"Мой Шостакович" - документальный фильм (Россия, 2006)
HTML-код
- Опубликовано: 7 июн 2012
- ТВ-рип с "Культуры" от 29.09.2011
"Мой Шостакович"
Документальный фильм (Россия, ГТРК "Культура", 2006).
Автор сценария и режиссер Валентин Тернявский.
Оператор-постановщик Алексей Смирнов.
Звукорежиссер Юлия Карасева.
В документальном фильме, посвященном Дмитрию Шостаковичу, о композиторе вспоминают: Мстислав Ростропович, Галина Вишневская, Родион Щедрин, Геннадий Рождественский, Денис Мацуев, Алексей Ратманский.
Использованы архивные киносъемки с выступлениями Владимира Ивановича Немировича-Данченко и Евгения Мравинского. Звучит музыка Дмитрия Шостаковича. Также представлены эксклюзивные съемки Госоркестра России под управлением Мстислава Ростроповича, исполняющего 1-ю, 10-ю симфонии и фрагменты оперы "Леди Макбет Мценского уезда".
Съемки фильма проходили в Москве, Баку и Мюнхене.
Валентин Тернявский, автор сценария и режиссер фильма «Мой Шостакович»:
Мы не стремились соблюсти хронологию: память -- фрагментарна. Мы отталкивались от тем-лейтмотивов. Этот фильм -- перекличка тем и голосов. Например, рассказывает Ростропович о Шостаковиче -- и рядом, здесь же -- кинохроника их встреч на репетициях, дома, на даче... В фильм вошло множество уникальных архивных записей: например, съемки Немировича-Данченко и Шостаковича во время их работы над премьерным спектаклем «Леди Макбет Мценского уезда» в 1934 году. Немирович-Данченко держит за руку молодого Шостаковича (который, кстати, всю жизнь выглядел моложе своих лет) и говорит, в частности: «Наш театр получил музыку гениального музыканта и наша задача -- дать увидеть глазу то, что слышит ухо».
www.tvkultura.ru/issue.html?id...
Полностью интервью с Валентином Тернявским читать здесь:
www.tvkultura.ru/news.html?id=... 
Видеоклипы
Спасибо что пришли, стало легче жить…
Благодарю всех создателей фильма о Дмитрии Дмитриевиче Шостаковиче!
Это сильный и богатый фильм!!!
Спасибо авторам фильма.
Слава Богу ,подарившему нам и миру таких творцов и бесценных людей!
Какая поддержка в эти дни...2023год.
Да! Да! Да, как Вы хорошо сказали! Слушаю и плачу... Какие же бриллианты культуры жили и творили в России ещё совсем недавно! Как же мы с ТАКИМ багажом дожили до такой жизни какая сейчас?! Невероятно...
@@LilyaLookгнилая власть, довела некоторых безмозглых особей до принятия войны с Украиной!
Плачу...Каких великих личностей,талантов Создатель подарил нашей и мировой культуре...Царство небесное им,ныне уже ушедшим от нас...
Поклон авторам прекрасного фильма.2023 год.
Сейчас остаётся только плакать
Безмерная благодарность всем создателям этого фильма. Посмотрела и подумала: а ведь мы жили в другом измерении. Действующие лица этого фильма великие люди, а насколько они просты в общении, речь простая, чистая искренняя. Ложится на сердце как бальзам, слушать их одно удовольствие. Как во время их призвал к себе Всевышний. Я не представляю этих чистых возвышенных людей в сегодняшнем обществе.
Не надо так сильно идеализировать
@@user-jq2pm9ky7g, я не слишком идеализирую. И готова отвечать за саои слова. Мне призодилось обращаться к Илизарову Г.А.величина не меньшая, но в медицине. И то же самое. Не он один. Чем более велик (по настоящему) человек, тем он проще. И речь чистая без "стримов" и "тригеров". Такое впечатление уничтожают язык целенаправленно. Как вам нравиться "шедеврально"? Можно писать много и долго. И Илизаров не один с кем приходилось общаться. И то же впечатление.
А я представляю этих людей..люди гибнут за металл
@@user-jq2pm9ky7g, гибнут одни, а металл достается другим. И земля им, и все что лучшее то же им.
Соглашусь. Тоже давно знаю, что чем человек значительнее, тем проще он общается с людьми. Они настоящие, без масок. Приятно слушать таких людей!
