He had flipped his sleeve and didn't bring a piece of rainbow cloud, then left us unexpectedly. The fact is he did bring a lot of hope and love to this turmoil world in human history even after 29 years he has gone.
thats a very cool photo of them 4. they look young, energetic, carefree. those good old glorious years. Beyond, the most amazing band ever, you guys were born to rock and rock the world you did, I salute you. Ka Kui, our dearest sweet heart, most adorable, now you are the brightest star above the sky. Miss you more than words can say. sending u a massive hug.
開始~0:48 「昔日舞曲」
00:48
女主持：我記得咧你們那時候出這張唱片的時候，我剛進電台做不久。那時候樂隊潮流都蠻Hi hihumhum（蠻hot的意思）是嗎？那時候你們有一個比較特出的形象就是什麼地下組合浮面了，那其實什麼是地下組合？
1:10
家駒：其實，A。。我們，我就不承認自己是地下組合的，一直以來都。（女主持：是咯，原來你不承認的啊？）家駒：別人要這樣稱呼Beyond，我沒辦法。我也沒刻意去辯護自己不是地下組合，就是我，我，我覺得（女主持：為甚麼你說Beyond不是呢？那先講什麼叫地下組合，其實？）
1:30
家駒：就是地下，地下的形式，我的地下角度看就不是他們的地下角度咯。他們認為你音樂沒有大的唱片公司support啦，就是支持，就不能夠在一些，Ermm，比如一些大事的宣傳啊，或者很大的製作費啊。就是比如唱片公司出唱片的歌手或樂隊，他們就不叫地下啦，叫地面啦。這樣，我認為地下樂隊，以我來看，他們可能有些政治因素，而他在這個地方是不容許他存在的。只可以藏起來唱歌藏起來表演。他們有一種，他們內容可能涉及一些很重的政治色彩或者反革命，反對政府的口號啊。就是有這種思想的音樂我才覺得是地下音樂咯。
2:30
女主持：一開始我也是以為是這種，就是一些不能給大眾所接受到的。
2:36
家駒：還有一樣就是，一些不可以在很多人面前公開講的東西，唱的東西，這樣才叫地下音樂咯，我覺得。（女主持：就是Beyond一開始的就可以公開的。）家駒：就是我覺得我全部都可以在大庭廣眾面前唱啊，公開啊，那我為甚麼會變成地下音樂。
2:53
女主持：喂，這樣其實呢，不要說地下或地面啦，總之以前的Beyond到現在的Beyond啦，到現在可以說差不多，我覺得人人都認識的，香港人大部分人都認識的。也是出了很多唱片了，那，其實音樂上，你承不承認已經商業化了。
3:14
家駒：Oh，我絕對承認商業化了。我一路來都沒有跟外面的朋友辯護過我不是商業化。就是我做第一張唱片，我就已經跟大家講我已經走商業化路線。我希望我的音樂能夠是流行音樂。我一直都希望我的音樂是流行音樂來的。原來我以前寫的歌，在我現在這個空間裡面是不屬於流行的類別，這樣不代表我以前的音樂不好，我也都喜歡我以前的音樂，但現在的音樂我也是很喜歡。只不過是時空擺位不一樣而已。就是如果我將以前再見理想的音樂，就是很早起還沒有唱片的音樂，我拿去英國或是美國，可能就很Pop，很普通的流行歌，一些普通的搖擺音樂，不會覺得有什麼特別的地方。變成拿來香港就沒有這個Market了。
4:13
女主持：你意思就是以前你作的對你來說是流行音樂，現在也是？那你現在作歌時，怎麼去分得到？
4:19
家駒：分得出，分得出，現在我就覺得這樣咯，有些人會跟我說，要你些這些歌，你就寫到天花亂墜啊，我喜歡寫一些很複雜的音樂。以一個創作人來說，你要不停的變，整首歌變，你才會覺得開心，越寫越開心。但，你會發覺一樣東西就是到這段時間學習寫歌的時候，你會自己跟自己說，怎樣寫一首歌，自己很喜歡，err，擁有你喜歡的東西存在裏面而也都能夠讓外面的人覺得好聽。就是學習這樣的東西是很難學的，是非常的難。
5:02
女主持：那就是怎樣呢？就是有些人比如說，就是他堅持說，“我喜歡的東西，你不喜歡就算咯，就是我喜歡啊”，你自己怎么去平衡到这两样东西呢？比如说有些你很喜欢，很喜欢，很喜欢，别人不喜欢，你不会觉得很失望的吗？
5:18
