A1 あの日思い描いた未来のどの辺りに居るのかな？ anohe omo e ehgaei ta milai ehno, Dono atali ni iru no kar na . 窓には見慣れた街 mado niwa mina Lete machi . ときに弱気の風が吹き込んで 自分の歩いた道が 砂埃で霞むよ tokini yowaki no kaze ga fuki kor te, jibun no aru itamichi ga, suna bokori de kasu mu yo . 月と太陽が僕を 追い越していくばかりで tsu ki to tai e yo gan boku wo o ni ko shite yuku ba ka ri... de . ひとりぼっち そんなとき 浮かんでくる笑顔 hi -> tori bo oochi, so u na toki, ou ka ou dekuru... heagao B1 Song for you 君がいるからこのメロディが生まれる Song for you ki mi ga iru kara, kono MeLoDy e ga ou ma eru . 胸の深くのほうで繋がっていて目を閉じたら響く mu ne no hu ->kako no (whole day), tsunaga lat te ite, mehh->wor tojinjala hibiku . それは何より強く何より明るい光 so re..wa na ni yori 強tsu yo ku, naniyori akaru hi ka..ri . また一歩踏み出そう 君が待っている未来へ mata i ipu who mi dasor, kimi ga 待ma atte..... iru.... 未来ei.... . A2 明日がどんな日になるかなんて asuga, do->unna hini naru kana hor te . わかるはずないけどせめて Wakaru hazu->na i kidor se..mete . 怖がらずに迎えたい kowagala tsu mi muka ehta . その一瞬が永遠に感じるほど必死だから sono 一瞬kan.. A en ni, 感ji nu->hodor hi shin.. dakara . 抱えるには 多すぎて こぼれ落ちそう kakaeru niwa, Or oi su kite, kobore Or. . .chisor Or . B2 Song for you 涙に暮れる そんな夜もあるだろう Song for you namida ni kureru, son.....nayoru mo.. aru dalorwor . 闇に負けそうな君のそばにもあるよ 小さくても響くメロディ yamini -> makesuno kimi no, sorba nimo. aruyor, 小chisaiku temo 響hibiku .......Melody -> 耳を澄ませば 聴こえてくるはずだよ いつも君に笑って欲しいと願っているその歌 mimi worsu.. MaSecBa, kikoetekuru hazu Dayor, itsumo kimini walaArtte, Ho shi itoneGa teiru sono Utah... Bridge B final Song for you 君がいるからこのメロディが生まれる Song for you kimiga gi Rukara, kono MELODY i ga.. ou ma reru . 胸の深くのほうで繋がっていて目を閉じたら響く mune no hun..kakunor (whole day), tsunaga ait te i te, mewortor jin ja lie...響hibiku . 遠く離れていても結ばれたその心に tor Or ku kara etteh mitemo, musu->bareta sono.. kokor-> ni !!. 夢を見続けたいよ yume Or mitsu tsu ke Taiyo . だから君に贈る dakara kimi ni..... okuru . Song for you!!!!! ToT
あの日思い描いた未来の a no hi omoi egai ta mirai no どの辺りに居るのかな？ do no ata rini iru no ka na ? 窓には見慣れた街 mado ni wa minareta machi ときに弱気の風が吹き込で to kini yowaki no kazega fukikon de 自分の歩いた道が 砂ぼで霞むよ jibun no aruita michi ga sunabokori de kasumu yo 月と太陽が僕を追い越していくぼかりで tsuki to taiyou ga boku wo oikoshi te iku bo ka ri de ひとりぼっちそんなとき浮かんでくる笑顔 hitori bocchi so n natoki ukande kuru egao Song for you君がいるからこのメロデイが生まらる Song for you kimiga irukara kono merodei ga u ma ra ru 胸の深くのほうで繋がっていて目を閉じたら響く mune no fukaku no ho u detsunagate ite mewotojita ra hibiku そらは何より強く何よる明るい光 sorawa nani yori tsuyoku naniyori akarui hikari また一歩踏み出そう君が待っている未来へ mata ippo fumi dasou kimi ga matte iru mirai he 明日がどんな日になるかなんて asuga donna hini na ru ka na n te わかるはずないけどせめて wakaruwa zuna i ke