anohi omoiegaita mirai no dono atari ni iru no ka na? mado ni wa minareta machi toki ni yowaki no kaze ga fukikonde jibun no aruita michi ga sunabokori de kasumu yo tsuki to taiyo ga boku o oikoshite yuku bakaride hitori bottchi sonna toki ukande kuru egao Song for you kimigairukara kono merodii ga umareru mune no fukaku no ho de tsunagatte ite me o tojitara hibiku sore wa nani yori tsuyoku nani yori akarui hikari mata ippo fumidasou kimi ga matte iru mirai e Ashita donna hi ni naru ka hoote wakaru hazu naikedo semete kowagarazu ni mukaetai Sono iishun ga eien ni kanjiru hodo hishidakara kakaeru ni wa oo sugite koboreo chi sou Song for you namidanikureru sonna yoru mo arudarou yami ni make souna kiminosobani mo aru yo chiisakute mo hibiku merodi mimi o sumaseba kikoete kuru hazuda yo itsumo kimi ni waratte hoshii to negatte iru sono uta Song for you kimigairukara kono merodii ga umareru mune no fukaku no hou de tsunagatte ite me o tojitara hibiku tookuhanarete ite mo musuba reta sono kokoro ni yume o mi tsudzuketai yo dakara kimi ni okuru Song for you
Just heard this song on the internet radio channel I listen to and was devastated because they didn't show an artist name only the song name. I AM SO HAPPY I FOUND IT HERE BECAUSE THIS SONG IS FANTASTIC. Bonus: I found new artists to like through this because I didn't know them before.
![Mayday×flumpool・[Belief] Official MV](http://i.ytimg.com/vi/nHTH3Ai6xLM/mqdefault.jpg)
![Mayday×flumpool・[Belief] Official MV](/img/tr.png)
![Mayday [ Dokodemo Door ] RE:LIVE Official Music Video](http://i.ytimg.com/vi/lUCa4e5Mkrc/mqdefault.jpg)
![Mayday feat. Jam Hsiao [ Song of Ordinary People ] Official Music Video](/img/1.gif)
為什麼比國語版還好聽。。。
還是一樣聽到五月天的歌
不管哪一首
眼淚都會不自覺的掉下來。。。
喜憨憨 人總是容易對號入座一首歌 彷彿自己身處在那個情況 擁有那樣的情緒
芊尋 只能說阿信所做的詞
人只要無法用心去體會的話
是無法有這種感覺的。。。
喜憨憨 是啊 不愧是我最喜歡的偶像團體~
國語寫的是感情
日文寫的是勵志
不管國語或是日文都好
所表達出來的不就是五月天的精神嗎？
我也覺...
有時候發現因為聽不懂其他語言，所以更能感受那個音樂的意境🙈
真的超希望五月天的日語歌曲能有動漫搭配👍👍👍
+1
+1 而且機率很高 因為別首有日劇有當片頭曲了
通常動漫都是專門為那部作品寫得,所以我倒希望他們把日語學好下次自己幫動漫量身打造ˊ ˇ ˋ
阿祖 凵，
涖瑄朱 +1
我個人認為不管是日文版或國語版，只要是從五月天唱出來的
都會不自覺地留下眼淚來
那還不哭死你
ポルノグラフィティも五月天も好き…🥰
一直都觉得阿信的声音蛮适合唱日文歌的 尤其励志那类型的歌曲
阿信幾月幾號生日啊？
@@wala-0901 1206
@@com.17 感謝。
東西蛋糕 跟我一天的
跪求五月天再上一次MS
如果他們跟嵐或是Hey! Say! JUMP同框我一定會瘋掉啊！
莊孝萱 +1 j飯一枚
嵐 +1XD
樂團可以跟偶像團一起也太狂
CHIAWEI.Liu 嵐 要+5566屬性較和
陳柏霖 哈哈哈～～～10年前有想過^^
阿信唱日文的聲音好溫柔💕💕💕這首日文版也好好聽~
lovemaydayashin 我是日本人〜(^^)他唱的日文非常好！我第一次聽這首歌的時候，我覺得他是日本人 哈哈 我最近每天聽五月天的歌～＼^o^／
溫柔??????????????????????????????????????
由前天開始無限重覆這首歌.....
比之前聽國語版的聽得還誇張.....
どうしよう.....