Господи какие прекрасные люди
Огромное спасибо создателям этого фильма и тем, кто сделал возможным его нам сейчас посмотреть. Однажды прослушав на одном дыхании его 7-ю симофнию, стремилась послушать и неоднократо переслушать другие его творения.В этом фильме своим восхищением творчеством Дмитрия Шостаковича делятся талантливейшие его современники и, что оцень ценно, рассказывают о нем, как о простом человеке, но гении. Получила огромное удовольствие от просмотра, в очередной раз прикоснувшись к энергетике величайшего сына России.
Ростропович, Вишневская, Щедрин, Шостакович -какие гении, какие интеллигентные люди. История.
ростропович и вишневская два говна
Создателям фильма низкий поклон!
До чего же интересные люди искусства, счастье слушать и смотреть! Спасибо за фильм!
Гений советского прошлого,все выразил в музыке,вечная память🙏🏽
Как же Щедрин говорит о Великом Шостаковиче... Прямо заслушаться!!
Всё они, его Друзья, которых с нами уже нет, вместе с ним, опять вместе... Слава Богу, что , что они были среди нас....
В прошлом, 2022 году, в апреле, посещала один концерт классической музыки в небольшом австрийском городке недалеко от Вены. Заговорила с двумя пожилыми женщинами-австрийками, им обеим далеко за 70. Спросила, связаны ли они с музыкой по профессии. Они ответили что нет, но любят музыку во всех ее проявлениях. Тогда я спросила, какой композитор особенно любим для них, как известно, Австрия богата на великих композиторов: Гайдн, Бетховен, Моцарт, Шуберт, Штраус… Ответ: ШОСТАКОВИЧ.
Greetings from Seattle USA. I love Dmitry Shostakovich. My favorite composer. A true hero of the Russian people.
Thank you! We also are proud of him
Потрясающий человек
Волшебная музыка
Браво композитору, человеку, посланнику музыки Дмитрию Дмитриеву Шостаковичу! Хочется познать, слушала только 7- ю симфонию, посвященную городу Ленинграду. Потрясена.
Послушайте ещё 5-ю симфонию. Возможно, она впечатлит вас ещё сильнее. Причём, целиком: от начала до конца.
Гениальная 8-я Симфония. Потрясающая музыка... Слушая и переслушивая ее, я понимаю, как современно она звучит именно сегодня, Шостакович в своей музыке намного предвосхитил будущее.. Какие многогранные и тонкие образы Зла.. среди которых маленькими "шажками",буквально пробивается Добро. 💝- Он раскрыл совершенно по- новому уникальные возможности музыкальных инструментов. Гениальнейшее Творение..🌹
Здравствуйте. Светлая память Дмитрию Дмитриевичу Шостаковичу. Царства небесного тем кого нет вместе с Дмитрием Дмитриевичем.
Фильм замечательный! Благодарю за память, осталась под огромным впечатлением!!!
Вот они истинные сыновья и дочери́ великой. Руси! Вот о ком нужно рассказывать молодым!
99% недоросли до этого
Волшебный голос за кадром, завораживает, это талант. Фильм прекрасный, спасибо большое !
Перевести дух и 👏👏👏👏браво композитору, браво всем музыкантам когда- либо исполнявшим, во все времена 🎶музыку Дмитрия Дмитриевича Шостаковича 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Спасибо, замечательная передача про великого человека!
Я сижу, смотрю и получаю потрясающее удовольствие для Сердца своего от этих людей! КАК они говорят, - слова, дикция, эмоции. Как они все это передают! Удовольствие их слушать!) Спасибо за фильм!
не менее приятно читать такие слова от дагестанца))
⁴³³³³³³³³3³³³
Шостакович - зашифрованное ВРЕМЯ!
Потрясающий фильм! Как же хочетс, что бы сейчас в это время появился продолжатель этой музыки!🙏
Я бы не называла Шостаковича богом, но я однозначно считаю, что Шостакович - это подарок от Бога нам. Однажды я нечаянно послушала его Пятую симфонию по телевизору. Я нечаянно наткнулась на неё, конечно, просто она меня заворожила. Я никогда ничего подобного не слышала. 3-я часть этой симфонии была самой прекрасной и трогательной музыкой, что я когда-либо слышала. Но по-настоящему святым для меня Шостакович стал во время моей учёбы на первом курсе академии художеств. Я, вообще, очень чувствительная, всего боюсь и часто переживаю. То время было для меня тяжёлым. Но эта тяжесть и одиночество помогли мне познать Шостаковича. В печали, в незнании мне больше не одиноко, потому что со мной Дмитрий Дмитриевич. Я мечтаю как-нибудь навестить его могилу в Москве, очень мечтаю его увидеть и отблагодарить.
