Tengo 44 años , me.doy cuenta que este grupo fue el que definió mi gusto por el reggae y el rock ..Aquí en Uruguay se hizo famoso el grupo en el año 85 86 por la rubia tarada ...me.encataba esa canción nunca más dejé de escuchar sus canciones ...gracias por educarme musicalmente Luca !!!
Desde Paris!! Gracias luca!! Gracias por elegir argentina como casa madre, amo modigliani, para mi este tema es increible!! Gracias!!!! Prometo ir a su tumba y que escuche esta maravilla,. Me encantaria poder decirte cosas maravillosas abrazo donde quiera que estés!!!!!!
Ana Patricia Cala bueno pero podes ir a algún tributo, no es lo mismo, pero hay muchas bandas como "Don Luca" o "Crua Chan" que cantan y tocan bastante bien
Tremendo ! Yo fui a dos al revelación en Vélez Rock and Pop Music 1985 salió con una peluca rubia 👱♀️ cantando la rubia tarada 😂 y pensé quien es x Dios ?! Y dsps en Pinar de Rocha al aire libre de tiro a la piscina en pleno show y no salía de debajo del agua 😂🙌🏼💯⭐️Lo más de lo más y lo veía caminar x ciudad jardín siempre con su botella de Ginebra yo vivía en El Palomar ahí sucedía todo ❤️🙌🏼
pasan los años..y siempre vigente..luca..siempre te recordare con tus temas...para mi gusto..lo mejor del rok..tengo 46 años...lo he disfrutado en cemento..y en obras..recuerdo imborrables
De pendeja ponia el cd After chabon de mi madrina y escuchaba... tendria 8 años. Sumo y los Stones fue lo primero que curtí. Hoy tengo una hija de diez años y me dice que no le gusta Sumo(ya le llegará en su debido momento). Que banda del carajo loco!!!
Breaking Away SUMO Romper ... descanso ... descanso ... descanso ... Break... break... break... break... Romper ... descanso ... descanso ... descanso ... Break... break... break... break... Romper ... romper ... romper ... Break... break... break... Me estoy separando de ti. I'm breaking away from you. Abre tus manos y muéstrame qué estás sosteniendo. Open your hands and show me what your holding. ¿Es una esmeralda o una perla? Is it an emerald, or is it a pearl? ¿Qué otra información estás viendo? What other information are you beholding? Eres una chica muy graciosa You're such a funny girl. ¿Dónde está tu madre, de dónde vino? Where is your mother, where did she came from? ¿Tu padre era marinero o ladrón? Was your father a sailor or a thief? ¿Quiénes eran tus hermanos, de dónde vinieron? Who was your brothers, where did they came from? Desearía que me contaras sobre ellos al menos. I'd wish you'd tell me about them at least. Pero eres tan silencioso, eres tan gentil. But you're so silent, you're so gentle. Creo que mi cerebro se irá. I think my brain will go. Esta ciudad es tu ciudad, sí, esta habitación es tu templo. This town's your town, yeah, this room's your temple. Y ahora sabes a lo que me tengo que ir. And now you know what i have to go. Eso es lo que se necesita para amarte. That's what it takes to love you. Eso es lo que se necesita para amarte también. That's what it takes to love you too. Eso es lo que se necesita para odiarte también. That's what it takes to hate you too. Así que solo quiero irme. So i'll just wanna go. Romper ... descanso ... descanso ... descanso ... Break... break... break... break... Romper ... descanso ... descanso ... descanso ... Break... break... break... break... Romper ... romper ... romper ... Break... break... break... Me estoy separando de ti. I'm breaking away from you. No me des palabras sin significado. Don't give me words whit no meanings. No me des problemas que no puedas resolver. Don't give me problems that you can't solve. ¡Decir ah! Ha! no me digas que ahora eres revelador don't tell me now you're revealing. Cosas de las que hablamos hace mucho tiempo. Things we spoke of long ago. Sé que eres diferente, sé que eres silencio. I know you're ways, i know you're silence. Esto podría continuar todo el día. This could go on all day. Así es como es la violencia. This is the way this is the violence. Y ahora sabes por qué no puedo quedarme. And now you know why i can't stay. Eso es lo que se necesita para amarte. That's what it takes to love you. Eso es lo que se necesita para amarte también. That's what it takes to love you too. Eso es lo que se necesita para odiarte también. That's what it takes to hate you too. Romper ... descanso ... descanso ... descanso ... Break... break... break... break... Romper ... descanso ... descanso ... descanso ... Break... break... break... break... Romper ... romper ... romper ... Break... break... break... Me estoy separando de ti. I'm breaking away from you. Fuente: Musixmatch Compositors: Luca Prodan
Te pego el mismo comentario que puse abajo: Es la version del 1983 de corpiños en la madrugada (la original) . La mas escuchada es porsupuesto la del 1993, de la re-edicion de corpiños. A mi me gusta mas esta, es genial. Saludos
+Chris Rock Es la version del 1983 de corpiños en la madrugada (la original) . La mas escuchada es porsupuesto la del 1993, de la re-edicion de corpiños. A mi me gusta mas esta, es genial. Saludos
+Regtest hola, exelente video. che funny tambien se puede traducir como "rara" lo q creo q va mas con el sentido de la letra. en fin es la mejor traduccion q lei. hermosa cancion. muchas gracias!
