עידן עמדי - מנסים - שיר הנושא של "פאודה"
HTML-код
- Опубликовано: 4 фев 2025
- מילים ולחן: עידן עמדי.
עיבוד: פטריק סבג, תום כהן ועידן עמדי.
הפקה מוסיקלית: פטריק סבג ועידן עמדי
פתיח:
קחי את חלומותיי,
רק תני לי לשים את ראשי עליך,
להרגיש את נשימותייך ולהירגע,
סוף סוף קצת שלווה,
בכל האי-סדר הזה ...
מילים:
מנסים למצוא מקלט הלילה,
כבר זמן להירדם,
מנסים זה רק אני והמכונית,
הלילה קל להיות בודד,
מנסים למצוא מקלט הלילה,
כבר זמן להיות שקט,
מדי פעם מדמיין ת'מואזין,
באוזן ממלמל.
يلا فوت تنم حبيبي קדימה כנס לישון אהוב/
فوت تنم أخوي وبكرة راح يكون منيح , כנס לישון אחי ומחר יהיה טוב/
بكرة الشمس تشرق والقمر يغيب מחר השמש תזרח והירח ישקע/
ولعالم جديد نروح ולעולם חדש נלך /
מנסים למצוא מסתור בחושך,
כולם כאלו מוארים,
עוד יש בי כעס הוא לא מניח לי לישון,
דוגר בפנים כל החיים,
ואם תסתכלי קרוב הלילה,
חרכת כל פינה בלב,
אז כשרע לי, כן, אני אכאיב לך גם,
עד כדי כך אני אוהב.
يلا فوت تنم حبيبي קדימה כנס לישון אהוב/
فوت تنم أخوي وبكرة راح يكون منيح , כנס לישון אחי ומחר יהיה טוב/
بكرة الشمس تشرق والقمر يغيب מחר השמש תזרח והירח ישקע/
ولعالم جديد نروح ולעולם חדש נלך /
גיטרות, מקלדות ושירה: עידן עמדי.
קולות: עידן עמדי.
מילים פתיח בערבית: ליאור רז.
תכנותים: פטריק סבג.
תופים: רן גנז
בס : אבי חזות
עוד סאז וגיטרה חשמלית : אוהד ויקי
גיטרה חשמלית: רועי צעדי
כינורות : אביבה אלייב
קאנון ודרבוקה: אמיר אלייב
הוקלט באולפני תשע סטודיו |
מיקס ומאסטרינג: אבי טולדנו
מנכ"ל וניהול רפרטואר ארומה MUSIC : מיכל וייסברג
מפיק: עומרי מארי
ניהול וייצוג: ארומה MUSIC
הופק בשיתוף yes / שיווק תוכן דיגיטלי yes
יחסי ציבור: עופר מנחם 050-7286538 menachem.ofer@gmail.com
ניו מדיה ושיווק דיגיטל: אביב לוסקי Digistage //
צילום תמונת סינגל: רונן אקרמן
עיצוב עטיפה : יוני לוי
עריכה וצילום קליפ: רותם פלדנר
להזמנות הופעות NMC LIVE - 03-6909825
הירשמו לעמוד של עידן עמדי :
/ idanamedi
From Iraq to Israel mucho love ❤️🙏
עידן אחי השיר הזה לא עוזב אותי. המילים שלא הפכו אותי. טילטלו. שרפו.
אין לי מילים.
אתה אומן. אתה מלך. אתה גדול מהחיים.
Im from India...fauda is one of my favourite shows....love to all my Jewish brothers and sisters!
This music is wonderful!
Love u guys happy u enjoyed it and got some info of what we go through here in the best and worst(:
Same here from India, I just love this show n I hope they start season 4
איזה עיבוד ואוו❤❤❤
Well done Lior Raz & co. for Fauda. Loved the characters especially Steve, Nurit, Eli & a magnificent Captain Ayub.
Greetings from India 🇮🇳🇮🇱
שלמות של סדרה.
