10月 無口な君を忘れる/10월 과묵한 너를 잊는다(한국어 자막)
HTML-код
- Опубликовано: 23 сен 2024
- "10월 과묵한 너를 잊는다" 한국어 자막입니다!
발음을 나타내는 데에도 한계가 있기 때문에 조금 다른 곳이 있을지도 모릅니다...! 정말 죄송합니다...!
또 일본어 가사를 번역했기 때문에 의역이 조금 있습니다!
제가 일본안에서 좋아하는 노래를 여러분께 소개해드리고 싶어서 이 동영상을 올렸습니다
예쁘게 봐주셨으면 좋겠습니다...!
Music video
• あたらよ-10月無口な君を忘れる(Music...
![목소리에 녹아내리는 띵곡🌺: Yorushika(요루시카) - liar(거짓말쟁이) [가사/해석/lyrics]](/img/1.gif)
죄송합니다…1:23 3:06 의부분, 한국어 번역이 잘못 표기되어 있습니다.저의 실수입니다. 죄송합니다…
바르게는
優しさなんて→상냥함따위
입니다. 정말로 죄송합니다……
괜찮습니다 노래 잘들었습니다
@@jamspark2795 감사합니다😭😭
저야말로 너무 감사합니다 진짜 목소리 딱 제 스타일 이에요😭🤩너무 매력적 이세요🥺😳😘진짜 제 롤모델 이십니다 ㅠㅠ
유튜브에서 우현이 이 영상이 떠서 한번 노래 들어받는데 너무 노래가 좋아서 시간있을땐 무조건 이노래 듣습니다😍😍노래 너무 좋아요 구독까지 했습니다 유튜브에 이 영상이 뜨고 제가 미님 채널을 구독하고 좋아요도 단게 너무 뿌듯해요 😆🙏🏽
@@jamspark2795 저도 이분 목소리가 좋아요!👍🏻👍🏻💓
이거 왤케 좋음 ㄷㄷ...
이 노래 좋죠! 제가 좋아하는 노래거든요👍🏻💕
이노래 정말 정믈 좋아 진짜 좋아
초등학생때 많이 봤었는데 어느새 제가 고등학생이 되었습니다. 잘 지내시길 바랍니다
毎日聴いています！
勇気出ます！
絶対、好きな人の好きな人になる
ありがとうございます！頑張ってください✊🏻✨
너무 감사합니다 🙈
네💜저도 봐주셔서 감사합니다🥰
atarayo 신인이신거 같은데 음색이랑 발성이 맑고 청량해서 너무 좋더라구요 저도 이 노래가 듣고서 좋아가지고 빠져버린ㅎ
아 정말요?좋았어요!!ㅠㅠ저도 이 노래 좋아해요!
나만 첫부분 부터 가슴찢어지냐
첫 대사가 왠지 애절하고 좋네요ㅠㅠㅠ
こうなってしまうことは
코-낫테 시마우 코토와
이렇게 되어버린다는 건
本当は最初から
혼토-와 사이쇼카라
사실은 처음부터
分かりきっていたはずだったのに
와카리킷테이타 하즈닷타노니
뻔히 알고 있었을 텐데
変わってしまうのなら
카왓테시마우노나라
변해버린다면
終わりがあるなら
오와리가 아루나라
끝이 있다면
初めから何も要らなかったのに
하지메카라 나니모 이라나캇타노니
처음부터 아무것도 필요 없었는데
ごめんねが痛いから
고멘네가 이타이카라
미안해가 아프니까
さよならが辛いから
사요나라가 츠라이카라
안녕이 괴로우니까
涙が染みるから
나미다가 시미루카라
눈물이 스며드니까
下を向いて歩いていたのに
시타오 무이테 아루이테이타노니
밑을 보며 걷고 있었는데
君が笑いかけるから
키미가 와라이카케루카라
네가 웃어 보이니까
こんなに痛いなら
콘나니 이타이나라
이렇게 아플 거라면
知りたくなかったよ
시리타쿠나캇타요
알고 싶지 않았어
優しさなんて
야사시사 난테
상냥함 따위
君はいつだって