Спасибо большое создателям фильма! Очень радостно слышать столько хорошего о моём любимом композиторе. Стало легче жить.
Symphony No. 5 первый раз услышал Пятую в 16 лет, помню наверное месяц жил только этим ни о чем не думал кроме этой МУЗЫКИ, это было событие моей личной жизни. ))
Однозначно мой любимый композитор, наряду с Альфредом Шнитке.)
Dark Horse Очень вас понимаю :)
Dark Horse мигрируя в своих музыкальных блужданиях от шостаковича к шнитке, шостакович начинает казаться представителем эпохи романтизма
Спасибо,
Music Lover No.277 му
Какое счастье,что в России родился,жил и творил Дмитрий Шостакович! Великий Гений и Творец! Гордость нации! Поднимая своими грандиозными произведениями / как 7симфония/ народ на подвиги! Вечная ему память!❤
Необыкновенный,очень интересный фильм. " Стало легче жить"
Совершенно верное высказывание,легче дышится!!!!!Спасибо.
Со слезами на глазах посмотрел, великий человек ! Его музыка в наших сердцах !
Посмотрела с удовольствием.Спасибо за чудный фильм о гении!Спасибо за прекрасные комментарии к фильму,перечитала все с интересом.Как прекрасно,что в России есть люди,которые ценят и хорошо знакомы с творчеством великого композитора.❤
Спасибо "Культуре" - только что посмотрела этот прекрасный фильм! Ах, какой фильм!.. И Музыка и великие наши современники-легенды, кто говорит в фильме о Шостаковиче!
Хороший фильм, спасибо, что выложили!
Начал смотреть советский фильм 1980 г. о Шостаковиче, ну совсем не то. Официозный какой-то, сухой.
А здесь можно прикоснуться к нему как к живому человеку
Так сожалеешь, что не застал этих титанов, не удалось соприкаснуться с ними в жизни, не услышал их исполнения! " Богатыри - не мы!"
Слава Богу, что можно увидеть этих редких людей на кинопленке и насладиться их рассказом!
Сколько чувства, сколько любви : Слава , давайте помолчим..."
Спасибо всем за трогательную память ...
Спасибо за этот фильм!
Великие люди.Теперь таких нет.Увы.....
Его шедевры, были удостоены высших наград!
Спасибо за фильм, просто чудо!
"Коронной " фразой у Шостаковича было -- "так сказать, так сказать. ... "
У нас сохранилось одно фото, которое долго висело в рамке на стене. Теперь оно кажется для меня даже забавным. На сцене рядом стоят мой молодой дед с корзиной цветов и инструментом в руках, а рядом уже в летах Шостакович. Такое впечатление, что чевствуют именно моего деда после выступления, потому что Шостакович как-то смотрит в его сторону, да и другие оркестранты аплодируют.
А они, ведь, практически ровесники, но по фотографии это уже никак не скажешь. Конечно, я помню Шостаковича и как к нему трепетно относились окружающие, в государственном масштабе он был уважаем.
В начале августа 1974-го купила в магазине грампластинок "Мелодия" на центральной улице Баумана в Казани фирменную польскую пластинку за рубль восемьдесят с чем-то с трио-сонатами И. С. Баха, К. Ф. Э. Баха и Генделя. Это был магазинчик самообслуживания. Каково же было моё огорчение, когда придя домой, обнаружила, что в фирменном польском красивом конверте лежит обыкновенная советская пластинка за рубль двадцать с 1-й симфонией Шостаковича. Он тогда как раз только что умер - дней пять с того всего прошло. Все новости были везде об этом. Если бы не это, пошла бы в магазин предъявлять претензии. А так... - стало как-то неудобно. Так и лежит эта 1-я симфония в этом конверте у меня по сей день - с какой-то давней записью её в режиме "моно".
Д. Д. - Ум, Честь и Совесть нашей Эпохи!
Милые люди
Ах, эти годы
Спасибо за чудесный фильм. Любимые люди рассказывают с таким теплом о прекрасном и любимом композиторе. Спасибо)❤
Спасибо за фильм.
супер!!! я влюбился в творчество этого Великого композитора! спасибо большое.
Уникальные люди.
С большим интересом посмотрела этот фильм. Огромное спасибо!!!
Интерес возник после прочтения книги Галины Вишневской"Галина"
Так я стала слушать симфоническую музыку. И как хочется обнять Дмитрия Дмитриевича,чтобы ему хоть как-то теплее на душе стало. Читая книгу Галины Вишневской, столько моментов, где у меня наворачивались слёзы: и в счастливых, и в тревожных. Весь расклад управления страной как на ладони. Ё-моё!