果然好音樂是無分國際...距離....跟語言的
快來馬來西亞開演唱會吧 永遠不會忘記去年你們的演唱會。謝謝你們
いい曲ですよね♪
心に沁みていきます。
「遠く離れていても 結ばれたその心に」
其實可以算是兩首不同的歌，因為表達的意思不同
國語的後來的我們，是感情結束之後要說的話
日語的歌詞又是另外一種心境
或許是要繼續努力往前走的勵志心境
都很好聽
4:00看到自己了，當時的心情真的很複雜，說好一起看五月天演唱會的人從“他”變成了“她”，終於知道朋友才是不會離開的人
友情真的比愛情有用的多
細水才能長流
2年後的你今天好嗎?祝你永遠快樂 ~
看前面還以為是發現了真實的自己，最後一句才知道原來是失戀了。。。
愛情會告吹，但友情是一輩子的
他們的和聲好棒呀⋯⋯
而且岡野昭仁有唱柯南主題曲耶！
歌詞覺得挺適合當柯南主題曲～❤️
😂😮
合音好好聽😍😍😍
聽著聽著 眼淚又是不聽使喚地流下來了...
這就是 五月天的力量💕
這就是 我們所愛的五月天❣❣❣
感覺這首來搭《你的名字》蠻適合的
色情塗鴉從出道我就很喜歡了，主唱的聲音很有辨識度
也很有穿透力
すげー！
Mayday蘭陵王で知ったけど、岡野さんとコラボって凄すぎ！
この曲めっちゃいいね👍
立馬聽到，好聽～
中日文歌詞都很好，但我還是比較喜歡中文歌詞，可能比較能感受吧！（剛剛一直期待日文最後一段歌詞有什麼不同XD
yoyo199584 我也是希望有感死人的改變結果一樣哈哈哈哈
怪獸作曲很好聽 無論歌詞怎樣改也很感動
音樂，聽自己的語言是"聽懂"，聽不認識的語言是"意境'。
另一個境界的視聽感受
謝謝岡野昭仁和五月天
國語版和日文版都超好聽~
昭仁さん歌上手いなぁ
スガフェス、アミューズフェス行きたいな
作为一个动漫迷和五迷，我只是想在这里说日文真的好美哦😌
2人とも力強い歌声で良いハーモニー💓
這首真適合用日文唱!
這首歌也可以當情歌 內容太感人了 告白可以用這首歌
色情塗鴉啊！！！
張りがあって透き通る声がほんとに最高ですね😍
太好聽了....完全適合日文
兩個版本都有不同的特色和味道
讓人有不同的感受😊😊😊
這弦律，用日語唱出超療癒的！
Bass是歌曲的靈魂，功不可沒
看着這個 MV 就想到了在現場參與聽到/看到這個彩蛋的那天，好想回到那一天，想哭。
anohi omoiegaita mirai no
dono atari ni iru no ka na?
mado ni wa minareta machi
toki ni yowaki no kaze ga fukikonde
jibun no aruita michi ga
sunabokori de kasumu yo
tsuki to taiyo ga boku o
oikoshite yuku bakaride
hitori bottchi
sonna toki
ukande kuru egao
Song for you kimigairukara
kono merodii ga umareru
mune no fukaku no ho de
tsunagatte ite
me o tojitara hibiku
sore wa nani yori tsuyoku
nani yori akarui hikari
mata ippo fumidasou
kimi ga matte
iru mirai e
Ashita donna hi ni naru ka hoote
wakaru hazu naikedo semete
kowagarazu ni mukaetai
Sono iishun ga eien ni
kanjiru hodo hishidakara
kakaeru ni wa
oo sugite koboreo chi sou
Song for you namidanikureru
sonna yoru mo arudarou
yami ni make souna kiminosobani mo aru yo chiisakute mo hibiku
merodi mimi o sumaseba
kikoete kuru hazuda yo
itsumo kimi ni waratte
hoshii to negatte iru sono uta
Song for you kimigairukara
kono merodii ga umareru
mune no fukaku no hou de
tsunagatte ite me o tojitara hibiku
tookuhanarete ite mo
musuba reta sono kokoro ni
yume o mi tsudzuketai yo
dakara kimi ni
okuru
Song for you
很盼望五月天和長瀬智也(TOKIO)有合唱的一天
還是喜歡中文版，可能是因為故事感觸比較深，但兩種都很感人很好聽～
色情塗鴉真的是童年經典...
尤其是4:36那段
聽到完全讓人起雞皮疙瘩
真的是太好聽了，真不知道如果日本人聽了會怎樣
因为有你
才有了这旋律
只要闭上眼就会奏起。
五月天的抒情歌翻日文都很好聽
我发现日本音乐人比较喜欢用阿信的词来翻译成日文 不知道是啊信写的词 是否影响到日本音乐人心里去
kee tat Ann 詞都不一樣哦 有影響的應該是怪獸的曲
真的有喔 五月天有幫很多日本樂團寫中文歌詞
可是不知道為何，翻譯過去都挺好聽的
翻譯通常會參考原文，能夠盡量翻得一樣就盡量翻，
但一樣要考慮押韻和字句的通順程度，所以有改動是正常的。
其實五月天有在日本出道=]
一開始有點不習慣日文版，但是多聽幾次之後突然好喜歡日文版qwqqq 可能因為聽不懂日文的關係，感覺更能好好的欣賞這首的曲子了♥
Just heard this song on the internet radio channel I listen to and was devastated because they didn't show an artist name only the song name. I AM SO HAPPY I FOUND IT HERE BECAUSE THIS SONG IS FANTASTIC. Bonus: I found new artists to like through this because I didn't know them before.