키미와 이츠닷테
넌 언제나
なんにも言わないくせに
난니모 이와나이 쿠세니
아무 말도 안 하는 주제에
顔にはよく出るから
카오니와 요쿠 데루카라
얼굴에는 잘 나타나니까
正解ばかり探して
세이카이바카리 사가시테
정답만을 찾아서
暗中模索の日々
안츄-모사쿠노 히비
어림짐작하는 나날
正直もう疲れたの
쇼-지키 모- 츠카레타노
솔직히 이제 지쳤어
すがりついていた君の思い出は
스가리츠이테 이타 키미노 오모이데와
매달리고 있었던 너의 추억은
思ったより
오못타요리
생각보다
簡単に崩れてしまったから
칸탄니 쿠즈레테 시맛타카라
간단히 무너져 버렸으니까
このままじゃダメなことくらいは
코노마마쟈 다메나 코토 쿠라이와
이대로는 안 된다는 것 정도는
分かってた
와캇테타
알고 있었어
だけど だけど 何一つ
다케도 다케도 나니 히토츠
하지만 하지만 무엇 하나
変えられなかった
카에라레나캇타
바꿀 수 없었어
ごめんねが痛いから
고멘네가 이타이카라
미안해가 아프니까
さよならが辛いから
사요나라가 츠라이카라
안녕이 괴로우니까
涙が染みるから
나미다가 시미루카라
눈물이 스며드니까
下を向いて歩いていたのに
시타오 무이테 아루이테이타노니
밑을 보며 걷고 있었는데
君が笑いかけるから
키미가 와라이카케루카라
네가 웃어 보이니까
こんなに痛いなら
콘나니 이타이나라
이렇게 아플 거라면
知りたくなかったよ
시리타쿠나캇타요
알고 싶지 않았어
優しさなんて
야사시사 난테
상냥함 따위
今すぎた時に何かができるなら
이마 스기타 토키니 나니카가 데키루나라
지금이 지나갔을 때 무언가가 가능하다면
このままの僕に何かが変えられるわけが無いのに
코노마마노 보쿠니 나니카가 카에라레루 와케가 나이노니
이대로의 나에게 무언가를 바꿀 수 있을 리가 없는데
ごめんねが痛いのは
고멘네가 이타이노와
미안해가 아픈 건
さよならが辛いのは
사요나라가 츠라이노와
안녕이 괴로운 건
배경음악으로 우연히 듣고 새벽까지 이 노래 찾아 헤매다 여기까지 왔네요ㅠ 너무 좋아요 이 노래. 일본어 못하는데 가사 알려주셔서 감사합니다!!
와, 너무 기뻐요……ㅠㅠ저도 정말 좋아하는 노래니까, 부디 여러분도 들어주셨으면 해서… 당신이 이 동영상을 발견해줘서 저도 정말 기쁩니다!ㅠㅠㅠ
발음까지 영상 감사합니다ㅜㅜ
여러분도 불러줬으면 좋겠다고 생각했습니다!💗 저야말로 봐주셔서 정말 감사합니다!😳
@@미-s7f 좋은영상 많이 올려주세요! 보러갈게요!
@@mum5154 감사합니다ㅠㅠㅠ 너무 기뻐요!ㅠ 열심히 하겠습니다!
너무 좋은 노래 알려 주셔서 감사합니다.
일본어를 배우고 있는데 이노래를 자주 들으면서 ..
마음 다잡고 있네요 감사합니다.
좋은 노래와 번역 감사합니다! 좋은 하루 되세요 : D
저도 동영상 봐주셔서 감사합니다!당신도 좋은 하루 보내세요💖
와... 한국어 번역영상을 3달 전 부터 찾고 있었는데.. 이렇게 만들어서 올려주셔서 감사합니다!!
와 제 동영상을 찾아주셔서 감사합니다😭
노래너무좋아요ㅜㅜㅜㅜ
감사합니다💜💜
失恋した訳じゃないのになぜか定期的に聞きたくなるくらいめちゃめちゃいい曲😭
ですよね😭私も大好きなんです🥺
항상 잘 듣고 있습니다! 영상 만들어주셔서 감사해요 😊 덕분에 좋은 노래 듣고 갑니다! 😁
저야말로 봐주셔서 정말 감사합니다🥰
잘듣고가요!
