Я из россии,cлушаю и молюсь с Грузией,хотя язык не знаю не была там, но Господи помилуй иэ песнопений догадалась,так,может поют на небесах,радость тоска по вашей земле,смотрю все,что нахожу мне 67 лет бопею а от оттуда идёт тепло любовь,храните веру ,мы любим Грузию,,,
მთელი გულით და სულით ჩავწვდეთ ამ საგალობელს. დიდება მის მობრძანებას. 🙏🙏🙏❤️🌷მადლობა უფალო ყველაფრისათვის. ჩვენი პატრიარქის ეს საგალობელი არის შედევრი. ❤️🙏❤️
@Ame Lica This hymn is from the Orthodox liturgy. Transcription: "Shen gigalobt, Shen gakurtkhevt, Shen gmadlobt UPALO, da gevedrebit Shen GMERTO chveno". Translation of the text: "We praise Thee, we bless Thee, we thank Thee, O Lord, we beseech thee, our God."
The translation is good, of course, yes, it is from the Orthodox Liturgy, but why didn't you explain when it is used? Are you afraid you will scare them off by mentioning Transubstantiation? Why not tell them this is the final part of the hymns sung while the priest calls down the Holy Spirit to make the bread and wine the body and blood of Christ?
could anyone please tell me what this incredibly beautiful song is about??? unfortunately i cannot read this language and thus i do not know how to research it. please people help me. thank you and bless you.
This hymn is from the Orthodox liturgy. Transcription: "Shen gigalobt, Shen gakurtkhevt, Shen gmadlobt UPALO, da gevedrebit Shen GMERTO chveno". Translation of the text: "We praise Thee, we bless Thee, we thank Thee, O Lord, we beseech thee, our God."
"We sing Thee, we praise Thee, we thank Thee, o Lord, and we pray to Thee, our God." (in Old Georgian language) This is the chant from the Divine Liturgy (the Orthodox analogue of the Holy Mass), sung during the consecration. The music was composed by Georgian composer Ioseb Kechakmadze (1939-2013), sung by the choir "Sameba galobelta gundi" (i.e. "Trinity Choir" - that is the choir of the Holy Trinity cathedral in Tbilisi).
ცემი აზრით,რადგან ღ,ერთიო ადამიანის შექმნის წინ ამბპბს მოდი ჩვენ შევქმნათ ადამიოანი ხატად და მსგავსად ჩვენდაო და ყოვლად წმიდა სამება ქმნის მამაკაცს და მერე ქალს მამაკაცისგან და სულს ჩაბერავს რადგან ღმერთი სიყვარულია და ტანაც სამართლიანია,მართალია უტყუარია,ამას მე ასე ვგებულობ! ღმერთის მამაკაცის იპოსტასი იესო ქრისტეა,ღმერთის დედაკაცის იპოსტასი მამაანუ ქართულად დედაზეციერია და სულიწმიდა ღმერთო მათი სიყვარულია სულია,მათი გამაერთოანებელი,რომელიც არასადა ვინმეს უნახავს! თანაც ისიც გამახსენდა,რომ იესოს ,როცა ეკითხებიან ,ვინაა მამა ზეციერიო პასუხობს მე და მამა ერთნი ვართო! მე ასე ვფიქრობ! დარწმუნებული ვარ ჩვენი,ქართველების წინაპრებიც ასე ფიქრობდნენ! ეს საიდუმლო აქამდე დაფარული იყო,მაგრამ რომკ დავაკვირდი შევქმნათ ადამიანი ხატად და მსაგვსად ჩვენდაპ და ქმნიან მამაკაცს და დედაკაცს,რომელთაც ერთმანეთის სიყვბარული და ერთმანეთისადმი ლტოლვა და ზრუნვა ევალებათ მოეთხოვებათ,ამან მაფიქრებინა ასე! ეს ამ დილით ,გამთენიისას,მომივიდა თავში! დიახ,როცა ლოცვა გვასწავლა საუფლო იესომ ჩვენ მამაო ჩვენო,ჩვენ მივმართავთ რმერტს ქალის იპოსტასით....პური ჩვენი არსობისა მოგვეც ჩვენ დღეს.... თქვენ როცა გშიოდათ პაწიებს ,ვისთან მირბოდით მშიაო,რას იძახდით-დედა მშიაო თუ მამა მშიაო? ეს ჩემი მოსაზრებაა ,,შეიძლება ტქვენი აზრით ვცდები,მაგრამ ჩემი აზრით ესაა სიმართლე!
ერთ საგალობელს ვეძებ მგონი "დიდო მეუფე" უნდა ერქვას.. სამებაში ასრულებენ წირვის დროს, პატარა ბავშვები გალობენ ხოლმე.. ხომ არავინ იციით რომელიმე საიტზე თუ დევს??