I'm overwhelmed. So true. Music of Shostakovitch is the history of The Soviet Union. I has not been yet written in words, but Shostakovitch created it in music. He probably even outlined future of Russia.
Shostakovitch words to Maya Plisezkaya very correct: "Music could be written even in a dog's hut. ... And don't worry, I will write everything I'm supposed to write".
Потрясающе!!!!
Его музыка передает,описыает всю нашу жизнь поминутно,посикундно.Там есть все.Сам он такой глубокочувствительный и в то же время так нежно относится к каждой ноте,что не вкоем случае не дает испортить их никому.
Посекундно, нИ в коем случае...
Спасибо огромное !!!!
Прямо в сердце
Шостакович -- композитор преодолительной силы Развития.
Боже, какие Гениальные люди!
Боже, какие Гении!!!
Это не люди,это-Боги!
Прекрасный фильм.В молодости полюбил музыку Шостаковича,как только ее услышал.Это пифагорейская музыка сфер 20века.РОстропович и Вишневскаясразу определяют его место и свое.Вообще,гений освобождает.Перед гением все равны.
alexan128 х
Растрапович и вишневская дали определение шостаковичу гений
Говорите что хотите про его симфонии, а я считаю, что истинный гений проявился как раз в цикле струнных квартетов.
Думаю, что если вы решите написать симфонию, то Вы поймете, что он гений симфонизма)
@@user-zu3df8yc3c действительно. Особенно гениальны вторая, третья, седьмая, двенадцатая, тринадцатая и четырнадцатая;) Справедливости ради, не могу не отметить, что 4-ая, 5-ая, 8-ая, 11-ая и 15-ая таки мне понравились, хоть и с квартетами несопоставимо совсем.
@@arnekorpen3143 ну вы, право, оригинал! Можете как то сформулировать, чем по Вашему мнению квартеты превосходят симфонии? И почему заказные, коньюктурные 2 и 3 симфонии Вам нравятся больше чем скажем 10, которой вообще в Вашем списке нет?)
@@user-zu3df8yc3c второе предложение моего предыдущего комментария (касательно 2-ой и 3-ей симфонии) было очевидно саркастичным. Квартеты, на мой взгляд, являются пиком его экспрессивности, которая выдержана в очень лаконичной и полноценной форме. Им не присущ излишний показушный драматизм, что в обилии присутствует в симфониях. Ни один из его квартетов не есть слишком длинным или слишком коротким, в то время как длительность некоторых его симфоний неадекватна (к примеру, седьмая). И уж тем более там нет ни намека на заказуху или на компромисс со слушателями и/или властями.
10-ой в моем списке нет, ибо про нее мне стремительно нечего сказать, кроме того, что он довольно прямолинейно паразитирует на своей монограмме (в отличие от ск8, где монограмма была реализована блестяще). Так же недоумеваю от симфонической имплементации скерцо: в исполнении на рояле в 4 руки с Вайнбергом было существенно лучше.
@@arnekorpen3143 Вы знаете, но добиться максимальной экспрессии не так то просто. В этом и суть симфонической мощи, это не просто взять и энергетически выдать такое звучание, да еще и в крупной форме! Что бы это не была просто децебильная мешанина, а имеено зашкаливающая экспрессия. Ведь вам надо тягаться с такими титанами как Бетховен, Брукнер, Малер и надо быть настоящим гением, чтр бы органично вписать себя в список таких титанов.
Супер.благодарю.
Danke Lera und Raissa. Für mich war dies eine sehr wichtige und faszinierende 48 Minuten
Красивый фильм...🎼
Can anyone provide an English translation of this gem? Even a Russian transcription can be very useful as we can translate it with Google translate!
Для меня ценны в первую очередь его скрипичные концерты,пока что лучше концертов для нашего времени я не слышал
Гений
СПАСИБО!
Я плачу!
« Стало легче жить»..
Ни только ТВОРИЛОСЬ в Стране но и много хорошего . .
драматургия жизни и смерти
🙏🙏🙏❤❤❤💐💐💐
Thanks for uploading, however, do you think there's a version with English subtitle as well?
Ну и после прочитанной автобиографии Шостаковича фильм показался бессодержательным, хотя кинопленка с Шостаковичем и Мравинским очень порадовала.
NightXsenator, прошу прощения, можете оставить ссылку на книгу.Нигде не могу найти.
Can someone enable subtitles on this video?
Шостаковича нет. История продолжается!!
Что за произведение на 28:22?
подскажите, пожалуйста, что за произведение звучит в начале??
ruclips.net/video/HOTmGpRFQ8s/видео.html - 2-я часть Allegro 10-й симфонии.