감사합니다ㅠㅠ 이 곡 정말 추천드려요👍🏻
헐 진짜 좋은것 같아요...ㅠ 근데 이거 한국으로 부른 노래는 없나용..? 일본어도 좋긴 하지만..제가 아직 일본어는 서툴러서요..ㅠㅜ
한국어로 부른건 없는것 같아요...😭
나는 내일 어제의 너와 만난다를 보고 들으니까 노래에 더 몰입하게 되네요.. 번역 감사합니다!
저두 봐주셔서 감사합니당!ㅠㅠ
슬프네요..ㅠㅠ
네ㅜㅜㅜㅜ
이 노래랑 summertime-maggie 듣고 일본어 공부하기로 마음 먹었어요 ㅎㅎ
아 정말요?! 이 노래 너무 좋죠! 일본어 공부 열심히 하세요!💪🏻✨ 나는 한국어 공부 열심히 해야겠어요…!지금은 번역기를 사용하고 있기 때문에 번역기없이도 할 수 있게 되고 싶습니다……ㅋㅋㅋ
오늘 처음 들었는데 노래에 빠졌습니다😭
헐 영상 봐주셔서 감사합니다ㅜㅜ
皆様が幸せであれますように。
여러분이 행복하게 살기를 바랍니다.
ありがとうございます😢あなたも幸せでいられますように🙏🏻
韓国の方に聴いてもらえるのと、韓国語勉強に役立つのとで、この動画韓国人にも日本人にもメリットがいっぱい！！！
韓国語で歌ったらこんな感じなのかな〜と歌詞を読みながら聴いてみました！韓国語マスターしていて尊敬します✨
あれ、もしかして韓国の方…？わからないけど2つの国な言語理解できているの尊敬でしかない！！！
日本人です！笑 歌詞は翻訳機を使ってるのですが、私自身も韓国語を勉強していて日本語の発音の方を少し修正したりしてます！少し表現を変えたりなども……笑 すごく嬉しいお言葉頂いて光栄です！🥺💝
@@미-s7f 日本の方ですか！！！翻訳しながら工夫して発音や表現を変えてるって凄すぎません！？
わぁ…もう素敵すぎます見習いたい😭✨
じ、実は最近韓国語の勉強してなかったのですが(おい笑)、また再開しようと思います！
わざわざご返信ありがとうございました☺🌟
韓国語のお勉強がんばってください📖🔥
@@user-px4qx5ue1f ありがとうございます😭😭一緒に頑張りましょう！💪🏻
번역한게 없어서 여기로 왓어요! 감사해용 1:23 번역이 안됫네용! 야사시사난테 !
댓글창에 적었습니다~!
완전따봉입니다따봉
넘 노래 좋아여
저도 그렇게 생각합니다👍🏻✨
0:40 책 0:46 0:52
유튜브를 떠돌다 도착했어요
감사합니다!ㅠㅠㅠ기쁩니다!ㅠㅠ
뭔가 모르게 좋네ㅎ
감사합니다!✨ 이 곡은 제가 좋아하는 노래랍니다!💕
뭐야...뭔데...노래 왜이리 좋은건데 ㅠㅜ
이 노래 좋죠ㅠㅠㅠ저도 좋아하거든요ㅠㅠ
@@미-s7f 이런 분위기 노래 넘 좋아하는데...알려주셔서 감사합니다 ㅠㅠㅠ
(왜 끌리는지 생각해보니...최애 가수가 아이묭이라 그런것 같기도 하네요)
@@bARaBAraBAb 네 저야말로 봐주셔서 감사합니다ㅠㅠ💜
와 진짜 좋아요 ㅠㅠ 일본노래 좋아하는데
일본노래중 좋아하는 노래 또 생겼네요!!!!
감사합니다ㅠㅠㅠ정말 기뻐요ㅠㅠㅠㅠㅠ
@@미-s7f 다음에도 이쁜 노래 부탁드려요
@@Somsomg 고맙습니다!열심히 하겠습니다!
다시 돌아와주세요
오 제가요???아니면 이 노래에 대해서 언급하고 있나요???
@@미-s7f 님이요!! 얼른 와줘요!! 좋은 노래 듣고싶어요… 혹시 오신다면 파나만- 배경,여름에빠지다 가능하신가요
@@감스트-m3l 다음에 또 시간나면 영상 올릴게요~ㅠ지금 중간까지 만들고 있는 거 끝나고 여러 가지 진정이 되면 유튜브 다시 시작할게요.....
@@미-s7f 넵!! 돌아와주셔서 감사합니다
별로 와닿지 않아서 하루동안 24번 정도 듣습니다.
