Олди тут? 😊 Дякую за цю локалізацію у теперішній контекст Пісня настільки органічна та потужна, що важко пригадати як звучав оригінал Тільки музика та цей гітарний перебір телепортує у безтурботне підліткове минуле
Вааааааааааааааааааууууу!!! Тільти що дивлюся серіал, Молода. Там грає ця пісня російською. Думаю "стара гарна пісня мого юнацтва, дай послухаю". Врубаю на Ютубі, починаю слухати і думаю, бля я ж слухаю руснявий контент, не треба так і дивлюся у кліпі знайоме обличя. Думаю бляха, це що дантес співає. Йду на сторінку Ютуба і що я бачу, 15 годин тому Дантес виклав цю пісню переспівану на соловїну ^_^ як на замовлення! Кому розповісти не повірять)))
На украинском всё звучит намного приятней для ушей и есть даже слово;« милозвучно») Хоть и разговариваю в основном на русском, но фильмы смотрю только на украинском и когда такие старые песни перепевают на украинском, то это однозначно восторг)👍👍👍🎉
Зараз заплачу 😢 Який кайф, до цієї пісні мені було байдуже чи перекладають артисти свої пісні чи ні! Але тепер точно знаю що це потрібно бо іноді хочеться послухати пісні з минулого, а їх більшість російською. Тож переклад це класний вихід 😊 Дуже вам дякую ❤
Спогади та відчуття ностальгії за тим , чого вже ніколи не повернути ... Реінкарнація? Вдала ? Як на мене ,то цілком . Слова російськомовної версії навіть не згадуються при прослуховуванні теперішньої ,а от вайб , настрій все ,як має бути . Дякую за спогади через пісню ❤
Досить ображатися і сваритися Мені подобається колір твоїх пасм Мені подобається як ти їсиш морозиво Як облизуєш губи і підтираєш ніс Мені вже 20 Я хочу одружитися І попри легковажність з тобою любитися Ахахах якось так 😅
Вова! Ти крутий! Неймовірно крутий! Вибач,що я та "ти". Але завжди мріяла саме так сказати, ще з часів Фабрики😄 Я безмежно щаслива була, коли ти знову повернувся на сцену ❤ скільки ж ми втратили часу, скільки втратили можливих твоїх пісень за час перерви🥺 не залишай нас більше без твоїх пісень, прошу🙏 ніколи не зупиняйся! ❤
Неймовірні відчуття від прослуховування цієї композиції. Ностальгію створюють музика та чарівний голос Володимира. Українська версія милозвучна та свіжа. "Без надії таки сподіваюсь" зараз звучить сильно і має сенс. Бажаю Дантесу, щоб ця пісня в черговий раз вилікувала його душевні рани. Мені як слухачці та поціновувачці творчості Володимира оновлена "Оля" попала в саме серденько ❤. Дякую!
,,без надії таки сподіваюсь...,, дякую Яринці за саме такий переклад, у пісні зараз трохи інший сенс... Ох як чіпляє, в голосі стільки почуттів. Дякую Володимире за Вашу щірість 🙌
памятаю, як під гуртожитком побудували майданчик для спортивних занять з тренажерами. І моя кімната витягувала колонки в вікно з пятого поверху, і йшли займатися спортом вниз. Весь гуртожиток слухав "Дівчинку Олю", бо ці колонки було нічим не перекричати. Дякую за українське звучання. Все буде Україна!
З цієї версії стає зрозуміло,що українська мова набагато мягша та лаконічна чим мова окупанта,україномовна версія «Олі» навіть сприймається по-іншому ,гарна робота..👌
Вище всіляких очікувань!! Вийшло дуже круто, дякую тобі Вова😍 З самого ранку на репіті, «забуваю зразу» російськомовну версію, тепер нарешті можна наспівувати, коли раптово нападає ностальгія)))
Дантес, добре, що почали з нового рядка життя, як творче, так і особисте. Бажаю Вам 1,06 млн. підписників. Але ж знімайте багато також… Так. І бажаю розвінчати міф про альфонса.