Я из россии,cлушаю и молюсь с Грузией,хотя язык не знаю не была там, но Господи помилуй иэ песнопений догадалась,так,может поют на небесах,радость тоска по вашей земле,смотрю все,что нахожу мне 67 лет бопею а от оттуда идёт тепло любовь,храните веру ,мы любим Грузию,,,
მთელი გულით და სულით ჩავწვდეთ ამ საგალობელს. დიდება მის მობრძანებას. 🙏🙏🙏❤️🌷მადლობა უფალო ყველაფრისათვის. ჩვენი პატრიარქის ეს საგალობელი არის შედევრი. ❤️🙏❤️
It's just wonderful and lovely,love from orthodox Macedonia 🇲🇰♥️🇬🇪
❤️🇲🇰🇬🇪
It is woderful that you are now in communion with us ☦☦
უფალო დაგვლოცე გვაკურთხე აკურთხე ჩვენი ჯვარი.მშვიდობა ქვეყანას მშვიდობა უკრაინას ამინ ⛪🙏💖
უკრაინა წაიშლება დედამიწიდან!
@@khatunatabatadze5661 Как государство, объявившее войну Богу, Православию и Церкви - да.
@@khatunatabatadze5661 რომც იშლებოდეს, თქვენ (ჩვენ) ვალდებული ხართ მისთვის ილოცოთ!.. აბრაამის დამოკიდებულება გაიხსენეთ სოდომის და გომორის მიმართ...
დიდხანს გვიცოცხლოს ჩვენი პატრიარქი ღმერთმა!!!
zviad bakhurauli .amin!!!
Ბებერი პედერასტი? Ილია მეტრაკემ მეტრაკეებით გაავსო ეკლესია, საწყალს რა ელოდება იმ ქვეყნად წარმოდგენაც კი რთულია
ამინ!
სულს კურნავს ისეთია❤️❤️ დიდება უფალს
დიდება, უფალს! ჩვენს წმინდა სამებას, დედა ღვთისას და ყველა ჩვენს სალოცავს!!! როგორი ტკბილი საგალობელია,💖💖💖!!!
უფალმა ნუ მოგვიშალოს ჩვენი საოცარი პატრიარქი....... მალე მოვსწრებოდეთ მისი უწმინდესობის მზიანი ღამის გათენებას......
Христос ☀️ Воскресе
უღრმესი მადლობა მის უწმინდესობას ასეთი საუნჯის მოსმენა რომ შეგვიძლია!!!!
საოცარი საგალობელია... ვებარებოდეთ და უგალობდეთ მარად მაღალ ღმერთს.
Dicsőség az Úrnak! Megmutatta szépségét alázatos szolgájának.
უფალო, მადლობა, რომ ყოველთვის ჩემთან ხარ......
Аминь. Слава Ему вовек.
ყველაზე, ყველაზე მნიშვნელოვანი გალობა ლიტურგიაში.
thank you ever so much!!!!
@Ame Lica
This hymn is from the Orthodox liturgy.
Transcription:
"Shen gigalobt, Shen gakurtkhevt, Shen gmadlobt UPALO, da gevedrebit Shen GMERTO chveno".
Translation of the text:
"We praise Thee, we bless Thee, we thank Thee, O Lord, we beseech thee, our God."
The translation is good, of course, yes, it is from the Orthodox Liturgy, but why didn't you explain when it is used? Are you afraid you will scare them off by mentioning Transubstantiation? Why not tell them this is the final part of the hymns sung while the priest calls down the Holy Spirit to make the bread and wine the body and blood of Christ?
Do you know where could be buy the melody or access to it?@@SpectatorAlius
@@jlrv16 Sorry, no, I don't know.
@@SpectatorAlius thank you for the answer, but:can you write the words from the song in latin signs as those here used: a b c....
@@jlrv16 Why? Latin letters cannot even represent the sounds correctly
საოცარი საგალობელია, ყველაზე ძალიან მიყვარს
გულში შემოდის ბედნიერება,სხივებად
გენიოსი, მსოფლიო მნიშვნელობის საგუნდო კომპოზიტორი იოსებ კეჭეყმაძე. უფალი მარტო ამ საგალობლით მიიღებდა სასუფეველში. იყოს შენი საუკუნო ხსენება.ამენ!!!
მადლობა ამ ინფორმაციისთვის!
Очень красиво!
დიდება შენს სახელს უფალო❤❤❤
საოცარია❤ სულის განმკურნებელია❤
ამას ვეძებდიიი რამდენ ხანს.. ძალიან მიყავაარს :)) გაიხარეე დიდი მადლობააა )))
დიდება უფალი შენს სახელს!!! ❤
შეგვიწყალე უფალო...
საოცრებაა, დიდი მადლობა❤
საოცარი გალობაა!!!❤❤❤
საოცარი გალობაა
ულამაზესი საგალობელი
upalo dagvipare...ramdens vcodavt gmerto shens tsinashe...upalo ieso kriste dzeo gvtisao dagvipare chven codvilni.amin
Momewona sauketesoa rac ki minaxsvs ❤❤❤
could anyone please tell me what this incredibly beautiful song is about??? unfortunately i cannot read this language and thus i do not know how to research it. please people help me. thank you and bless you.
This hymn is from the Orthodox liturgy.
Transcription:
"Shen gigalobt, Shen gakurtkhevt, Shen gmadlobt UPALO, da gevedrebit Shen GMERTO chveno".