Можно сравнить разные исполнения. Вот как это звучит, например, у Темирканова в 2009-м году: ruclips.net/video/Hg_L8epf_lY/видео.htmlsi=_HPhEgUkvik_ec8y&t=1804.
огромная Вам благодарность!!
А как по музыке без текста понять, что она выражает, какая она идеологически? Не понимаю!!! Научите!!!
Это вопрос чисто свободы толкования и интерпретации. При соответствующем желании и известном мастерстве музыке можно приписать что угодно.
Очень плохой звук невозможно понять что говорят!!досадно!
14 мин 30 сек. Галина Вишневская: историю страны нужно изучать по музыке Шостаковича.
Убийство Кирова в 1934 году произошло под музыку оперы Шостаковича при участии И.И.Соллертинского "Леди Макбет". Убийцу Кирова Леонида Николаева, думается, водили на эту оперу с тем, чтобы убедить в праведности его гнева на Сталина и на Кирова, что его акт насилия в итоге будет оправдан - так в опере.
Ο Σοστακόβιτς έκανε μέσα στο 1959 αρκετά ταξίδια στο εξωτερικό. Παρακολούθησε μια σύνοδο του Παγκόσμιου Συμβούλιου Ειρήνης στη Σουηδία, το Ανοιξιάτικο Φεστιβάλ της Πράγας και το φθινοπωρινό της Βαρσοβίας. Τον Οχτώβρη μαζί με τους Τίχον Χρένικοφ, Ντμίτρι Καπαλέφσκι, Φικρέτ Αμίροφ, Κονσταντίν Ντάνκεβιτς και Μπορίς Γιαρουστόφσκι έκαναν μια εκτεταμένη περιοδεία στις ΗΠΑ. Η αντιπροσωπεία των σοβιετικών μουσικών επισκέφτηκε την Ουάσιγκτον, το Σαν Φραντσίσκο, το Λός Άντζελες, το Λούισβιλ, τη Φιλαδέλφεια και τη Νέα Υόρκη. Στις 24 του Οχτώβρη η Εθνική Συμφωνική Ορχήστρα υπό τον Γκ. Μίτσελ έπαιξε τη Δέκατη Συμφωνία, παρουσία του συνθέτη, στο Κονστιτιούσιον Χολ της Ουάσιγκτον. Οι σοβιετικοί μουσικοί έδωσαν συνέντευξη τύπου στο ξενοδοχείο Σέρατον Πάρκ στην οποία ο Σοστακόβιτς απαντώντας σε ερώτηση δημοσιογράφου είπε τα παρακάτω: «Θεωρώ ΤΟ Κομμουνιστικό Κόμμα της Σοβιετικής Ένωσης σαν την πιο προοδευτική δύναμη του κόσμου. Πάντοτε έπαιρνα υπόψη μου τις συμβουλές του και θα συνεχίσω να το κάνω ως το τέλος της ζωής μου». ΝΤΜΙΤΡΙ ΣΟΣΤΑΚΟΒΙΤΣ για τον ίδιο και την εποχή του σελ. 243-244 εκδ. ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΕΠΟΧΗ----- In 1959, Shostakovich made several trips abroad. He attended a World Peace Council meeting in Sweden, the Spring Festival in Prague and the autumn of Warsaw. October, along with Tycho Khrenikov, Dmitry Kapalevski, Fikret Amyrof, Konstantin Danevich and Boris Haroustovsky, made an extensive tour to the United States. The delegation of Soviet musicians visited Washington, San Francisco, Los Angeles, Louisville, Philadelphia and New York. On Oct. 24, the National Symphony Orchestra, Mitchell played the Tenth Symphony, in the presence of the composer, at Washington's Contitious Hall. Soviet musicians gave a press conference at the Seredon Park Hotel, where Sostakovich responded to a journalist's question, saying: "I find the Communist Party of the Soviet Union the most progressive force in the world. I always took my advice and I will continue to do so until the end of my life. " DUMITRY SOCTAKOVSCH for himself and his time p. 243-244 ed. CONTEMPORARY ERA-- В 1959 году Шостакович совершил несколько поездок за границу. Он присутствовал на заседании Всемирного совета мира в Швеции, празднике Весны в Праге и осенью Варшавы. В октябре вместе с Тихо Хрениковым, Дмитрием Капалевским, Фикретом Амирофом, Константином Даневичем и Борисом Харустовским состоялся обширный тур по США. Делегация советских музыкантов посетила Вашингтон, Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Луисвилл, Филадельфию и Нью-Йорк. 24 октября Национальный симфонический оркестр, Митчелл сыграл Десятую симфонию, в присутствии композитора, в Континентальном зале Вашингтона. Советские музыканты провели пресс-конференцию в отеле «Середон Парк», где Состакович ответил на вопрос журналиста, сказав: «Я считаю Коммунистическую партию Советского Союза самой прогрессивной силой в мире. Я всегда брал мой совет, и я буду продолжать делать это до конца своей жизни ». DUMITRY SOCTAKOVSCH для себя и своего времени стр. 243-244 ed. СОВРЕМЕННАЯ ЭРА
Ну не падает ударение на эту шотландскую приставку! Надо - МакбЕт, МакбЕт, МакбЕт! Достали уже. Привет от Пола МАккартни.