Як же мені подобалась ця пісня, коли вона тільки прозвучала на Фабриці, який же класний був тоді Вова Дантес❤ В дуеті, поділена на двох вона сильно втратила. І зараз Оля нарешті повернулась, зазвучавши по новому і свіжо завдяки перекладу. Я не думала, що українською буде так круто, так органічно і природньо! А от аранжування хотілося б трохи важчим зробити...
Мурахи.. табунами... такими ж,як і тоді😍 зрозуміла, що мені не важливо які куплети, головне аби Дантес своїм неймовірним голосом співав приспів про дівчину Олю😍😍😍 якого біса я це слухаю і плачу? 🥺🥰❤️
Мене ніби кинуло у ті благословенні часи, коли ми ламали списи на форумі Нового каналу після перегляду кожного випуску фабрики) і це нагадує мені, як довго ми чекали, коли Вова знову почне співати 💞
Круто-круто!!!! ніби та сама пісня.. але ні - це зовсім інша! не знаю чим. мабуть, вона звучить вже по-дорослому. .. Дяка величезна за українську мову! Пісня на повторі!🥰
Боже, який кайф. Дякую) Обожнюю голос Вови і цю пісню. Така ностальгія. Я сходила з розуму від Вови на фабрикі, а потім від гурту ДіО фільми. Та і зараз Дантес краш)
Уже в плейлисті, це щось те нове, яке всім знайомо😛 Незвично та цікаво звучить в хорошому плані Чим більше слухаю, тим більше подобається, дякую за вашу творчість ❤
Як круто вона звучить українською! Моя улюблена пісня, стільки спогадів… російські пісні зовсім не хочеться слухати, хоч і улюблені. А тут улюблена пісня українською - круто!!! Дякую
Воваааааааааааа😻🔥💔з фабрики тебе слухаю, як же сумувала за цим тембром, за драйвом твоїм , ти знову сяєш і так яскраво, не зупиняйся, ти неймовірно талановитий🎉🎉🎉
Дякую тобі за цей переклад! дивилась інтервʼю де ти казав що Оля це історія, і ти не хотів би перекладати цю пісню…але пройшов час і ти змінив своє рішення! і це просто чудово! Це любов❤❤❤
Дякую, ти такий талановитий! Пиши бiльше своïх пiсень! Просто кайф, як розлучився з До...., нiби заново вiдкрив себе, свiй забутий талант та потенцiал!!! Це- розвиток тебе, як особистостi, як артиста. Щастя тобi!
Володимир яка стара пісня і в неї нове життя,як гарно на українській мові.Клас. Ще пам'ятаю Вас з Вадимом Олійником з Фабрики зірок і цю першу пісню, яка була хітом і як це було давно))
Сумували?)
таааак
Супер!!!! Дякую!!!!! Чекаємо «мені вже 30»❤❤❤❤
Без Олійника не канон)
@@ОлегРоманюк-ю7ю та нууу, він там завжди був як ехо 🙄
😍😍😍😍😍🔥🔥🔥🔥 оооооох це розʼїб 🔥🔥🔥🔥🔥пожежа
Олди тут? 😊
Дякую за цю локалізацію у теперішній контекст
Пісня настільки органічна та потужна, що важко пригадати як звучав оригінал
Тільки музика та цей гітарний перебір телепортує у безтурботне підліткове минуле
Нажаль оригінал ліпший(
@@LEON_13 А мені більше ця версія подобається, я навіть пішла шукати оригінал, щоб порівняти
Але смаки у всіх різні
@@LEON_13 Ні! Після 24 лютого 2022 року, якщо український виконавець переспівав українською - це топ😉👍
@@LEON_13на колір і смак- товариш не всяк
Тут)
Вааааааааааааааааааууууу!!! Тільти що дивлюся серіал, Молода. Там грає ця пісня російською. Думаю "стара гарна пісня мого юнацтва, дай послухаю". Врубаю на Ютубі, починаю слухати і думаю, бля я ж слухаю руснявий контент, не треба так і дивлюся у кліпі знайоме обличя. Думаю бляха, це що дантес співає. Йду на сторінку Ютуба і що я бачу, 15 годин тому Дантес виклав цю пісню переспівану на соловїну ^_^ як на замовлення! Кому розповісти не повірять)))
Як відправити смс за Дантеса на Фабриці зірок?😂
Навіть без кліпу відчувається вся харизма Вови ❤
вова в моцскві, альо!