聞き惚れちゃうね、感涙もの。
台日友好🙌🙌🙌
看到（留下來）順間淚崩😭😭
ポルノグラフィティは解散なんてしないですよね🎵
跟國語版一樣 聽了讓人紅了眼眶
五月天是我永遠喜歡的團體~~~~~
日語的聽起來好有fu~~
但為什麼MV我只注意到1:42瑪莎那頭飄逸的秀髮XD
超柔順wwww((#
maydaydream 順便打飛柔廣告XDXD
+1
日文版真的好好聽哦 都哭了😭😭😭
歌詞真的好有fu😭
いい歌だなぁ～
五月天 ~ 真的很厲害
良い歌だね😌
めっちゃいい歌
只有我一個人聽到哭嗎？
旋律已經很揪心了 歌詞更傷感
當年因為鋼鍊認識了色情塗鴉，而這首歌不知不覺也聽了兩年
時間真快啊！
我也是！！！
很意外有跟五月天合作❤️
日文版也好好聽喔!
日文跟中文一樣好聽都 既溫暖又有力量
一起唱的超好聽!!!我最棒的偶像
天啊 日语版也好帅啊 很喜欢色情涂鸦的 他们很多歌也超好听 但是 只要有五月天 谁来一起唱都是一样的 哈哈哈哈 爱死了五月天
中学时听到这团体的歌时总觉得是在听日本漫画里的歌虽然都是唱华文。后来很久很久没追踪可是现在当母亲了又追寻回去这声音。原来这团体叫-----五月天
還沒出這個MV以前
就已經聽好幾遍了！
這首真的超好聽的啦
不管中文日文都好聽
五月天的日文歌都很有感覺！
#五月天
#Mayday
#岡野昭仁
# ポルノグラフィティ（Porno Graffitti）
我想是怪獸作的曲感動人心，所以不管哪種語言都好聽。
五月天歌都超對味 非常好聽
第一次来，却不知道是第几百次听。
每次都号啕大哭
乾...不管是哪種版本都能觸動到我的心，啊啊啊啊啊
4:41中间那位的笑容太美了！！！
日文怎麼這麼搭！
阿信的唱法也好適合日文，以前怎麼都沒發現
害我都懷疑是不是日文版才是原版了🤣
好幸運!!一打開就看到😃😃
好聽，還有九場演唱會的畫面
12/25的回憶😭
終於知道為何歌可以不斷的Replay一遍一遍聽 , ＭＶ卻看不完 。。。。
因為這個MV畫面裡面沒有我 -__-
2021年還在聽這首歌
いいね～👍
開心❤❤一看到就點進來了
2021/2/28 打卡!!!
唱到心坎去的動人旋律
但...好虐
永遠支持你們❤❤
阿信用日語唱好好聽
从初一到高二😭
超好聽💕💕💕
先讚再說
這首歌唱日文好有感覺
阿信唱日文也不錯的說ww
自從/我很嚴重的誤會阿信後/在每一次我看到/他跟其他的男女明星們/在台上合作時/他都很展現得謙遜/也很有禮貌/幾乎沒有任何缺點/我想他是一個很完美的男人/可惜/我沒有跟他真的相處過/有機會/希望可以多認識他這個男人/
剛下課就看到！
五月天！五月天！
後來的我們
哦哦哦哦超愛色情塗鴉，也超愛五月天!!!
有中文歌詞...感人。
好希望能在spotify聽這首歌...
協作是最好的～😃
素敵な曲です😭
3年経って聴いても
素敵なハーモニー♪♪
あきっとのカッコ良さよ💞
胸に沁みいります( ˘꒳˘ )
超喜欢日文和中文版的都好好听
夜晚
聽這首歌
心情好複雜
想哭是正常的情緒嗎？
我超喜歡這首歌!! 原曲も素敵だけど、こちらも心地よい。。
完美日文歌声。。
每年年一次寄过去的嗲莫带
唉 真的虐诶这首歌 中文版日文版都虐
真的，不過我覺得日版比較虐～
还好有音乐，还好有五月天啊，当成为后来的我们的时候，才能跟从前的我们好好告别。
有必要什麼都政治化嗎?