Несмотря на то, что правильным в имени шекспировского персонажа является ударение Макбе́т, в названии повести Лескова ударение традиционно падает на первый слог по ряду причин. Во-первых, во времена Лескова в переводах Шекспира ударение ставилось на первом слоге:
Барабанов слышен бой!
Это Макбет, наш герой!
С тобой же, Макбет, мы поспорим насмерть,
Иль меч в ножны вложу я без удара…
- В. Шекспир. Макбет. Перевод А. И. Кронеберга
Во-вторых, при ударении Макбе́т сбивается ритм заглавия, что невозможно для Лескова с его приверженностью к языковой игре и силлабо-тонической метризации в своих текстах[5]. Название в первой публикации «Леди Макбет нашего уезда» с тем же ритмом также говорит в пользу ударения на первом слоге.
"Во-первых, во времена Лескова в переводах Шекспира ударение ставилось на первом слоге..."
Да ну?
______________________
У Кронеберга (перевод 1847 года) ударение стоит там, где переводчику удобно - то на первом слоге, то на втором... ;-)
"Что ни гонецъ, то новую побѣду
Слагалъ МакбЕтъ къ Дункановымъ стопамъ."
"Я слышалъ -
Раздался страшный вопль: „не спите больше!
МакбЕтъ зарѣзалъ сонъ, невинный сонъ,
Зарѣзалъ искупителя заботъ…"
***
"Смирись, измѣна!
Пока не двинется бирманскій лѣсъ,
Тебѣ главы не вознести - и МАкбетъ,
Живя на гордой высотѣ, отдастъ
Свое дыханіе одной природѣ,
Когда придетъ урочный часъ. "
И в том же четвертом действии:
"Да, это правда. Но зачѣмъ
МакбЕтъ стоитъ смущенъ и нѣмъ?
Не унывай! Сестрицы, въ кругъ!
Утѣшимъ сѣтующій духъ.
Живѣй, живѣй, рука съ рукой
Сплетайся въ кругъ, пляши и пой!
Будь веселѣй, король МакбЕтъ!
Тебѣ почетъ, тебѣ привѣтъ!"
______________________
У Вронченко (перевод 1836 года) - везде ударение на второй слог.
"Насъ не обманетъ больше этотъ Кавдоръ!
Вели казнить преступника, а съ саномъ
И областью его поздравь МакбЕта."
"Какъ, ты смущенъ, МакбЕтъ? тебя пугаютъ
Столь лестныя слова?-- Во имя правды,
Мечты ли только, иль не ложно то вы,
Чѣмъ кажетесь для взора? "
"Прельстится рѣчью ихъ МакбЕтъ,
И станетъ презирать весь свѣтъ;
Забывши совѣсть, смерть и стыдъ,
Къ концу безпечно поспѣшитъ..."
_____________________________________________
У Кюхельбекера (1828) - везде ударение на второй слог.
"Нет, полно лгать, душепродавец Кадор!
Казнь объявить ему, и будь МакбЕт
В его минувший сан одет.
Рос
Исполню.
Донкэн
Что он потерял,
То доблестный МакбЕт стяжал."
"Князь Комберлендский... Загражден мне путь...
Мне пасть иль этот пень перепрыгнуть!
На мрак и бездну помыслов МакбЕта
Вы не глядите, звезды, искры света!"
____________________________________
По поводу того, что название может читаться как хорей, пожалуй, соглашусь с _предположением_ Дмитренко. Вот только зачем Кронеберг, "крупнейший знаток творчества Шекспира", напозволял себе фонетических вольностей, когда ударение подтверждено стихотворным размером?
Интересный диалог.
Нельзя сдесь ставит рекламу с Павлов Волей-нельзя,ну должны же быть рамки приличия.
