が捗るの凄くない……？
POISON→毒杯(ソクラテス)→哲学って流れが綺麗すぎる
1:19 からの怒涛の語呂の良さに気絶した
ここ好き
この歌詞が間違ってるかもしれないってのがまた面白い
だが死んでも死んでも死にきれないの所は絶対合ってるというね...
真相は放送衛生委員会とフロクロさんにしか分からない
@@101gohshitsu そうである
死後の世界みたいに神以外知らない存在
@@Ryon_P329 天才
天才だあ
これで歌ってる時に｢ぴぃぃぃ！｣って言わなくてすむ
今まで言うてたと思うとおもろいな
ﾋﾟｲｲｲｲｲｲｲも言えないこんな世の中じゃ
ﾋﾟｨｨｨｨｨの盃を呷った方がましだね
@@yta55 いや草
自分も言ってた
歌詞が途切れると歌いにくいよなぁ、コメ主の言いたいこともわかるよ、「( º дº)
本家とMVの色反対なのが凝っててすごいわ…めっちゃ好き
すっげぇ... 歌詞の全貌が見えるとよりフロクロさんの国語力というかセンスが垣間見れる...
フロクロさんも国語力あると思うけどほぼ有名な本からの引用だと思いますよ
引用の仕方にもセンスがあるってことでは
引用できること自体が国語力の程度を示しているとも言える
@@返信込み それを考慮しての「
フロクロさんも国語力あると思う」だったんや､､､言いたいことばかり先行させてしまってごめん
@@はとまめ-g4y もごめん
規制の対象である「死」や「逝」を連呼してる主人公はこの世界ではまさしく「イかれた気違い」だし「狂った痴れ者」なのか…
規制を入れても結局モールスでf**k youつってるしな
本家が黒塗りに対してこちらは白になってハッキリ見えているの芸が細かくて好きです！！
素敵な作品でした
私は原曲を聞いた時、ピッと音のないバージョンも聞いてみたいと思った。 だが歌詞がよく分からないので(もともと韓国人だ。) 数多くのインターネットサーチと本を通じた理解でこの曲を理解してみたが、私が考えていた空のピ-部分とまったく一致してとても嬉しい。😆 原曲の雰囲気もとても愛するが、規制のないこのバージョンもとても気に入る。 ありがとう!😄
素敵なコメントをありがとうございます！！감사합니다☺️
(먼저 대전제로 나는 번역을 사용하고 있습니다) 일본어가 능숙하네요!
MVを白黒反転で完全再現してて本当にすごい！！マジで違和感ない
それを反転していくゥ!!
いかに本家が上手に規制音を使って雰囲気というかを作り出してるのかがわかるわ…
なんか物足りないよね
0:30のところはクオリアが哲学的ゾンビの話に使われる用語なのでゾンビかと思いましたが……そんなことよりも音程とリズムをよくこんな違和感なく当てはめたなあと感動しました！！
本家でピーの直前にsの音があるような気もする…確証はないけど
音程とリズムはMIDIデータで公開されてるヨ
@@AinrR. zな気もする…不思議ね…
死体として蘇るってのは正直日本語としてどうなんだろうと思ったから俺はゾンビ派だなぁ
生ける屍がゾンビって意味だしね
規制音ある本家だと、黒塗りの世界で伝えたいことを叫ぼうとした主人公が証拠隠滅のために最終的に消された感あったけど、規制音なしのこっちだと、黒塗り世界の数百年後、叫びを解読した書物を数百年後の人が読んでいる感じだなと思った。
もしその書物の内容が実際叫んだ内容と違ったとしても、それが時の流れによる事実の捻れのようなものと似ているなと。
個人の解釈です
長文お疲れ様です
分かりやすい文で読みやすかったです!