Un tema de un groso solo para entendidos ke temaso mucha eroina lucas enesos tiempo una persona muy culta cuando el vino eramos re indios alado de su educacion y estudio un groso
Tengo 44 años , me.doy cuenta que este grupo fue el que definió mi gusto por el reggae y el rock ..Aquí en Uruguay se hizo famoso el grupo en el año 85 86 por la rubia tarada ...me.encataba esa canción nunca más dejé de escuchar sus canciones ...gracias por educarme musicalmente Luca !!!
Tengo 48 y los vi en vivo en montevideo rick 1,año 88
Esa base, esa letra, esa voz... La combinación perfecta para volarte la cabeza...
Un temonnnn!!! Que mas decir de Luca. La primera ves q lo escuche tenia 10 años y me enamore de su música instantáneamente!!!!
Desde Paris!! Gracias luca!! Gracias por elegir argentina como casa madre, amo modigliani, para mi este tema es increible!! Gracias!!!! Prometo ir a su tumba y que escuche esta maravilla,.
Me encantaria poder decirte cosas maravillosas abrazo donde quiera que estés!!!!!!
que buena version!!!!!!!!!! grande Luca!!! mi hijo se llama como vos en tu honor!!
No puede ser tan hermoso este tema! Lo que hubiera hecho por ir a un solo reci de este grande...
Ana Patricia Cala bueno pero podes ir a algún tributo, no es lo mismo, pero hay muchas bandas como "Don Luca" o "Crua Chan" que cantan y tocan bastante bien
este tema me mata
Ese sentimiento es increíble. Es como sigue estando.
Solo me iré!!! Romper... Romper... !!!!
Tremendo ! Yo fui a dos al revelación en Vélez Rock and Pop Music 1985 salió con una peluca rubia 👱♀️ cantando la rubia tarada 😂 y pensé quien es x Dios ?! Y dsps en Pinar de Rocha al aire libre de tiro a la piscina en pleno show y no salía de debajo del agua 😂🙌🏼💯⭐️Lo más de lo más y lo veía caminar x ciudad jardín siempre con su botella de Ginebra yo vivía en El Palomar ahí sucedía todo ❤️🙌🏼
pasan los años..y siempre vigente..luca..siempre te recordare con tus temas...para mi gusto..lo mejor del rok..tengo 46 años...lo he disfrutado en cemento..y en obras..recuerdo imborrables
Escucho Sumo desde los 14 tengo 26 que viva el Rey Luca prodan desde mar del plata ñerin aguante Argentina campeón de campeones
Excelente laburo. Con ambas traducciones. Gracias!!!! Esta version es genial!!
amigos tengo 42 años y hace 25 por lo menos que escucho a luca y cada dia que pasa me gusta mas, como me uviese gustado verloy escucharlo en vivo....
hermosa versión! mi favorita. gracias x la traducción
temazzzooooooooo muy buena version no la habia escuchado
No me canso de escuchar esta musica jamas
De pendeja ponia el cd After chabon de mi madrina y escuchaba... tendria 8 años. Sumo y los Stones fue lo primero que curtí. Hoy tengo una hija de diez años y me dice que no le gusta Sumo(ya le llegará en su debido momento). Que banda del carajo loco!!!
ESTA VERSION QUE RECIEN LA ESCUCHO AHORA ES OTRA OBRA D ARTE , COMO ES POSIBL QUE CON OTRA VERSION SEA TAN DISTINTA Y TAN BUENA ?¡
Esta es la original
recien la descubri . que buen material
Temaso uno de sus clasicos que x mas años que pasen seguiran sonando
esta cancion llega en el momento justo...temoon
Breaking Away
SUMO
Romper ... descanso ... descanso ... descanso ...
Break... break... break... break...
Romper ... descanso ... descanso ... descanso ...
Break... break... break... break...
Romper ... romper ... romper ...
Break... break... break...
Me estoy separando de ti.
I'm breaking away from you.
Abre tus manos y muéstrame qué estás sosteniendo.
Open your hands and show me what your holding.
¿Es una esmeralda o una perla?
Is it an emerald, or is it a pearl?
¿Qué otra información estás viendo?
What other information are you beholding?
Eres una chica muy graciosa
You're such a funny girl.
¿Dónde está tu madre, de dónde vino?
Where is your mother, where did she came from?
¿Tu padre era marinero o ladrón?
Was your father a sailor or a thief?
¿Quiénes eran tus hermanos, de dónde vinieron?
Who was your brothers, where did they came from?
Desearía que me contaras sobre ellos al menos.
I'd wish you'd tell me about them at least.
Pero eres tan silencioso, eres tan gentil.
But you're so silent, you're so gentle.
Creo que mi cerebro se irá.
I think my brain will go.
Esta ciudad es tu ciudad, sí, esta habitación es tu templo.
This town's your town, yeah, this room's your temple.
Y ahora sabes a lo que me tengo que ir.