Рекламу ставит гугл автоматически, не вникая в содержание. За счёт этого он зарабатывает и существует. Чтобы не видеть рекламу нигде и никогда, используйте браузеры, отличные от гугловских, т. е. от Хрома (это браузеры Яндекс, Опера, Файерфокс, про другие не знаю ). В них в "Настройках" есть настройки "Блокирование рекламы", а также "Блокирование всплывающих окон". Включите их все - и вы никогда не увидите рекламы в этих браузерах при просмотре роликов на ютуб. Более сложный путь - найдите такие же блокировочные программы в интернет (бесплатно или за плату) и установите себе. Первый путь проще и дешевле, а потому, наверно, предпочтительнее. Вообще это уже много-много лет широко известные всё вещи, но до сих пор нет-нет отдельные люди пишут такого вот, как у вас, содержания комментарии под роликами на этом канале, и всем им приходится отвечать вот таким же примерно образом - просвещать, так сказать.
@@ZemljaZarnetskaja Просветили
крупнейший калолист в музыке.
Сейчас террор Он писал про добро, а как сейчас?
как-же задолбали красавцЫ на экране не имеющие отношения к композитору....
Ахаха это кого ты так назвал интересно??? Щедрина? Ростроповича?
@@sunnya3436 ну, Ростропович точно красавчик)))
Реклама - ужасно!
Мой канал не монетизирован. Т. е., он не является коммерческим и не преследует целью зарабатывание денег его держателем. Рекламу ставит гугл автоматически везде, где усматривает нарушение авторских прав, часто или чаще ошибаясь при этом и не вникая в содержание. За счёт этого он зарабатывает сам себе и, следовательно, существует.
Но ваша проблема решается просто. Чтобы не видеть рекламу нигде и никогда, используйте браузеры, отличные от гугловских, т. е. от Хрома (это браузеры Яндекс, Опера, Файерфокс, про другие не знаю ). В них в "Настройках" есть настройки "Блокирование рекламы", а также "Блокирование всплывающих окон". Включите их все - и вы никогда не увидите рекламы в этих браузерах при просмотре роликов на ютуб. Более сложный путь - найдите такие же блокировочные программы в интернет (бесплатно или за плату) и установите себе. Первый путь проще и дешевле, а потому, наверно, предпочтительнее. Вообще это уже много-много лет широко известные всё вещи, но до сих пор нет-нет отдельные люди пишут такого вот, как у вас, содержания комментарии под роликами на этом канале, и всем им приходится отвечать вот таким же примерно образом - просвещать, так сказать.
Час воды . И ни слова как власть его загнобила и сделала врагом народа
Всех врагов народа власть как минимум в ГУЛАГ отправляла на 10 лет как минимум. Или, если они были просто классовые враги, в Сибирь или Казахстан переселяла. Сталинская власть. Именно при ней существовало и активно применялось такое понятие как "враг народа".
Вообще-то, название фильма уже говорит о том, что это фильм не про политику и не может быть про политику по самому названию уже.
Ну да, совсем затравили бедного Дмитрия Дмитриевича - дали пять Сталинских премий, Ленинскую премию и две Государственные премии. Дали звание Народно артиста СССР, назначили секретарём правления Союза композиторов СССР, а заодно - председателем правления Союза композиторов РСФСР. Добили присвоением звания Героя социалистического труда. Как всем этим совэмигрантам хочется косвенных оправданий себя!
Именно благодаря вниманию и заботе сталинской власти алмаз таланта Шостаковича огранился в бриллиант.
Власть мобилизовала творчество Шостаковича на реализацию грандиозных созидательных задач страны подавив нотки индивидуализма.
вы хоть на секундочку можете перестать считать чужие, заслуженные премии и попробовать почувствовать боль, когда сажают и расстреливают отца твоей жены
Вы все совочные фанатики об этом так говорите, будто для Шостаковича это могло загладить все то, что он испытал при режиме гнусного усача
Сталин игрался с ним как кошка с мышкой. То "сумбур вместо музыки" и полное снятие всех репетиций и концертов, то Сталинская премия и чествование, потом предложение сотрудничать с ГБ и разные подставы и слежка после отказа. То снова звание...
Мне фильм не очень понравился, главным образом из-за Родиона Щедрина и Дениса Мацуева. Первый говорит что-то невнятное и бессодержательное (извините меня), второй - откровенные глупости, хотя я ценю его исполнительский талант. Говорить, что Шостакович - величайший романтик XX века - это нонсенс. Дмитрия Дмитриевича вообще не принято относить к композиторам-романтикам, но даже если отнести, то куда деваться, например, Рахманинову?