個人的に無茶苦茶好きな考察
これもしかして最初ポイズン…？言いたいことも言えないこんなの世の中じゃってこと…？
その次の歌詞が毒だし
一部文字の幅が合ってないように見えるところは、多分だけど漢字じゃなくて仮名表記なんだと思う
交互にリピートして聴きたいので
原曲の後に、この規制なしバージョンをシームレスに繋げた４分くらいの動画がほしい（伝われ）
コメントありがとうございます！
原曲をそのまま使ってしまうとダメかもしれないので、代わりに再生リストを作成しました！こちらで交互に再生出来ると思います！
ruclips.net/p/PLL0YzWv3GJgnUFbCRqus1kbhxtz_wuxJj
左右で同時再生した比較版も用意したので良ければご活用ください！
ruclips.net/video/PfXNaS6_haA/видео.html
主有能すぎて⬛︎
@@Ryon_P329 【予想】主有能すぎて死(適当)
概要欄が規制されてるの美しすぎる
国語力というか素晴らしき表現力というか、言葉選びというか、なんというか、ともかく、フロクロさんへの愛が溢れて、震えて、心臓が一瞬止まった気がする。これを作って世に出したあなたの勇気と愛に感謝。
コメントありがとうございます！
私事ですが、今回動画編集も音声編集も初めてで不安と苦難の連続だったんです。でも、こんなにも素敵な言葉を頂けて、今は頑張って良かったという思いで胸が一杯です。本当に嬉しいです！また頑張ってみます！
■■も■■も■■も伝えられなきゃ、のところは最も幅広い解釈の余地があって、この曲を聞いた人それぞれが心に持ってる「言いたいけど言えないこと」を当てはめられるようになってんだなぁと思う。この投稿者さんの解釈■■です。
すご！聞いてて気持ちいい！！
原作を何回も聞いてたら、歌詞が全部あるのが逆にめっちゃ違和感ｗｗ
神に焼き殺され逝った言葉を、狂った痴れ者が生かしてく
の部分って規制された言葉の部分を誰かが考察して再現することを予測したみたいな文章に感じる。しかもその言葉が再現されて初めて伝わるのエモすぎ
この考察が正しいならだけど、他の明らかに暗い言葉たちに混じって恋も好きも愛も消されてるの深すぎる
漢字で書かれていないのと、「逝くも愛す」の「愛」が消されてないのを見ると、別の漢字かもしれませんね。
(尚、私は「哀も故意も隙」だと思う)
1:21 イかれた気違いの「愛」の詩だと思ってた。人によって解釈違うからほんと面白いなあこの曲。
自分も「愛の歌」だと思ってましたw
人によって解釈が違うのって面白いですよね！
愛の歌でもめちゃくちゃ素敵ですね
I don’t speak Japanese, but I used a translator for anyone who needs an English translation:
[言いいたい事]も言えないこんな 世の中じゃ
If I have to be in a world that doesn't even let me say [what I want to say]
[毒]の盃を呷ったほうがマシだね
then I'd much rather gulp down a cup of [poison]
そしてクオリアを持った[死体]として蘇り
And then I'd resurrect as a qualia-having [zombie]
[死に]切れなかった夜をくべる
and throw this night that couldn't [die] yet to the flames
451度じゃ燃やし尽くせない輝きを見たくて
Wanting to watch the never-ending radiance of the 451 °F flames,
アルファベットな僕ら綴るのさ言葉取り戻すため
we, made out of alphabets, write to get our words back!
星空の見えない地球発4時のニュース
The 4 o'clock news from an Earth with no starry sky
ピークレベルを超えた脳の寄生を今祓う
now exorcise the brain parasites that exceeded the peak level
刹那 [死]後2週間 [腐り]かけた身体が目を覚まし
In a moment, the body that was [rotting] for a fortnight after [death] opened its eyes
液化したピアノと夜を明かす
and stayed up all night, along with a liquefied piano
黄泉に行ってなお生まれ変わり続ける言の霊に託して
Using the spirit of the words that come back after every trip to the underworld,
僕は叫ぶのさこの黒塗りの世界の裏各地へ
I scream to all of the other side of this blacked-out world!
[死]ぬも[忌]むも[嫌]いも[逝]くも愛す
I love [dying], [hating], [hating] and [dying]
[イ]かれた[気]違いの[沙汰]の詩
A [madness] [written] inside this [song]
[神]に[焼]き[殺]され[逝]った言葉を
with words that were [burned] to [death] by [God]
[狂]った[痴]れ者が[生か]してく
Those [crazed] [idiots] are [living],
[君]以外[死]んで[腐]った[肥溜]めで
all [dead] and [rotted] in a cesspool of [manure], except for [you]
[コイ]も[ス]キも[アイ]も伝えられなきゃ
I have to tell you [love] and [love] and [love]
[死]んでも[死]んでも[死]に切れないから
Even if I [die], even if I [die], I can't [die] like this, so
世界に送る黒塗りのラブレター
This is my blacked-out love letter to the world
たすかる
やっぱり英訳歌詞見ると同じ英単語で結構被ってるって分かるわ
日本語って熟語が豊富なんだな…
thank you so much for this!
