Smosh - 我們召喚了一隻惡魔!! (中文翻譯)

註：原文walmart.com，沃爾瑪是美國的跨國零售企業，也是世界上最大的零售商，此處改為蝦皮以便符合台灣觀眾的民情文化
▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂
► Original URL➜ • WE SUMMONED A DEMON!
► Original channel➜ / @smosh
▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂
SkyWude的粉絲專頁 ➜ / skywude
▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂
⚠ 每部翻譯影片僅是提供給更多網友欣賞及分享
⚠ 若有任何侵權疑慮需要將影片撤下還煩請告知，非常感謝！
▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂
This video is a translate practice for share, no intention to infninge the copyright.
It will be removed if requested by contacting SkyWude as soon as possible.

[@skywudefortranslate]

Smosh真的是我的童年回憶，自己很大一部分的笑點也都是Smosh二人組培養的
雖然不知道伊恩和安東尼能不能重返以前的輝煌，但能看到這兩個傻瓜重新拍片真的很開心
btw影片中穿插很多笑點和彩蛋，像是伊恩起床時旁邊垃圾桶塞滿了衛生紙XD

[@神大人]

+1

[@Eweaoq]

原本以為是舊片翻譯 不敢相信真的是新的🤩

[@Asecat_gua]

SKY大也是童年的一部分(?
那個QRcode沒掃整部白看XD

[@瘋紫的翻譯小站]

最讚的還是刑具XD

[@BuiIds]

你也是我童年回憶中的一部分xd

[@荒瀧天下無雙一斗]

這就是經典組合的號召力嗎？竟然讓sky大浮上岸了

[@jason771119]

伊恩懂自嘲XD他手上拿的是Smosh電影版的DVD
他們拍的電影評價超慘烈，之前還能在Netflix看到，我身為忠實粉絲還是看到尷尬癌大爆發

[@JohnYakooza]

之前Podcast邀請Ian還直接講說他們恨死這部，笑死

[@tcen8168]

RUclips上的電影：Ghostmate 就還算滿好看的😂

[@s6562358]

經典的Smosh配上大大的中文 彷彿我回到了小學時期

[@二重回廊]

我們現在都已經大學了😢

[@s6562358]

@@二重回廊 對啊

[@kilin6481]

我都大學畢業了

[@rosfool0928]

我也是
不過我是剛好大學畢業😂

[@趙奕樺]

剛上大二ouo

[@kkinthewheelchair3049]

三個熟悉的勇者同時回歸了

[@符文貓]

這就是童年的味道嗎,光是伊恩起床那一小段就讓我回憶都回來了
-感覺就像是在看把全部的設施都升級到最高版本的remake版本,有點懷念那個斷手-

[@starburstrose0211]

另外仔細看，牆上有個很多光碟的海報，那是致敬初代影片時他們的房間有掛很多光碟當裝飾。

[@林宇辰亦儒]

Smosh 回來了真沒想到 從 低畫質看到高畫質 但幽默依舊 太感動了

[@starburstrose0211]

另外仔細看，牆上有個很多光碟的海報，那是致敬初代影片時他們的房間有掛很多光碟當裝飾。

[@6429782nic]

這世界真是甚麼都可能發生，沒想到他們有一天會回來QQ

[@洪潔怡]

獵人也下船了😂

[@hotsun666]

翻譯頻道又開始翻譯smosh的影片了，想當初我還不到小一

[@justalittlefans7786]

我好惊讶，一是熟悉的smosh 回来了，二是sky也回来了

[@Yeti70195]

他們回來了，我的童年終於完整了

[@9395yellow]

2023還能看到他們回歸真的是太好了

[@小綠-f5e]

好感動居然真的回歸了！！！
而且這樣的幽默真的好對味啊！就是喜歡這種地獄白目梗🤣
其實我也覺得他們的電影有一點⋯⋯沒想到居然自己諷刺🤣

[@ただ公園にいるおじさん]