do semete 怖がらずに迎えたい kowaga ra zuni mukae tai その一瞬が永遠に感じるほど必死だから sono isshun ga eienni kanji ruhodo hisshi dakara 抱えるには多すぎてこぼれ落ちそう kakaeru ni wa oosugite kobore o chisou Song for you涙にく暮れるそんな夜もあるだるう Song for you namida ni kureru so n na yoru moaru da ru u 闇に負けそうな君のそぼにもあるよ yamini make sou na kimi no sobo ni mo a ru yo 小さくても響くメロデイ chiisaku temo hibiku merodei 耳を澄ませぼ聞こえてくはずだよ mimi wo sumase bo kikoe te kuha zu da yo いつも君に笑って欲しいと願っているその歌 itsumo kimini waratte hoshiito negatte i ru so no uta Song fou you君がいるからこのメロデイが生まらる Song for you kimiga irukara kono merodei ga u ma ra ru 胸の深くのほうで繋がっていて目を閉じたら響く mune no fukaku no ho u de tsunagate ite mewotojita ra hibiku 遠く離れていても結ぼれたその心に tooku hanarete itemo musuboreta so no kokoru ni 夢を見つづけたいよだから君に贈る yume wo mi tsuzuke ta iyo dakara kimi ni okuru
翻成日文版也超好聽耶 覺得很多台灣歌翻成日文都超好聽
鈴木あやみ 主唱大大的聲音
同意
這不是翻的，歌詞是重新填寫的
A1
あの日思い描いた未来のどの辺りに居るのかな？
anohe omo e ehgaei ta milai ehno, Dono atali ni iru no kar na .
窓には見慣れた街
mado niwa mina Lete machi .
ときに弱気の風が吹き込んで 自分の歩いた道が 砂埃で霞むよ
tokini yowaki no kaze ga fuki kor te, jibun no aru itamichi ga, suna bokori de kasu mu yo .
月と太陽が僕を 追い越していくばかりで
tsu ki to tai e yo gan boku wo o ni ko shite yuku ba ka ri... de .
ひとりぼっち そんなとき 浮かんでくる笑顔
hi -> tori bo oochi, so u na toki, ou ka ou dekuru... heagao
B1
Song for you 君がいるからこのメロディが生まれる
Song for you ki mi ga iru kara, kono MeLoDy e ga ou ma eru .
胸の深くのほうで繋がっていて目を閉じたら響く
mu ne no hu ->kako no (whole day), tsunaga lat te ite, mehh->wor tojinjala hibiku .
それは何より強く何より明るい光
so re..wa na ni yori 強tsu yo ku, naniyori akaru hi ka..ri .
また一歩踏み出そう 君が待っている未来へ
mata i ipu who mi dasor, kimi ga 待ma atte..... iru.... 未来ei.... .
A2
明日がどんな日になるかなんて
asuga, do->unna hini naru kana hor te .
わかるはずないけどせめて
Wakaru hazu->na i kidor se..mete .
怖がらずに迎えたい
kowagala tsu mi muka ehta .
その一瞬が永遠に感じるほど必死だから
sono 一瞬kan.. A en ni, 感ji nu->hodor hi shin.. dakara .
抱えるには 多すぎて こぼれ落ちそう
kakaeru niwa, Or oi su kite, kobore Or. . .chisor Or .
B2
Song for you 涙に暮れる そんな夜もあるだろう
Song for you namida ni kureru, son.....nayoru mo.. aru dalorwor .
闇に負けそうな君のそばにもあるよ 小さくても響くメロディ
yamini -> makesuno kimi no, sorba nimo. aruyor, 小chisaiku temo 響hibiku
.......Melody ->
耳を澄ませば 聴こえてくるはずだよ いつも君に笑って欲しいと願っているその歌
mimi worsu.. MaSecBa, kikoetekuru hazu Dayor, itsumo kimini walaArtte, Ho shi itoneGa teiru sono Utah...
Bridge
B final
Song for you 君がいるからこのメロディが生まれる
Song for you kimiga gi Rukara, kono MELODY i ga.. ou ma reru .
胸の深くのほうで繋がっていて目を閉じたら響く
mune no hun..kakunor (whole day), tsunaga ait te i te, mewortor jin ja lie...響hibiku .
遠く離れていても結ばれたその心に
tor Or ku kara etteh mitemo, musu->bareta sono.. kokor-> ni !!.