О да ❤
💯
Як же прекрасно звучать пісні українською у Dantesa. Голос просто неперевершенний ❤
Дякую за ностальгічні спогади! Україномовна версія набагато милозвучніша і така крута!❤❤❤❤
Офігенно! Лірика українською звучить змістовніше🫶 дякую, завжди любила цю пісню, а зараз ще більше❤
На украинском всё звучит намного приятней для ушей и есть даже слово;« милозвучно»)
Хоть и разговариваю в основном на русском, но фильмы смотрю только на украинском и когда такие старые песни перепевают на украинском, то это однозначно восторг)👍👍👍🎉
Зараз заплачу 😢
Який кайф, до цієї пісні мені було байдуже чи перекладають артисти свої пісні чи ні! Але тепер точно знаю що це потрібно бо іноді хочеться послухати пісні з минулого, а їх більшість російською. Тож переклад це класний вихід 😊
Дуже вам дякую ❤
Українска версія ніжніша, сумніша, дуже шикарна гра слів, але це все передає сенс пісні. Шикарна версія. Співайте ще !
Володимир Дантес ,ВИ ТАЛАНТ !!!!!Ви розквітли ,ваші пісні надихають та окриляють!ПАТРІОТИЧНИЙ,харизматичний ,талановитий ,добрий ,веселий ,енергійний.Наш Дантес!Україна любить ВАС.Чекаємо кожну нову пісню!Я чекаю)Слава Україні!Героям Слава!!!💙💛💙💛💙💛
Спогади та відчуття ностальгії за тим , чого вже ніколи не повернути ... Реінкарнація? Вдала ? Як на мене ,то цілком . Слова російськомовної версії навіть не згадуються при прослуховуванні теперішньої ,а от вайб , настрій все ,як має бути . Дякую за спогади через пісню ❤
Яка ж крута ця україномовна версія Олі 😊🎉
Все шо не може Дантес, це викинути старе гісно
@@loginsteinвін же казав, що перекладе тільки декілька супер хітів, а інші пісні не буде.
Дуже подобається ця пісня! Ви молодець, що ризикнули з перекладом. Вийшло органічно👍
Володимире, дякую за вашу позицію, дякую за мову, дякую за вашу творчість
Як це гарно звучить українською мовою 😩😍 Так хочеться почути українську версію “мне уже двадцать“ або “ты в прошлом“
Досить ображатися і сваритися
Мені подобається колір твоїх пасм
Мені подобається як ти їсиш морозиво
Як облизуєш губи і підтираєш ніс
Мені вже 20
Я хочу одружитися
І попри легковажність з тобою любитися
Ахахах якось так 😅
@@marichka.zaebalas мне уже 20
Хорошая песня звучит хорошо на любом языке. Ну... На счёт китайского не знаю ))
@@ОфисыПочасово а тобто по вашому українська мова це китайська?