Translation of the text:
"We praise Thee, we bless Thee, we thank Thee, O Lord, we beseech thee, our God."
"We sing Thee, we praise Thee, we thank Thee, o Lord, and we pray to Thee, our God." (in Old Georgian language)
This is the chant from the Divine Liturgy (the Orthodox analogue of the Holy Mass), sung during the consecration.
The music was composed by Georgian composer Ioseb Kechakmadze (1939-2013), sung by the choir "Sameba galobelta gundi" (i.e. "Trinity Choir" - that is the choir of the Holy Trinity cathedral in Tbilisi).
❤️❤️❤️🙏🙏🙏
Dıdeba da madloba ufals yvelafrıstvıs Amin
jruanteli mivlis, umagresia
ypalo shegviwyale❤
ღმერთს კი არა
სიყვარულს უგალობეთ !
რომლის შესახებ
წარმოდგენაც არ გაქვთ
რადგან
თავად სიყვარული არის
ცემი აზრით,რადგან ღ,ერთიო ადამიანის შექმნის წინ ამბპბს მოდი ჩვენ შევქმნათ ადამიოანი ხატად და მსგავსად ჩვენდაო და ყოვლად წმიდა სამება ქმნის მამაკაცს და მერე ქალს მამაკაცისგან და სულს ჩაბერავს
რადგან ღმერთი სიყვარულია და ტანაც სამართლიანია,მართალია უტყუარია,ამას მე ასე ვგებულობ!
ღმერთის მამაკაცის იპოსტასი იესო ქრისტეა,ღმერთის დედაკაცის იპოსტასი მამაანუ ქართულად დედაზეციერია და სულიწმიდა ღმერთო მათი სიყვარულია სულია,მათი გამაერთოანებელი,რომელიც არასადა ვინმეს უნახავს! თანაც ისიც გამახსენდა,რომ იესოს ,როცა ეკითხებიან ,ვინაა მამა ზეციერიო პასუხობს მე და მამა ერთნი ვართო!
მე ასე ვფიქრობ!
დარწმუნებული ვარ ჩვენი,ქართველების წინაპრებიც ასე ფიქრობდნენ!
ეს საიდუმლო აქამდე დაფარული იყო,მაგრამ რომკ დავაკვირდი შევქმნათ ადამიანი ხატად და მსაგვსად ჩვენდაპ და ქმნიან მამაკაცს და დედაკაცს,რომელთაც ერთმანეთის სიყვბარული და ერთმანეთისადმი ლტოლვა და ზრუნვა ევალებათ მოეთხოვებათ,ამან მაფიქრებინა ასე!
ეს ამ დილით ,გამთენიისას,მომივიდა თავში!
დიახ,როცა ლოცვა გვასწავლა საუფლო იესომ ჩვენ მამაო ჩვენო,ჩვენ მივმართავთ რმერტს ქალის იპოსტასით....პური ჩვენი არსობისა მოგვეც ჩვენ დღეს....
თქვენ როცა გშიოდათ პაწიებს ,ვისთან მირბოდით მშიაო,რას იძახდით-დედა მშიაო თუ მამა მშიაო?
ეს ჩემი მოსაზრებაა ,,შეიძლება ტქვენი აზრით ვცდები,მაგრამ ჩემი აზრით ესაა სიმართლე!
ულამაზესი საგალობელია.ხომ არ იცით ვისი შექმნილია?
პატრიარქის დაწერილია😘💗💗💗
@@salomeegutidze3458 დარწმუნებული ხარ??????იქნებ სხვა მ დაწერა და პატრიარქმა მიიწერა
დიდება უფალს❤️❤️🙏🙏
dzalian kargia
gaixaret
❤❤❤
Saovcariaa,roca vusmen metireba....
it's a prayer for a god..
ერთ საგალობელს ვეძებ მგონი "დიდო მეუფე" უნდა ერქვას.. სამებაში ასრულებენ წირვის დროს, პატარა ბავშვები გალობენ ხოლმე.. ხომ არავინ იციით რომელიმე საიტზე თუ დევს??
ადილა ,, ჯვარის მტვირველო"
ნათელი და სათელი ამინ
Lyrocs please 😢😢😢😢???
ამინ
მე არ ვიცოდა ეს ხმის შენ გიგალობთ. რომელი გალობის სკოლაა?
patriarqisaa...
DIDEBA UFALS!.
არ გრცხვენიათ ვინც dislike-ს უწერთ ამ უძლიერეს საგალობელს??
imdeni ver unda vistavlot ro feisbuqis gamo jojoxetshi ar movxvdee? dislaiqi araferi cudi ar ari da kvelganaa
უძლიერესი რითიაა????
Saocrebaa
Ratomgac ver vxedav vinmes eg undodes ro mze amovides.
Did you mean to say ჰატომგაც ვერ ვხედავ ვინმეს ეგ უნდოდეს ორ მზე ამოვიდეს?
👥⛑️🙏🕯️🕯️💛💒👥
Hin weg mit der albernen Werbung bei sakralen Sachen sie stört die Heiligkeit!!!!
❤❤❤❤❤❤