夢を見続けたいよ
yume Or mitsu tsu ke Taiyo .
だから君に贈る
dakara kimi ni..... okuru .
Song for you!!!!! ToT
thx
T_T
実は、
日本語の方がわかりやすい😅
thx❤️
秒五 天啊好懷念 當初看得蠻感動的
想不到翻成日文也很好聽呢，搭配秒五的劇情讓我直接看哭了
說真的真正的為自己活一次吧畢竟人生只有一次這次算了還有哪次呢!
好感动，勾起了曾经对日本最美好的憧憬。
原本的片尾曲 "One more time, One more chance" 也是超催淚
希望妳一切都好
那些回憶 我都放在心裡
最后男主一个嘴角上翘来了一个释怀的笑容，不容易呀近10年的结，终于解开了！
五月天跟色情塗鴉主唱合作的一首歌，岡野昭仁作詞，辭意頗美～～
2023聽完依然感動
哇！2:27有彩蛋....太感動了
已經不知身在何方的你...過得快樂嗎好久不見了...
希望你 一切安好.
聽著聽著 和看著看著
就流了一滴眼淚 😁😁😁
好聽，感動
It's so beautiful ❤
好聽讚！
讚了:)
也很想看到這MV配上華語版的後來的我們
嗶哩嗶哩上面有喔
當你錯過這次機會後或許就沒有下次的逅邂好好的做你名為幸福的夢想吧！
好聽
2:26 有五月天的專輯第二人生
動畫本來就有的嗎!!??
@@jack22784515 不是喔那個動畫是新海誠畫的...電影
秒速五公分
@@孟璇吳 我意思那個專輯是P的嗎？
@@jack22784515 我的意思是「就是p的」
太棒了，支持
啊啊啊啊很好聽@@
超好听很喜欢💕
いい曲（ ; ; ）♡
秒速经典
影像動畫是新海誠的秒速五公分吧
Lily 是的
應該是你的名字吧
@@waynebruce9687 不是啦 是秒速五釐米
@台湾の中国語を学ぼう ! 東京の日本語を学ぼう!XD僕は日本の文化が好き(๑´ڡ`๑)
無與綸比 請問是男生還女生
我前不久才從東京留學回來
要申請打工度假 明年再去東京
想找朋友一起逛街😂 （我想找女生）
花速五米厘的動漫～
好好听
隨機撥放到這首，我還以為是MR.CHILDREN出新歌了
真的~ 我也以為!!
這首歌的等級在Mr.Children的音樂裡只能算普通
聲音根本不像
这首可以
this is amazing
把聲超似(是一樣)
阿信唱的嗎
MV的剪接 非常適合這首 色情塗鴉 希望作者 可以再繼續創作
侯星輝 感謝你們能夠喜歡我的剪輯。在B站上還有更多的五月天MAD和電影混剪。space.bilibili.com/2041594/
可惡，好想哭
いい曲ですね。
曾經妳就在我身旁，花落下的現在，妳過得好嗎
相信她看過後來的我們，也想問你，你.過的好嗎
@@qtd0911 いつも元気だよ、もう一回桜見に行こうか
听着听着，才发觉原来跟五月天将将相似，原来是翻去日语了～～很好听呀！
為什麼這裡找不到國語版
JOOX music 有這首歌？
画面开始显示的是新宿西口，一直从地下出来。我明天上班的路。嘻嘻
1：25倍好聽哦哦
niceeeeee
后来的我们还能走下吗💔
awesome
love it
這首剛好也很符合秒五阿
好認真的翻唱，驚!!
有没有罗马音😂
這已經不是秒速五釐米了
是秒速五月天
把過去忘記 就來到未來
很可惜 這首歌意思是不可能忘記過去 但是未來是一定會到的 不在沈浸了 「不在乎天長地久。只在乎曾經擁有」這個slogan很常在以前聽過 就是人們常說的「初戀」
5cm /sの聖地巡礼は本州は全部行ったから残すは種子島だけど、東京からだと如何せん遠くて中々行けない。
不知道為什麼讓我想到你的名字五月天那首好好
好听.
Is this from an anime? If it is, then what anime?
Fatin Farhani 5cm/sec, it’s an anime movie
Angel Trinh Thank you!
你使用了什麼剪輯軟體?