שחקנים גאוניים
תסריט אדיר (:
תודה
Huge fan of Mossad and of this incredible show ....India loves you Fauda
This is not a show about Mossad, Mossad is external intelligence. And this show does not do justice to the actual special forces, as in Israel they are not THAT crazy and prone to go rogue at first chance :) .
עידן לא יכול לשיר משהו לא טוב .. מלך
איזה פתיחה יפה של ליאור רז
עידן עמדי אין אליך איזה קול ,אימאלה מדהההייםםם👏👏👏💖💖
India = Israel ... Two Nations One Soul. Long Live the Friendship between us.
Better than 99% pop music songs here in Taiwan. Keep making songs like this.
Respect to ISRAEL!
Regards from Greece!
I watched both episode of fauda & i liked. I m fan of mossad. Love from india. I dnt understand hibrew but i watched with english subtitles.
Amazing series, amazing song, thank you. Rregards from Poland!
Good bless Middle east...adore Fauda..love from Croatia
שיר ענק וסדרה מדהימה... עידן אתה זמר ענק❤
אני "מכור" לסדרה הזאת אני רואה את כל העונות בלופ
יה ראבק איזה תותחים !!!
והשיר קטלני עידן.
זה הסידרה הכי יפה שראיתי בחיי
כל כך אמיתית ועוצמתית!
I'm glad someone suggested this show to me. Peace upon jew brothers with love from india 🇮🇳💞🇮🇱
Fauda 2 hain nah yeah?
@@satadal9310 ha bhai
Watch Teheran. Its gorgeous too💪🧿🪬👌👌👌🔯🔯🔯🔯
שיר פשוט קטלני.
תרתי משמע
שיר יפה יאומן תמשיך להוציא שירים אל תפסיק בחיים שלך אתה פשוט אלוףףף
so, this is my new favourite song! Shalom lahavim!
i just discovered this song after Fauda 3.. it’s like playing non stop for me.. and like Fauda series the song itself is a true masterpiece ❤️💓
איזה שיר אדיר, יא רבי.
סדרה הכי טובה שהייתה אי פעם מבחינת תוכן המצב בישראל - הכי מציאות שיש! שיר פצצה!
נכון, אבל זה לא בסדר 😢
The best !❤😊
Love from Poland😘❤💪
איזה קול יפה יש לעידן👍
Idan habibi you are such a talented singer
Im a big fan of fauda......love to 🇮🇱 from Perú
ליאור רז אתה מלך אני אוהבת אותך מאוד ועידן אתה שר מושלמם😚😚😚😚😚😚😚אין יותר מימושלם הסידרה הזואת מושלמת אין אליכם אוהבים אוהבת אותכם ממש שחקנים מושלמיםםםם💜💜💜💜💜💜
זה השיר הכי טוב ששמעתי עד עכשיו
עידן אני מטורפת על המוזיקה שלך!!
Maravillosa música, serie, actores y actrices tan especiales que te hacen sentir la pasión por judíos y musulmanes, más allá de SUS PROPIOS CONFLICTOS.
! מילים חזקות, ליווי מוזיקלי מהסרטים, וביצוע של החיים
כמה כישרון באדם אחד מה זה❤
Such a beautiful song...
עוד שיר יפה של אחד האמנים הגדולים במדינה שלנו
"מחר השמש תזרח והירח יכבע ולעולם חדש נגיע " 💔🌷
Jewish Israeli singer Idan u are so talented 💜
שיר קטלני לסדרה קטלנית אחלה עידן שבעולם
От България!Невероятен сериал!Толкова правдив и с такъв дълбок смисъл.Само не зная колко хора биха го разбрали и осмислили!❤
No country can relate with Israel more than Current India. I am a proud Indian and Respect to Israel.
מוכשר בטירוף עידן עמדי איזה שיר איזה שיררררררררר איזה שיר הורס ,,שירין יה חביבת אלבי 💝💝💝💝 מוקדש לך ולדורון 💓💓💓יא חסארה על האהבה הזו
wow..i just love this song...nshallah bokra be kon ahsan..