太棒了！！！！！童年回來了！！！！我以為再也看不到他們了！但奇蹟真的出現了超感動！！！

[@遊天成]

笑死 嚴刑拷打的刑具是他們主演的電影XD
超靠北XD

[@Meiying_0425]

熟悉的感覺回來了

[@zxczxcaa553636]

這出貨速度 有夠尊重的

[@ckpss94107]

太神了 感謝翻譯大佬

[@gg3213432]

感謝你翻譯SMOSH，果然還是他們兩個原汁原味的能量最棒

[@jasonlu4514]

總覺得兩個人都變帥了就沒那麼好笑了。那個香菇頭+emo髮型真的比較適合這種無厘頭的段子

[@boruichen2616]

想當年看Smosh或者其他國外創作者的影片時都會來這個頻道看
隔了好幾年英文程度培養到已經可以不用依賴中文字幕
但還是習慣來這邊看

[@liliilil77]

童年滿血回歸！自嘲smosh大電影很難看也太好笑😂

[@hoshishima3216]

熟悉的shut up 最對味

[@122E23E3EE]

等smosh回歸等到都出社會了😂 有了伊恩和安東尼的smosh才是完整的

[@xxoo0114]

SKY哥 終於可以翻譯他們了XDD

[@kumanonkumamon5865]

雖然是回來了 但味道變了 他們也成長 我們也成長了

[@qaswedcxz123]

太感動了吧

[@GlyanAnthony]

他們踢出股東後，創作就沒再被限制，拍片內容也好看多了😂
現在唯一問題就是Yt那邊小粉紅員工，對影片的審查，不過沒有講到中共就沒關係。😂

[@D.D.D]

連sky都回來了，我的童年都回來了

[@alexanderch.6790]

臥槽
復活了

[@Taseriko46173]

一開始的聖誕節，直接回到從前
好讚

[@kilin6481]

一切都回來了
2023年終於有件好事了

[@thisisEcho515]

OMG 整個記憶湧現 好感動~ 經典的smosh回來了!!!

[@林尚毫]

等這七年很值得

[@布穀]

看到以前的童年好開心歐，笑點真的都在點上欸超愛他們!!!!!!

[@鶴翅娘]

好感動 影片的呈現方式還是跟以前一樣

[@Pogbirb]

經典Smosh回來了，中翻界的傳奇竟然也回來了

[@guochill]

回歸啦😭🎉

[@KuPu666]

omg 我的童年！！

[@紀宗翰-d8f]

當我的推薦影片出現Sky大的時候 我還已為我穿越回小學時期了

[@jinbai872]

我的童年啊哈哈哈

[@rickoworoll]

挖靠,出片了

[@誰でも大好きのまつりパン]

挖觘竟然更新了
我一定讚爆

[@allbie_yu1493]

Smosh回來了 我好感動😢

[@bqcgdefg]

時隔一年sky終於找到他的帳號密碼了

[@Eweaoq]

我的老天!! 他們倆終於合作拍片了😭😭😭

[@mr.6870]

不不，不是合作
是他們把smash買回來了

[@user-gc2oj5il3q]

@@mr.6870 也不要忘記 [Smash](點擊) Smosh 的訂閱按鈕。

[@leo445566778899]

童年那味回來了

[@oao8059]

童年回來了（包括sky😭

[@Magikarp-WCD01]

喔天啊 失蹤人口都回來了

[@johnsonyuwu131]

Smosh回來了，連老翻譯都一起回來了XD

[@F亞彥]

感動到哭了

[@豪哥的遊戲日常]

更了！！！！

[@ursowrongwrongisaid]

I’m not crying, you’re crying.