Thanks for this! The lyrics are really cool :0
語順が違うのは承知の上で、日本語の規制音の所に英語の規制音が出るような文法にはできないのかな、とか思ってしまうな
忌む→detesting, 逝く→deceasingは合うかな？
死後2週間腐りかけた身体が目を覚ましってところで新約聖書をふと思い出した
黒塗り世界宛て書簡＝聖書なのかも…
委員会に消される前に記念パピコ
本家と白黒が反転してるの、裏社会で流通されている闇文書みたいな感じがして良い
言いたいことも言えないこんな世の中じゃ→「毒」の盃を〜はPOISONリスペクト感じてほんと好き
概要欄がもう規制されてて好き
映像と音声は自前のものなんですか？
クオリティと原作への愛が伝わって素晴らしいと思います
コメントありがとうございます！褒め頂き本当にうれしいです！！！！
映像は本家MVを加工したものです。また音源はフロクロさんが公開してくださっているオフボーカル音源に自作した重音テト音声を重ねてあります。詳細やリンクは概要欄に記載しましたのでご興味があればご覧ください！
しっくりくるメロディを充てられるの凄い
原作者さんがmidi配布しているのでメロディは公式です
@@nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn50 多分メロディというか歌詞の言葉のリズム、韻を崩さずに黒塗りの部分に歌詞を当てはめられているという意味かと思います！
すごい…言葉の繋がり方に(歌詞も音も)全然違和感が無い。 もう何回もリピートして聞いてます。
1:18 の部分の黒い規制が入る所はモールス信号で解読するとf✕ck you になります！凄いですよね🫢😳
めちゃくちゃしっくりくるし何より本家リスペクトで音声を作れるのがすごすぎる…何度も聞いてます！！
ただ私は1:22のとこは前歌詞で愛すとあるので『愛の詩』なのかな～とずっと思ってました…！！(超個人的意見です)
マジで主旨と関係ないこと言っちゃうんだけど
「こんな世の中じゃ」の後の「あっあぁ」みたいなのが本家まんま過ぎてビビる伝われ
概要欄からも本家へのリスペクトが
感じられて、なるほどさんが本当にこの曲を愛してるのが伝わっていいですね(*^^*)
イカれた気違いの"馬鹿"の歌 だと思ってました…
ただ当てはめてみるとそこだけ幼稚にみえてめっちゃモヤっとしてたので考察たすかります！
規制が入ってないとこの安心感すごい
考察とかはよく分かんないけど、あんなに文字が綺麗に当てはまるの楽しい
これうp主が本家様ってオチだったら面白いw
めちゃくちゃ凄い…
ありがとうございます……！！めっちゃくちゃ嬉しいです！！
よくやってくれたという気持ちと、なんてことをするんだって気持ちがせめぎ合ってる。
こうやって解析して当てはめると、完璧に限りなく近づいて完璧から限りなく遠ざかったように見える
ぞわぞわする…
好きです()
歌詞あるところも
ほとんど違和感なくて凄いです
ぅあぁすげぇ
コメとか見ながらだから自分の予想とあってるとこが多いし…ほんとすげぇ
ただこれ通りなら
「君」ってなんで規制されたんやろ
もしこれ通りなら主語を隠して話を分かりにくくするだとか
@@101gohshitsu
ん〜！なるほど、
そこら辺の設定を考察するのも楽しい…
コメントありがとうございます！！嬉しいです！！
「君」の部分ですが、ボーカルデータを確認するとと子音がおそらくｋで始まっていたため「君」としました。文章的には君が良いかと個人的に思っていましたが、まだ一考の余地がありますね……
他のも考えてみます！
@@yurimi0o0 モールス信号のためやぞ
サビの部分はモールスっていのは知ってたけど隠された歌詞はわからなかったから聴いてて新鮮だった
文字数が枠に合わないって思ったけど全部ひらがなにしたら合うのか
全部カタカナだったりしたらエモいな
初手POISONで笑った
あっまさか規制解除からずっと明暗反転してんのか！細かいなぁ
音程に関してはみんな意見が一致するの良い
この動画の推測が正解かどうかはわからないし、異論がたくさん出てくることもあると思う。
でもまさにその色んな意見が出てくることこそフロクロさんの狙いかもしれない。
無闇に隠してしまうことによって余計に見る人の想像力を逞しくさせてしまうという、検閲に対する何重もの皮肉がこの歌には込められているのかもしれない。
実際にこの動画で沢山の意見を頂きました。仰る通りで、これこそがこの作品の魅力の一つだと私も思います。素敵なコメントありがとうございます！