아 정말요?ㅠㅠ 감사합니다ㅠ
이 츤츤이! 그냥 와닿는다고 말해!
ㅋㅋㅋ
저도 그런거 같아서 24시간동안 듣습니ㄷ
뭔가 슬픈 일본영화 엔딩곡같아...
그죠... 전 실연송을 좋아해서 그중에서도 제일 좋아하는 노래예요..!
좋은 노래 알려주셔서 감사드려요!!!♡♡ 사랑합니다
앞으로 자주 보러 올게욧!!! 일본노래가 좋아서
일본어 공부를 하고 있는데 독학으로도 해야겠어요
노래만 봐도 알 수 있는 단어가 많네요! 정말 감사합니당ㅎㅎ
이렇게 자상한 분을 봐 주셔서 정말 행복해요😳저도 감사합니다✨사랑합니다💝🐻
いいですね笑
ですよね🥰
나츠카스미 도부탁해요~ 고맙습니다
0:33
개좋다
감사합니다😭 저도 이 노래 정말 좋아해요✨
@@미-s7f 사이고쿠라이 콧치미테요 이 대사 넘 슬픔 😭
@@gimmozzi 네네! 슬프네요ㅠㅠ 사실 목소리만 있는 부분을 잘라낼까 망설였지만, 잘라내지 않아서 다행이에요...!
@@미-s7f 잘라냈으면 띵곡 못들을뻔,,히히
@@gimmozzi 그랬더니 안 자르길 잘한 거 같아요!ㅋㅋ 들어주셔서 정말 감사합니다...!ㅠㅠ
노래였구나
이런노래 많이 올려주세요
이 외에도 2개의 노래를 올리고 있으니까 괜찮다면 봐주세요!시간 있을 때 또 새로운 거 올려드릴게요😚
뭔가 짝사랑물인데 엔딩에서 한 쪽이 죽는 그런 느낌...
그래요? 나는 너무 슬퍼서 견딜 수 없다는 느낌이 들어요...
발음을 진짜 들리는대로 적었구만...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
네! 그렇습니다! 하지만 한국에 없는 발음은 비슷한 것을 사용하고 있습니다!!!
코하나라무 버젼만 계속 들었었는데 아타라요가 원곡이었군요 ㄷㄷ
이 노래는 언제 뜨지
ㅠㅠㅠㅠ
❤
노래 너무 좋네요~
네네!제가 좋아하는 노래에요ㅠㅠㅠ
와 뭐야...
동영상 봐주셔서 감사합니다🥰
1:50
チャットモンチーの「染まるよ」も作ってくれませんか？
이거 멜론에 뭐라쳐야 나오나요
10月 까지만 쳐도 나와요
😭😭😭😭
아 너무울었네
♡♡♡♡
원곡인가요?
유튜브 음원을 저장해서 편집해드려서 아마 원곡일 것 같아요!뮤직비디오는 설명에 있으니까 괜찮다면 봐주세요~~👍🏻
혹시 이거 노래방에 있나용..?
죄송해요ㅠㅠ모르겠어요ㅠㅠ저도 이 곡을 부르고 싶은데, 최근 코로나에서 노래방에 가지 못해서 모르겠어요ㅠㅠ죄송합니다ㅠㅠㅠ
이거 멜론에 없어요?
죄송해요 모르겠어요ㅠㅠ
@@미-s7f 좋은하루 보내세요
@@천마루 감사합니다!!ㅜㅜ
음
0:20 쯤에 ' 타노시캇따 '를 빼먹으셨네요 😅
뭐가요??
@@미-s7f 노래하는 하람님 영상에 있어요
@@Abigail_06 제 편집에 실수가 있다는 말인가요??? 0:20 의 부분에는 보아하니 틀린것은 없는것 같습니다만…….
@@미-s7f 넵 괜찮아요^^
스게~
아리가토~
그래그래 나는 원숭이야 그리고 이 노래를 듣고 있어
혹시 일러스트 링크 따로 있을까요?
images.app.goo.gl/fMt2sAxpX9Gs2aEK8
@@미-s7f 아 공식 앨범 커버였군요. 감사합니다~
@@aurora000 네💜
노래제목 일본어로 남겨주실수 있나요?
10月 無口な君を忘れる
고맙습니다