[@wukuofish07-loveseele]

回來了！

[@haohertz2992]

還臭電影快笑死

[@hykmkwai]

學生的回憶全部回來了

[@akw-fl6ik]

復活了😭

[@hihi-vn1se]

三人回歸

[@kevin.iq.2948]

童年阿~~~

[@user-gc2oj5il3q]

我才發現原來我早就有訂閱這裡了...... 原來那麼久了。

[@grabteat8426]

看來有人終於想到密碼了

[@benson_cover144]

好讚

[@李政澤-j6g]

熟悉的風格回來了

[@鹿克]

希望還有食物大戰

[@HamHam-bv8ql]

咿 歡迎回來

[@陳冠廷-b4d]

世界線收束了，smosh回來！

[@tasimiEi]

他們把自己贖回來了，重掌頻道的他們希望可以回到初心

[@紀強癒]

天!啊!好懷念ㄉ(閉嘴)ww

[@keroroification]

爺爺快起來擬訂閱的一擔寶五大佬更新了

[@1040104014044]

謝謝死該屋 我人沒了

[@S4lem444]

在吵殺小

[@hifat2music]

Smosh 回來了, 這頻道也回來了
請問當時你花了多久時間想起頻道密碼

[@姜祥和]

你也是童年

[@yuyu_1001]

滿滿的熟悉感

[@ApexGACK]

瓦操 欸 爺爺你喜歡的頻道更新了

[@小草-i6l]

Just like the old day

[@ink5437]

什麼sky大又開始翻譯了!ww

[@KyonYa]

別這樣啦 Smosh大電影還是很好看啦ww 有這麼煎熬嗎

[@幻影-k2w]

童年的味道（誤

[@休比-g8y]

這是安東尼嗎?我太久沒看 但是第一直覺告訴我這就是安東尼 聲音也是!

[@一心Sama]

爺爺你追蹤的RUclipsr更新了
對 兩個都是

[@john15927k11]

熟悉的味道 😂

[@straynyan]

爺青回了

[@ElementalRebel-thunder]

刑具快笑死
不過我當年很期待那部電影
但我至今不知道去哪裡看

[@len-jager-ye-yao-gai]

依然的無厘頭

[@prime-jd8vp]

請問現在安東尼回歸smosh
那在過去幾年拍smosh頻道的那幾位團員還會出現在現在的smosh頻道嗎還是各自各奔東西了？

[@fa1th308]

寄無

[@賽莉耶-u4s]

媽,你訂閱的翻譯頻道更新了

[@alanng9231]

我是不是穿越到2010年了

[@dorp1000]

藏在RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

[@murayama663]

所以為什麼伊恩的床旁邊地上超多衛生紙的XD

[@user-gam61551]

幹畫質太高了 好不習慣

[@mr.2329]

他們總算把頻道買回來了

[@blszhziztzx]

終於啊 希望以後的創作內容不要被政確影響

[@uwu-br2vp]

我知道在別人的頻道上問可能不好，如果我被罵我心甘情願接受，但有人知道之前翻譯smosh的hchs63rdwilsonzombie大大發生什麼了嗎？頻道整個找不到

[@素肚雞琴酒]

H大頻道被ban

[@西蒙6]

個人覺得跟以前一樣好笑，可能沒太多的進步，不過還是很好笑，或者說，想再進步也有點難度，改變笑點比較容易吧

[@瘋紫的翻譯小站]

撞車了XD 而且連蝦皮都撞

[@skywudefortranslate]

但這也說明還有多少人喜歡這兩個傻瓜組合，太經典了

[@瘋紫的翻譯小站]

@@skywudefortranslate 結果才過兩天已經至少五六種翻譯版本了 連環追撞

[@紅羽-o5c]

復活

[@Fliety131]

你是誰，你把sky大怎麼了怎麼會出片！（誤

[@assignment2220]

新的？

[@a.kai.]

對的
伊恩跟安東尼去年決定跟Mythical Entertainment公司協商幾個月成功把SMOSH頻道買回來了
安東尼也回歸SMOSH了
所以你看到非常熟悉重回經典二人組跟風格形式
所以他們可以自由更多創作了

[@assignment2220]

@@a.kai. 超讚的