And now you know what i have to go.
Eso es lo que se necesita para amarte.
That's what it takes to love you.
Eso es lo que se necesita para amarte también.
That's what it takes to love you too.
Eso es lo que se necesita para odiarte también.
That's what it takes to hate you too.
Así que solo quiero irme.
So i'll just wanna go.
Romper ... descanso ... descanso ... descanso ...
Break... break... break... break...
Romper ... descanso ... descanso ... descanso ...
Break... break... break... break...
Romper ... romper ... romper ...
Break... break... break...
Me estoy separando de ti.
I'm breaking away from you.
No me des palabras sin significado.
Don't give me words whit no meanings.
No me des problemas que no puedas resolver.
Don't give me problems that you can't solve.
¡Decir ah!
Ha!
no me digas que ahora eres revelador
don't tell me now you're revealing.
Cosas de las que hablamos hace mucho tiempo.
Things we spoke of long ago.
Sé que eres diferente, sé que eres silencio.
I know you're ways, i know you're silence.
Esto podría continuar todo el día.
This could go on all day.
Así es como es la violencia.
This is the way this is the violence.
Y ahora sabes por qué no puedo quedarme.
And now you know why i can't stay.
Eso es lo que se necesita para amarte.
That's what it takes to love you.
Eso es lo que se necesita para amarte también.
That's what it takes to love you too.
Eso es lo que se necesita para odiarte también.
That's what it takes to hate you too.
Romper ... descanso ... descanso ... descanso ...
Break... break... break... break...
Romper ... descanso ... descanso ... descanso ...
Break... break... break... break...
Romper ... romper ... romper ...
Break... break... break...
Me estoy separando de ti.
I'm breaking away from you.
Fuente: Musixmatch
Compositors: Luca Prodan
👏👏👏impresionante!
que buena versión pa saludos!
Ufff. Cuantos recuerdos. Grande Sumoooo
temoon luca not dead!!!!
vos te pensas q si estuviera vivo , habría tantos caretas impunes
En el norte hubieran sido tan grandes como los Clash...
Hubiesen cantado juntos, hubiesen compuesto juntos, hubiesen tomado ginebra juntos, hubieran cambiado bocha de mentalidades horizontales.
EN EL SUR SON AUN MAS GRANDES!!!
Se adelantaron a Sublime
Argentina donde siempre naceran genios incluso aun q sea imposible
@@sebastianpages5362 igual no nacio en argentina jakskak, pero sumo si entonces supongo q vale
Que hermosa pieza uacho
Que feo peinado
ah bueniisimo! es uno de mis temas preferidos
De un error al intentar combinar ritmo+voz luca le engancho la vuelta e improviso algo muy bueno!! Si alguno lo noto LIKE
lo mejor, de lo mejor (salvaaaaaaa)
muy buena versión
Esa seria la versión original?
Que buena versión
AGUANTE SUMO LOCO! ☆
Me desarma la cabeza esa guitarraaaaa
Sin sumo no musick
QUE TEMAZO X FAVOR!!!
Gracias , ahora tengo con que alejarme de esa persona que tanto daño me hace😶
yo tambien bro
Grande Luca sumo qué la gilada opine este tema la rompe de enserio el mejor para escuchar tomando ginebra x Luca Prodan aguante sumo siempre jajaja
I'm breaking away from you 🎶
Aguante SUMO 2018
Excelente canción !!
💫❤️💫
💙🇦🇷💙🇦🇷💙🇦🇷👍
Me gusta tambien la versión de Rata Blanca
waaaaaauuu
Y esta version?? esta no es la de corpiños en la madrugada, pero esta buena igual
Te pego el mismo comentario que puse abajo:
Es la version del 1983 de corpiños en la madrugada (la original) . La mas escuchada es porsupuesto la del 1993, de la re-edicion de corpiños. A mi me gusta mas esta, es genial. Saludos
más auténtica!
Tenés el resto de los temas en la versión 1983????????????
donde puedo conseguir el album completo?
Este la letra en ingles que corresponde
es beholding no withholding
en donde esta esta versión?
+Chris Rock Es la version del 1983 de corpiños en la madrugada (la original) . La mas escuchada es porsupuesto la del 1993, de la re-edicion de corpiños. A mi me gusta mas esta, es genial. Saludos
+Regtest hola, exelente video. che funny tambien se puede traducir como "rara" lo q creo q va mas con el sentido de la letra. en fin es la mejor traduccion q lei. hermosa cancion. muchas gracias!
Está bien 'I know your ways, I know your silence' xq en otro lado los vi como 'I know're ways, I know you're silence'Para mi está bien la 1ra.
i'm breaking away from you
no les parece un poco turbia la letra? los leo
Es la base de un tema de eno
Un tema de un groso solo para entendidos ke temaso mucha eroina lucas enesos tiempo una persona muy culta cuando el vino eramos re indios alado de su educacion y estudio un groso
Para tanto no
casi... en Falklands es distinto
Uno
tety
Me gusta más la versión de Rata Blanca.
Empece a escuchar SUMO y volvi a caer en la bebida
i'm breaking away from you