"עד כדי כך, אני אוהב" 🔥
חביב אלביי נתי יא עידן 💛
וואו שיר יפה!
הסדרה הכי אהובה עלי זה פאודה כמובןןןן❤
איליי ששון ?
שד'זשץשךשץששש'שש'''שףשזששזזשש'זףףש'ש שזז תך
@איליי ששון 'ש'שד'תך ששףשש קש'שף ש'ש'בש''שש ששז תך ש'זשזף ש''שזז ף'ש'ף'
@איליי ששון שז'''שזשפ ש'שד'ששגףפ'ש'
דג של פפה'ש ש''
I miss fauda! I need season 4
For the non-Hebrew speakers, Here's a translation to the song (to the best of my abilities):
Intro:
Take away my dreams
Just let me lean my head on you
To feel your breaths and calm down
Finally some peace
In all of this disorder
Verse :
Trying to find a shelter tonight
It’s time to fall asleep already
Trying, is just me and the car
It’s easy to be lonely tonight
Trying to find a shelter tonight
It’s time for quiet already
From time to time I imagine the Mu’adhin
Mumbling in my ear
Chorus:
Go to sleep my love
Go to sleep my brother
Tomorrow will be a better day
Tomorrow the sun will rise and the moon will set
And we’ll arrive to a new world
Go to sleep my love
Go to sleep my brother
Tomorrow will be a better day
Tomorrow the sun will rise and the moon will set
And we’ll arrive to a new world
Verse:
Trying to find refuge in the darkness
Everyone is so bright
I still have anger inside me
It’s not letting me sleep
Digging inside of me all my life
If you looked closely tonight
You’ve burned every corner of my heart
So when I am feeling bad
Yes, I will hurt you too
That is how much I love
Chorus:
Go to sleep my love
Go to sleep my brother
Tomorrow will be a better day
Tomorrow the sun will rise and the moon will set
And we’ll arrive to a new world
Go to sleep my love
Go to sleep my brother
Tomorrow will be a better day
Tomorrow the sun will rise and the moon will set
And we’ll arrive to a new world
Tomorrow the sun will rise
The moon will set
Go to sleep my love X4
Thank you, Hiba! :)
تحكي عربية يا عبربة؟
على كل شان احك في اللغتين، لكل حال
אתה דובר ערבית או עברית?
פה ושם טעויות זניחות באנגלית, אבל תרגום יפה, גם בעברית וגם בערבית
من هون لهون غلطات قليلات فإنخليزية بس تفسير حيلو، باللغتين سوا
En español por favor.
Thanks a lot Hiba. Really understood the song now
If you also have the transliteration it will be perfect :)
תודה, YES , על הסדרה המדהימה הזו ועל השיר הזה! רציתי לתרגם את זה לרוסית עבור קהל עצום. להלן הטקסט:
Intro: Забери мои мечты с собою, просто дай склонить голову тебе на плечо. Почувствовать твое дыхание и успокоиться. Хоть немного тишины во всем этом хаосе…
Хорошо бы схорониться на ночь
Погоню обмануть
Пыльный джип летит в пустыне под Луной
Одиночество - мой путь…
Хорошо бы схорониться на ночь
Укрыться и заснуть
Муэдзин во сне мне тихо пробормочет
На ухо что-нибудь…
Хватит, спать пора, хабиби
Отдыхать ложись, мой брат, над нами Бог
Ночь пройдет и день настанет
Новый мир нагрянет на порог…
Ладно, спать пора, хабиби
Отдыхать ложись, мой брат, над нами Бог
Ночь пройдет и день настанет
Новый мир нагрянет на порог…
Надо встать, во тьме блестит дорога
Но где надежду взять в ночи?
Ненависть глаза мне застилает кровью
Боже, не молчи!
Будь смелым, мгла уже так близко
У бездны затяну петлю…
И если ты меня столкнешь, я потяну тебя с собою
И убью…
Хватит, спать пора, хабиби
Отдыхать ложись, мой брат, над нами Бог
Ночь пройдет и день настанет
Новый мир нагрянет на порог…
Щиро дякую!!!