Final Cut Pro
比华语版更加深入心扉
又聽不懂 是深入啥？ 深入你78阿？
@@毛澤東京熱-l3c 你缺乏家爱和没教养那是你的事，缺爱的家伙
秒速五厘米是很悲傷的動漫
I need an english lyric.
還有日文版的喔?可惜我們學校放的是中文版
日本語の発音が簡単だからできる。
日本人が中国語の歌を歌おうとすると、こうはいかない。
mayday
OMG
求歌词
あの日思い描いた未来の
a no hi omoi egai ta mirai no
どの辺りに居るのかな？
do no ata rini iru no ka na ?
窓には見慣れた街
mado ni wa minareta machi
ときに弱気の風が吹き込で
to kini yowaki no kazega fukikon de
自分の歩いた道が 砂ぼで霞むよ
jibun no aruita michi ga sunabokori de kasumu yo
月と太陽が僕を追い越していくぼかりで
tsuki to taiyou ga boku wo oikoshi te iku bo ka ri de
ひとりぼっちそんなとき浮かんでくる笑顔
hitori bocchi so n natoki ukande kuru egao
Song for you君がいるからこのメロデイが生まらる
Song for you kimiga irukara kono merodei ga u ma ra ru
胸の深くのほうで繋がっていて目を閉じたら響く
mune no fukaku no ho u detsunagate ite mewotojita ra hibiku
そらは何より強く何よる明るい光
sorawa nani yori tsuyoku naniyori akarui hikari
また一歩踏み出そう君が待っている未来へ
mata ippo fumi dasou kimi ga matte iru mirai he
明日がどんな日になるかなんて
asuga donna hini na ru ka na n te
わかるはずないけどせめて
wakaruwa zuna i ke do semete
怖がらずに迎えたい
kowaga ra zuni mukae tai
その一瞬が永遠に感じるほど必死だから
sono isshun ga eienni kanji ruhodo hisshi dakara
抱えるには多すぎてこぼれ落ちそう
kakaeru ni wa oosugite kobore o chisou
Song for you涙にく暮れるそんな夜もあるだるう
Song for you namida ni kureru so n na yoru moaru da ru u
闇に負けそうな君のそぼにもあるよ
yamini make sou na kimi no sobo ni mo a ru yo
小さくても響くメロデイ
chiisaku temo hibiku merodei
耳を澄ませぼ聞こえてくはずだよ
mimi wo sumase bo kikoe te kuha zu da yo
いつも君に笑って欲しいと願っているその歌
itsumo kimini waratte hoshiito negatte i ru so no uta
Song fou you君がいるからこのメロデイが生まらる
Song for you kimiga irukara kono merodei ga u ma ra ru
胸の深くのほうで繋がっていて目を閉じたら響く
mune no fukaku no ho u de tsunagate ite mewotojita ra hibiku
遠く離れていても結ぼれたその心に
tooku hanarete itemo musuboreta so no kokoru ni
夢を見つづけたいよだから君に贈る
yume wo mi tsuzuke ta iyo dakara kimi ni okuru
Arigatogozaimas
wow sigoyi
2:26 真有五月天!?
Wesker Wong 戈
hiu ching chau ?
五月天自己唱的吗？
是只有我有一種在聽暗殺教室的歌倒感覺嗎OAO
請問這是什麼動漫？
秒数5厘米
秒速五釐米
same meaning?
你來看原版的影片. 可能會有翻譯 :)
can I know this is which anime?
5 Centimeters Per Second
4:17 是不是五月天MV 頑固 火箭升空呢
不是哦哈哈
是秒速五公分裡面本來就有的
@台湾の中国語を学ぼう ! 一樣意思阿
秒速五厘米
是五月天翻唱
還是他翻唱五月天？
AARON 影片播放的歌曲就是原唱五月天和岡野昭仁合唱後來的我們日文版
他翻唱五月天
林晨雨
阿信本來就會說日語，你不知道就別瞎掰了。
而且這首歌本來就是五月天唱的，阿信唱自己做的歌，這哪叫翻唱zzzz
一起唱
樓上兇三小 一起唱的
誰？五月天唱的嗎？
對，是五月天
没有日本的味道……
因为这曲风本身就和jpop完全不一样
这首歌一听伴奏就知道是华语乐坛曲风了