Чувааак! Це розйоб! Вчора вперше послухав, порвало всередині по повній програмі. А коли тобі цю пісню ще скидає сама ж Оля - це щось з чимось 😅
Вова! Ти крутий! Неймовірно крутий! Вибач,що я та "ти". Але завжди мріяла саме так сказати, ще з часів Фабрики😄 Я безмежно щаслива була, коли ти знову повернувся на сцену ❤ скільки ж ми втратили часу, скільки втратили можливих твоїх пісень за час перерви🥺 не залишай нас більше без твоїх пісень, прошу🙏 ніколи не зупиняйся! ❤
Правда!! От що значить невдале одруження.😢
Неймовірні відчуття від прослуховування цієї композиції. Ностальгію створюють музика та чарівний голос Володимира. Українська версія милозвучна та свіжа. "Без надії таки сподіваюсь" зараз звучить сильно і має сенс. Бажаю Дантесу, щоб ця пісня в черговий раз вилікувала його душевні рани. Мені як слухачці та поціновувачці творчості Володимира оновлена "Оля" попала в саме серденько ❤. Дякую!
Відразу передивилась виступ 2008року. З таким же надривом і таким «болем» зазвучала вона знову. Дуже круто!!!🔥🔥🔥🔥
,,без надії таки сподіваюсь...,, дякую Яринці за саме такий переклад, у пісні зараз трохи інший сенс... Ох як чіпляє, в голосі стільки почуттів. Дякую Володимире за Вашу щірість 🙌
Все, ця пісня застрягне в голові😊❤ Підступна Оля!
топ топ топ ❤заздрю дівчаткам, які носять імʼя Оля, бо в них є такий прекрасний трек
круто, навіть краще оригіналу! Особливо подобається як приспів зазвучав "Замало болю" - типу " замало, бо люблю"
Неймовірно красивий вокал💫 ніжно пригортає і водночас рве серце ♥ Браво
Боже, як точно Ви описали "ніжно пригортає і водночас рве серце" 💔💔💔100%
Дуже влучно написали
памятаю, як під гуртожитком побудували майданчик для спортивних занять з тренажерами. І моя кімната витягувала колонки в вікно з пятого поверху, і йшли займатися спортом вниз. Весь гуртожиток слухав "Дівчинку Олю", бо ці колонки було нічим не перекричати. Дякую за українське звучання. Все буде Україна!
Який шикарний переклад 💕 дякую за ностальгію та чудову пісню!
З цієї версії стає зрозуміло,що українська мова набагато мягша та лаконічна чим мова окупанта,україномовна версія «Олі» навіть сприймається по-іншому ,гарна робота..👌
Який же у Дантеса голос, просто 🤤🤤🤤
Який естетичний кайф❤️🔥 насолода для вух, для очей, для душі.. кожна нова пісня глибше і крутіше за попередню 🤍🤍🤍
Класно вийшло,відчувається якесь особливе звучання,якого в сучасних піснях вже немає
Володимире дякую що ви радуєте прекрасними хітами, та ще на такі прекрасні та елегантні мові 😊
Завдяки словам на екрані складається враження, що пісня завжди була українською. Співається легко. Дякую, Володимире!
Дуже красиво тембр голосу звучить українською 🙏 глибоко вібраційно, дякую!
Я шанувальниця Дантеса ще з Фабрики зірок. Крутий ❤
Слухаю весь день ваші треки й кайфую. Яка ж це любов слухати Дантеса українською ❤
Вище всіляких очікувань!! Вийшло дуже круто, дякую тобі Вова😍
З самого ранку на репіті, «забуваю зразу» російськомовну версію, тепер нарешті можна наспівувати, коли раптово нападає ностальгія)))
Вааау!
Я не слухала рос.версію, тому для мене це нова пісня))))
«Без надії таки сподіваюсь»🥰🥰🥰
Круто вийшло. Чекаємо на українську версію "Мені вже 20".
Голос чудовий))) побільше чудових пісень...❤
Дантес, добре, що почали з нового рядка життя, як творче, так і особисте. Бажаю Вам 1,06 млн. підписників. Але ж знімайте багато також… Так. І бажаю розвінчати міф про альфонса.
