Rektio (osa 1) - Глаголы и падежи
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Непростое явление финской грамматики: глагольное управление. В какой падеж ставить слово после того или иного глагола? Очень часто неправильно будет переводить дословно с русского. Финским языком правит совсем другая логика. Давайте познакомимся с ней в первом приближении.
В конце видео будет маленький текст-упражнение.
Наконец-то нашла доступное и понятное объяснение. Спасибо огромное!
И Вам спасибо за отзыв!
Спасибо! Очень здорово! Особенно понравилось задание с текстом! 👍🏻 Вот бы таких побольше... ☺️
Спасибо Катя ! за твой урок , отличная работа
Спасибо огромное! ☀️
Благодарю Вас! ❤
Kiitos kun katsot!
Всё чётко
Отличные уроки, все очень доходчиво. Благодарю!
Спасибо за отзыв!
Спасибо 🎉
Прекрасный урок ❤
Рады, что пригодилось! Спасибо, что смотрите!
Понравился ваш курс. Очень нравится что нету заглушающей произношение и отвлекающей музыки. Интересная тема и отличные пояснения. Нет попытки выстроить не существующую систему (как в учебниках... - одни исключения). Спасибо, очень понравилось, лайки и подписка :). Ждём новые выпуски, творческих успехов и удачи во всех делах.
Спасибо за конструктивный отзыв! (Kiitos rakentavasta palautteesta.) Пожелания и вопросы в комментариях приветствуются!
Дякую!
Kiitos! 🌸
Хотелось бы услышать и про партитивные глаголы, а так очеь здорово, расставляет все непонятные STA в голове на свои ме СТА ))
Заучить глаголы без понимания принципа - очень ре продуктивно, так как глаголы часто меняют свой вид( в зависимости от подежа)
Благодарю за эту тему! Я еще не разобралась, потому жду новые видео!
Глаголы с определённым управлением (то есть ректио) не будут менять свой вид в зависимости от падежа. Например, после глагола odottaa объект (прямое дополнение) всегда будет только в партитиве. После tykätä - только с окончанием -sta/stä. После keskittyä - только в иллативе (mihin). Их вполне можно и заучивать.
спасибо я благодаря вам я обогатилась знаниямм
🌹
Шикарно просто
Спасибо!
супер как всегда
Мне понравилось
Спасибо!
🤩
Екатерина, добрый день,
спасибо за отличное видео - Suomen Mestari 2 (V-rektio, kpl.8) в миниатюре.
А Вы не могли бы, если это возможно, в каждом видео указывать (в любом виде или месте) его принадлежность к "уровню языка" (А1.1, В1.1 и т.д.)........
понятно, что всё это весьма "условно",
но было бы более "наглядно" для всех нас....
изучающих и желающих разобраться в нюансах и тонкостях финского......
Спасибо за идею! Попробую!
Можно ли ещё побольше уделить внимания этой теме?🙏 Где можно посмотреть все глаголы + нужный вопрос.
Заранее благодарю 🙏 🌞🌹
Вы очень клево и толково объясняете. Только вот в примере про спортзал kuntosalli не понятно совсем почему kuntosalilla, а не kuntosalissa, когда как вы объяснили что требуется падеж инессив (я имею ввиду после глагола käydä).. Или я так понимаю, что просто надо запоминать что ли...
Да, kuntosali относится к исключениям, как и kioski, asema - они всегда используются в внешне-местных падежах.
@@ekaterina-andryushina Kiitos paljon, sä oot kovin hyvä opettaja. Я кстати вообще изучаю финский самостоятельно. Интерес к языку финск у мя интерес проявился ещё в 2007. В 2013 я вообще начал этот язык познавать, многое не понимал что к чему... Не знал с кем связаться по вопросам непонятным мне, в 2015 я начал покупать справочники, учебник купил (автор Чернявская) думаю вы знаете этого автора. Ну и в 2017 более усиленно начал его учить.
Смотрю ваши видео уроки. Можно я буду обращаться к вам по вопросам непонятным мне?.
@@user-ze9gc1wp6h Да, учебник Чернявской один из лучших. Suomen Mestari тоже хороший.
@@user-ze9gc1wp6h Конечно, можно!
Скажите, пожалуйста, а подобная информация об управлении глагола есть в словарях? я конечно не смотрела в бумажных, у меня в городе их просто нет, но в интернете нигде не находила,чтобы было указано, что после этого глагола должен быть такой-то или такой-то падеж. Я вижу сейчас, что мое говорение сильно затрудняется тем обстоятельством, что я понимаю: после этого глагола может быть какой угодно падеж, соответственно, нормально использовать объект не могу, а хотелось бы учить глагол сразу с управлением. Заранее спасибо за ответ.
Увы, в словарях указывается на удивление редко. В Финляндии есть книги и списки, но их надо знать. В учебниках обычно упоминают управление употребляемых глаголов, но не акцентируют на этом внимания. Постараюсь выложить на сайте www.sanosuomeksi.com списки и упражнения в ближайшее будущее.
огромное спасибо
@@Grumpasticmillennial Если еще актуально, есть такая книжка "Rakastan sinua, pidätkö sinä minusta" Suomen verbien rektioita. Leila White ja Hannele Jönson+Korhola. Есть в интернете в свободном доступе.
Angry Beard очень актуально! Спасибище!
Ekaterina...... In English too please
Скажите пожалуйста со словом Apu какое управление?
Apu - это существительное помощь.
Auttaa - глагол. После него идёт объект помощи (тот, кому помогаем) в партитиве:
Sinä autat minua.
Если говорим, что помочь сделать, то второй глагол будет в форме -maan:
Sinä autat minua siivoamaan. - Ты помогаешь мне убираться.
mä ripun hänstä это правильно? или koira rippuu emäntästä....
Minä riipun hänestä. Koira riippuu emännästä.
спасибо Екатерина....приятно получить так быстро ответ....
Поподробнее делайте перевод на русский. И помедленнее ,не гоните. Спасибо.
ошибка...... riipun....riippuu...