Блин, 100 раз уже послушал)) сериал не смотрел, но песня супер!))
no pasmatryal oze?? klasana 👌👌👌
סדרה מושלמתת
ואין על עידן עמדיייי
J'attends la nouvelle saison avec impatience! Quelle claque.
Not seen it yet..must though..great song!
פשוט מצמררר💔
איזה מנגינה יפה אמיר אלייב אל הסנטור פשות מדהים💯❤❤❤🌷
Im from holland Fauda is one of my favourite
איזו סדרה יא אללה, משהו. ואחלה שיר
Love from India ❤️❤️❤️
שיר מושלם סידרה מושלמת
תענוג גדול של שיר לאחלה סידרה!
שיר ענק עידן אתה זמר ענק אין כמוך ❤
Je crois qu'il est mort a Gaza ton idole 😂😂😂
שמע שיר טוב גם ככה עם היאללה פוט אן נון חביבי , נדיר! טוב לשיר בזמן משחק!
Linda demais e a minissérie é fantástica!
Tmb achei
אחד השירים הטובים
גאון מוזיקלי
אני עדיין לא מאמינה שהרגתם את שירין :((((
גם אני
היא התאבדה הם לא הרגו אותה
@@liora6356 כןןן🤧🤧🤧🤧
Love from India.
שיר ענקקקק !!
שרוף על פאודה!!
dear LIOR RAZ! ata totach! hashir yafe meod!
אחד השירים היפים והסדרה פאודה הסדרה הכי טובה שיצאה בישראל
שיר יפה וגם סדרה מושלמת
וואוה שיר יפה מאוד
עברית: תודה רבה לישראל שהמציאה את סידרה הזאת
English:Thank you very much to Israel for inventing this series
عربيه:
شكراً جزيلاً لإسرائيل على اختراع هذه السلسلة
A little close-up to their life.. beautiful ppl and talented (:
Buenisimo excelente serie
Wow עמדי שוב הפציץ
שיר מדהים!
EL ETERNO LE GUARDE. LE CONCEDA SANIDAD COMPLETA. DESDE MEXICO CON ORACIONES Y ❤❤❤.
Very Very Great, Idan Amedi! 😘
עידן זמר ענק שיר יפה!
ואמיר נגן מספר 1 !!
בהצלחה אחי אוהב אותך
דורון אלוף.
Превосходно)))
מהמם ומרגש
מכור לשיר ולקליפ הזה...
Amei 💗
Adoro FAUDA 💗💗
הביצוע המקורי פי מיליון
Os cantores são os mesmos da minissérie Fauda. Hebraico e Árabe são idiomas lindíssimos e à música ficou maravilhosa!
Qa
אגדה אני עדין שומע את זה
חולה על פאודה
שיר חזק 🤘🤘👏
עידן המלך!
2022 מישהו עדיין שומע את השיר?
אני שומעת מ2024
אלוףףף
שיר מעולה לסדרה מצוינת...;
אבל אחרי צפייה חוזרת שוב הסדרה, אני מרגיש את הצד הפלסטיני יותר 'אשם", הצד היהודי צמא לדם...
סדרה מעולה 👌
גם בערבית ❤️
לכל השכנים שלנו מעבר לגדרות, בתקווה שיבא יום ונהיה שכנים טובים יותר 🇮🇱❤🇦🇪
חחחחחח זה דגל דובאי
אין דו קיום עם סרטן
I love you idan
תגובה לפני 7 דקות@@margaridarosa5019
שיר לפנים
Même moi ,le plus naîfe parmi les naîfes ,je sais que c'est impossible toute fusion profond et durable ,dans tel amour entre l oiseau et le poisson....
שיר ממש יפה😍😍
אבל אומרים "פות נאם" בערבית, לא "פות אנום"
וואו ממש להיט השיר הזה
I love Israel forever and never.