違和感無さすぎ…
主さんも天才だし、何にしろフロクロさん神すぎる
1:21
本当に前後の繋がりがないし絶対間違ってるんだけど、ここ無意識に「イかれた気違いの恋（or愛）の詩」だと思いながら原曲聴いてた
このコメントが▉▉されないことを▉るんだけど、何通りもある言葉から▉▉とか▉▉とかを選び抜くセンスが▉おしいほど▉きなんですけど、今動画投稿主さんの▉▉って何周目くらいなんですか？予想的には▉▉周目くらいで▉▉▉▉年の▉▉▉とかも▉▉してるんじゃないかと思うんですよ。とりあえずマジで▉▉▉の部分のセンスがマジで▉ましいから▉しい。この動画本当に▉▉き！
2番は全部規制された説推したい。
これが正解だろうが、間違ってようが、俺はこの予想大好き
もちろん原曲の規制入ってるのも大好き
なんかサビで涙出そうになった
個人的に1:29の「君」が規制されてるの違和感あるから「神」とかのほうがぽさあるなーと思った
けどうわすっげぇ...ってなった
[神に焼き殺され]を[君に焼き殺され]にしてみたら、自分を葬ろうとしている相手に対して愛の言葉を言い続ける狂気じみた感じになってゾクっとした。いろんな解釈ができて面白い
委員会に██される前にきました。
██の部分は████だという解釈に感動しまし
1:20 ここ気持ち良い
1:19
本家も大好きだけどこっちにはこっちにしかない魅力があるね。元々規制されてた言葉だからこそこの世界の残酷さとか黒塗り世界宛て書簡を書いた人（人なのか…？）の悲憤が押し寄せてきてひぇってなる。
サビのところのピー音早すぎるし、色んな単語も当てはまるしで考察しようがなかったから本当にありがたい……解析？お疲れ様ですm(_ _)m リピートしまくります。
ちょいちょいカタカラハズレタ音の取り方が癖になって何回も聴きに来ちゃう
色んな予想がある中でこれが一番好き
すげえ
ありがとうございます！！
字幕ラストにありがとうって着いてるの黒塗り剥がして見えた本心みたいですき
おすすめから聴き始め、本家も聴きましたがどちらも最高でした。
ほう？これが解読班の実力ですか、大した物ですな
どう言葉にすれば良いのだろうか...けどこれだけは言える 「好き」 という事
聞きすぎだからか勝手に規制音があるような感じがしたわ､､､自分が放送衛星委員会に訂正されてるような気持ちで一人で納得しちゃった
本家は黒塗りで規制されるべきワードが規制されてるけどこの動画は白と黒が反転してるから、規制されたところをゴリゴリ削って無理矢理明かした感じがあっていい。
メロディが凄い(語彙無)
あと概要欄のも本家のに近くしてて凄い(語ry )
これこそもっと評価されるべきだろ
1話からあった謎が最終話で全部回収される感じでエモい
いい歌詞だあ
ラスサビ好き
見ててたしかに……となる予想でした。映像も凝っていてめちゃくちゃすごい……
嫌いも逝くも愛すのとこ、嫌いが終いでも筋通るな… すごい複雑な曲だ…
てっきり公式かと！サビ部分は[死ぬも病むも痛いも泣くも愛す]…みたいな感じにすると、日常の中で隠すことが美徳とされている感覚質を曝け出すような生っぽさを出せるのでワンチャンどうでしょうか？
本家見た事ないのにおすすめに出てたから見に来ました。
早速ですが再生リスト入り失礼します。
コメントありがとうございます！！嬉しいです！
本家は概要欄に記載していますので是非ご視聴下さい！
@@naruhodo_apa
規制音とやらを上手に取り払いかつ再現度が鬼高いとコメント欄にあったので、本家の視聴も楽しみです。
ありがとうございます。
概要欄まで芸が細かい
最初のポイズンで思わず笑ってしまった（笑）
おすすめに出てくる度見てしまう中毒性がある
うp主すげぇ、、
なんかカードゲームで相手の手札を見た気分になった。
原曲？を初めて聴いたときぐらいの感動があった
モールス信号のメッセージも計算された上に規制音を無くしても意味のある歌詞が出てくるとかまじでやばすぎるだろこの曲
愛しか感じないよ
イかれた気違いの愛の歌だと思ってたけど沙汰の歌か…！そういうパターンもいいな
神に焼き殺された言葉を生かした投稿者、「狂った痴れ者」って言われてるの草
誰も知っちゃいけないことをこの世から消すためにこの動画をみた者が抹消されそうでちょっと怖い
なるほど。こうなってたのか。
最後の畳み掛けすごいd('∀'*)
言いたいことも言えないこんな世の中じゃPOISON！？
1:21
ここワイ沙汰じゃなくて愛やと思ってたんだけど同士いる？
馬鹿説もあるよね