Таке враження, що ця пісня завжди була українською!!! 🎉🎉🎉 супер! Додаю до плей-листа!
Це неймовірно! Дякую тобі за все що ти робиш для Перемоги і за твою творчість❤
Володимире, Ви супер талановитий! Бажаю всього найкращого!
Тепер знаю, що в мене найближчим часом буде заслухано до дір)
Пісня - круть крутезна!
А мені так набагато більше подобається ❤ голос неймовірний
Це настільки круто, що я не можу передати словами😢😢😢😢❤❤
"Заблукав у надиях світанку."
В точку. В сердце!
Всем света, усім світла!
Добро переможе 💛🙏🏻
Це просто супер,даже трохи 😢. Шедевр.Слухаю і слухати хочеться.
Дуже люблю слухати голос Дантеса, а українська мова звучить неперевершено. Дякую за українську музику❤
Як же мені подобалась ця пісня, коли вона тільки прозвучала на Фабриці, який же класний був тоді Вова Дантес❤ В дуеті, поділена на двох вона сильно втратила. І зараз Оля нарешті повернулась, зазвучавши по новому і свіжо завдяки перекладу. Я не думала, що українською буде так круто, так органічно і природньо! А от аранжування хотілося б трохи важчим зробити...
Так так, оті баси побільше хотілося б. 😂❤
Саме за цю пісню полюбила Дантеса. Потім полюбила ще більше за українську мову! А взагалі будь-яка твоя пісня крута з таким голосом ❤️
голос вогонь. україномовна версія - як влита.ніби так і було завжди!
Класний вокал, чудовий переклад, і просто прекрасна робота 🥰
Дякую вам
Як же потужно звучать здавалось би звичайні попсові пісні українською!!!!Дякую,Володимир,ви талант!!!
На повторі❤️ хочу більше пісень у такому софт-роковому стилі🙌
Мурахи.. табунами... такими ж,як і тоді😍 зрозуміла, що мені не важливо які куплети, головне аби Дантес своїм неймовірним голосом співав приспів про дівчину Олю😍😍😍 якого біса я це слухаю і плачу? 🥺🥰❤️
Так!!!😥🥰
Мене ніби кинуло у ті благословенні часи, коли ми ламали списи на форумі Нового каналу після перегляду кожного випуску фабрики)
і це нагадує мені, як довго ми чекали, коли Вова знову почне співати 💞
Боже,ця пісня стала ще кращою,та ніби отримала друге життя!Дантес талантище!!!Пишаймось!!❤
Українська версія ніжна..., відійшла безвихідь!❤❤❤ Гарно!
В цей важкий час відроджується нова, чиста та сильна Україна, а ти Володимире є частинкою її.
Круто-круто!!!! ніби та сама пісня.. але ні - це зовсім інша! не знаю чим. мабуть, вона звучить вже по-дорослому. .. Дяка величезна за українську мову! Пісня на повторі!🥰
Крутецька - круть:-) дуже гарна інтерпретація, як українською і звучала до. Дякую. Настольжі
OMG 💥Дякую!!! Ви знову створили шедевр, витончений шедевр 👌 перевершив всі сподівання 🎉🎉
Просто дякую за це.... Життя так швидко плине, але ось музика ...
Боже, який кайф. Дякую)
Обожнюю голос Вови і цю пісню.
Така ностальгія. Я сходила з розуму від Вови на фабрикі, а потім від гурту ДіО фільми.
Та і зараз Дантес краш)
скільки разів чую цю пісню, кожен раз знову повертає в 10 клас) дякую за українську версію.