NightXsenato
ну а почему не романтик? они так чувствуют! Чего стоят вторые части первого и второго фортепианных концертов Шостаковича! Это романтизьм абсолютный. Нежнейшие темы!
Да.Мацуев выдающийся пианист,но здесь не точно выразился.
Какой был ужасный режим.
А сейчас?
И все одна и та же система.
Где же одна и та же? И когда был ужасный режим? В 1917-м? Или в 1927-м? Когда?
@@ZemljaZarnetskaja да и сейчас не легче....
15 мин 17 сек. В.Ростропович: посмотрите жизнь этого гения, посмотрите как его травили.
Опера "Леди Макбет" изобразила символическую смерть Сталина (отравление хозяина дома Бориса Тимофеевича) и символическую смерть Кирова (сына Бориса Тимофеевича). Сталин дал понять Шостаковичу и Соллертинскому, что их роман с властью (наскок на власть в художественной форме) прочитан. Это-то и повергло в ужас как Шостаковича, так и Соллертинского (полагали, что Сталин тупой и ничего не может смыслить в современной музыке). Их только чуть-чуть приосанили в 1936 году.
Но на том шалость великого дуэта не завершилась. И игра в кошки мышки со смертью (Сталина отравили в 1953 году, а Соллертинского в 1944 г.) продолжалась...
Сразу видно,что Лаврухин был близко знаком и с Шостаковичем ,и с Соллертинским,и с Тухачевским.Лаврухин знает о них то,что о них не знают историки!Видимо они Лаврухину нашептали на ушко все свои тайны!
@@a152100 Zeppelin a a
@@user-ki4sz8zk5o.Честное слово я не пнял что Вы хотели сказать.
@@user-ki4sz8zk5o.Честное слово я не понял что Вы хотели сказать.
Александр Лаврухин к
Интиликтуалы в коментах!
Уже канал культура не то!
18 мин 20 сек. Р.Щедрин: маршал единственный (?) человек, кто написал Сталину письмо в защиту Шостаковича по поводу статьи "Сумбур вместо музыки". Когда Тухачевского арестовали, а потом расстреляли, то этого одного было уже достаточно, чтобы уничтожить Шостаковича.
Ничего-таки Щедрин не понял в Игре Шостаковича-Соллертинского со Сталиным. А то, что троцкист Тухачевский втянул молодого Шостаковича в сети троцкистов уже в 1925 году, Щедрин умолчал. Он не знал, или не захотел об этом говорить?
Александр Лаврухин При чём тут троцкисты вообще?
Опять человек писал,творил и побеждал вопреки режиму.Тьфу на вас.Диз
Дмитрий Гарри Поттер. Все фортепианное у него ужасное. Отсутствие всяческой гармонии.
Я не музыкант.Но говорить о том что в фортепианных концертах "отсутствует всяческая гармония" ,может только урод вроде тебя.Я только год назад первый раз послушал первый фортепианный концерт и влюбился в музыку Шостаковича.До этого я кажется тоже был таким же уродом, как ты.И сейчас очень жалею, что поздновато открыл для себя эту гениальную музыку.Мне кажется что жизни моей, той которой мне осталось не хватит,чтоб все его сочинения послушать.Послушать и оставить в сердце своем и забрать на тот свет.Простите за резкость.Желаю и вам просветления.Не пожалеете!
Просто не каждый может эту гармонию услышать.
@@user-ef5lv9gd8e Какой замечательный ответ,Василий.Очень захотелось и мне ,не имеющей отношения к музыке, прослушать Шостаковича❤
Пошел вон от сюда,бездарность.
@@user-ef5lv9gd8e ъ
Растропович.Господи прости.дурак Шостакович любил оперу Леди Магбет Мценского уъзда Да он не соображал вообще.этот сухарь.что такое трагическая любовь.самопожертвование.это сильные страсти русской женщины....это страдания.с И ...Шостакович...он любилоперу..любовь до гроба .Ой.ой....Шостакович..уродец!! Да посмотрите же на этого Шостаковича---способен ли он создать такую гениальную.могучую музыку......Смотрите....смотритее Протрите глаза!!!!!.... Он любилславу.деньги и всехдурил.обводил вокруг пальца Сейчас начнется несустветный вой !!!!!!!!! На пользу Музыканты!!! Научитеменя симфонии писать...... А он сам их писать умел????? Вишневская.моя любимая певица. Этот урод и вор еще и подписал чужое произведение .как свое собственное .посвящение УРОД!!!!!!! ПРавнучка своего великого деда 1873-1925 года рождения
Спасибо за фильм.