Яка краса❤ такий новий і знайомий вайб
Дякую і натхнення! Як же тепло від прослуховування❤❤❤❤❤
Памятаю як я виджиґєрював давним давно під цей трек на танс площатці ще на "тій" мові.... я знав що доживу до Української версії, дякую
Дякую Володимире ! ❤
Пісня моїх студентстких часів. Українською звучить ще краще. Надали нове дихання цій пісні. Круто :)
Уже в плейлисті, це щось те нове, яке всім знайомо😛
Незвично та цікаво звучить в хорошому плані
Чим більше слухаю, тим більше подобається, дякую за вашу творчість ❤
Як круто вона звучить українською! Моя улюблена пісня, стільки спогадів… російські пісні зовсім не хочеться слухати, хоч і улюблені. А тут улюблена пісня українською - круто!!! Дякую
Дужеееее прям дужеееее
Вона звучить по новому!!!!)
Так само як і Вова!!!)
Чим далі тим краще!!!))) ❤
Олдскули звело 💔 боже, яке я старе, але люблю цю пісню с першого разу, як почула на фабриці, ці Вовині мілізми🫠
Дуже круто вийшло! Звучить так органічно, ніби ця пісня й була з самого початку написана саме українською! Браво, Дантес!!! ❤ ❤ ❤
аааааа, яка ностальгіяяяяя, безтурботний 2008
і як же шикарно звучить солов'їною!!!
Воваааааааааааа😻🔥💔з фабрики тебе слухаю, як же сумувала за цим тембром, за драйвом твоїм , ти знову сяєш і так яскраво, не зупиняйся, ти неймовірно талановитий🎉🎉🎉
Слухаю і мурахи по шкірі ❤
Боже, це так круто. Повернули мене у юність. Українською звучить неймовірно ❤ Дякую
Дякую тобі за цей переклад! дивилась інтервʼю де ти казав що Оля це історія, і ти не хотів би перекладати цю пісню…але пройшов час і ти змінив своє рішення! і це просто чудово!
Це любов❤❤❤
Дантес великий молодець! Дуже приємно усвідомлювати що російськомовні люди розуміють важливість українізації і так багато роблять для цього! 👏🏻👏🏻👏🏻
дуже круто звучить, стільки спогадів з цією піснею, неймовірні роки
Дякуємо, ця пісня з якимось новим натхненням, з якимосьновим тобою♥️♥️♥️
Без надії сподіваюсь, крута відсидка до нашої класики
Супер❤ дякую.
Ця версія неймовірна
Ідеально перекладено, але чомусь мені ріже вухо : «замало болю», бо думала краще буде «завдала болю»
Наступного разу ти напишеш пісню таку, як треба 🥴🤦♀️
Теж не розумію цю строчку. Хто зна шо. «Завдала болю» більш логічно і реально звучить.
Неймовірні спогади і класний переклад пісні❤️❤️❤️
Вовка крутий🍬
Як же круто, що українські артисти не тільки перейшли на українську але ще й треки минулих років перекладають на рідну
Найприємніше, що вже і не пам'ятаю як вона звучала раніше😍
Дякую, ти такий талановитий! Пиши бiльше своïх пiсень! Просто кайф, як розлучився з До...., нiби заново вiдкрив себе, свiй забутий талант та потенцiал!!! Це- розвиток тебе, як особистостi, як артиста. Щастя тобi!
Боже, поринула в дитинство! Дякую Дантес!😊
Володимир яка стара пісня і в неї нове життя,як гарно на українській мові.Клас.
Ще пам'ятаю Вас з Вадимом Олійником з Фабрики зірок і цю першу пісню, яка була хітом і як це було давно))
Це просто шедеврально✨✨
Велика подяка за творчість 👏👏👏
Молодість моя🥹. Дантес наче той і вже зовсім інший.
Чудова ідея! І дякую за друге життя Олі!💙💛
Як нам всі ці роки не вистачало нашої автентичності. От зараз просто насолоджуєшся від всіх хітів . А переклади пісень просто нереальні
Дуже рада чути твої пісні рідною мовою. ❤❤❤❤❤ Вовчику ти котик😊
Набагато краще звучить!!! Кайф)