家駒：Ei，不會的啊，講失望跟成就感不一樣咯，hah，如果我開始寫一首歌時，我希望這首歌是，eh，我寫一首。。。因為我有兩個方式。。我自己創作是這樣的，有些歌我寫了我不公開的，是我自己聽而已，（女主持：可不可以現在唱來聽），有些歌我寫了，到唱片公司要選歌時，就會拿出來給他們選，去聽去選。同時當我認為有一個概念很想去表達的時候，我會將我的概念放在很pop的歌裡面。就比如光輝歲月那樣，如果我將這樣內容的歌跟香港人沒什麼關係的，對這樣的東西沒什麼感覺的，如果你寫在一首難接受，水平高一點的音樂上，根本不會有人理會，就是不會感覺這個內容。所以我會，如果我的內容比較深一點，我會放在一些比較「易入耳」（容易聽）的Melody的歌裡。我就是這樣平衡的。
6:25
女主持：就是舉例其中之一就是光輝歲月，好，聽一下先。
6:32~9:16「光輝歲月」
9:16
女主持：喂，其實咧我覺得你今天不夠放，今晚（9:21家駒：今晚不夠放？）跟講東西（9:23:家駒：講東西不夠放？）是啊，我發覺，怎麼的（9:25:家駒：怎麼不夠放啊？）不知道啊，是我感覺來的，因為我覺得，跟你都聊過天，都認識幾年了，就總覺得今晚總是少了些，是不是你緊張，很嚴肅呢？
9:38
家駒：Oh，我不緊張啊，可能大家就是你又，你又沒有做一段時間啦，電台（9:44女主持：啊，我緊張）妳不是緊張，就是我們可能漸漸變成這樣咯（9:50女主持：生疏了一點點）我又不覺得生疏了一點，就是以前我會覺得自己一些很小的事，瑣碎的東西我都會很認真，很刻意挑剔裡面我認為不滿意的東西。但是現在我覺得有些東西，不理它，不睬它，原來問題就會不見了。不懂是不是看化了的原因，年紀大了
10:16
女主持：喂，其實是不是，eh。。真的幾年裡面，人會改變了，我訪問過其他人都會覺得是。就是以前呢很多東西有什麼不滿意就會講的，比如說做唱片的過程中啊，做show的過程中啊，但是現在就樣樣都，算啦，就是不需要得罪啦，不需要講啦，就比如現在我訪問你的時候，你腦裡會不會想什麼應該講，什麼不應該講？
10:41
家駒：啊，我沒想過有什麼不應該講的。我就不怕。。就很坦白說，我不是很怕得罪人（10:47女主持：真的？）是啊。就是如果我認真想說，我不怕的。但問題是我有沒有必要去說。（10:55女主持：為甚麼你不怕得罪人呢，其實？）就如果我講出來。。那樣東西我不講而自己又不容許的，如果妳問到我，問到某些問題上，我一定要表達一些東西，表達我感覺，我會得罪到一些人才能表達到，我就一定會得罪他，就可以這樣說。（11:15女主持：你說你不怕，但你不怕。。）我最，最。。啊。。通常都會比較衝動在製作的唱片，就是時下唱片裡面的製作啊跟時下的流行音樂啊，我會比較憤怒一點點，對這個問題來說。就例如整個街，整個巷都是cover version啊，就是在討論一些問題我就比較憤怒一些在這個問題上。例如電影配樂，有次有人問我，"你們做電影配樂"，是啊，我說，就討論這個問題上我就會很憤怒咯。通常很多導演會說（11:53女主持：就是一些原則性上面的問題？）hah，就是原則性問題，不是針對人咯。比如很簡單的，就如一個問題，每一個導演都會認為電影配樂是不可缺少的，在電影裡面。你覺得是不是？就是很多導演他們都很有sense的對電影配樂，很敏感的。但是他認為一個幾百萬投資的電影而製作一個電影配樂咧，只是連十萬快都不捨得拿出來，你覺得那個位子又有多重呢？hah？就是都嫌貴的（12:23女主持：在你經歷裡面你試過？）就是這個經歷。。也有聽別人說過（12:27女主持：但說不說服到對方呢？）通常都說服不到的。。我覺得就是說，eh。。為甚麼會這樣呢？導演本身會很緊張這些配樂，但是他又拿很少來出來換上電影不可缺少的東西。我覺得香港的音樂人咧，要找方法去盡量。。eh，不是去找多一點錢，是認同自己的東西，就尊重自己做的東西咯。有時我聽、看到電影裡的配樂，我覺得很差咯，eh。。（12:58女主持：這樣可能真的是老闆不肯給錢，沒辦法的啊）問題是他自己可不可以堅持而已。有時錢多錢少，你的腦不是用錢來衡量到的嘛。你忍心自己東西是這樣的嗎？（13:10女主持：或者。。不是放他名字。。哈哈，我不知道啊）你過得了自己那關嗎？我很坦白說。。（13:17女主持：但是我覺得在香港來說，很多時候已經沒有這樣的東西來想了，就是。。"cheh,別人都不記得啦，哪一套戲，哪一個配樂，過了就算啦，已經幾個禮拜，哪記得誰配樂，對不對？")如果你這樣想，就沒辦法了。（13:31女主持：你說，現在是不是很多人這樣想？）我不懂啊，我還沒到這樣的地步，因為我還沒去到這個地步啦，總之。我很幸運還沒去到這個地步。（13:39女主持：不要說電影配樂啦，可能自己不是主角啦，就算是唱片，自己是主角，都可能會。。）其實咧，就是講到製作唱片，我們都經常跟producer，就是監製啊，都有過出入的意見。但是問題就是說，第一樣要看的就是說。。第一樣要衡量的就是說，他一定是為了這樣東西好。就是我覺得很少歌手或是樂隊這樣想；就是他-監製，每一個意見，都會想那個唱片好，他不會要那個不好的。（14:08女主持：但是咧，我曾經跟一些朋友談過，事實上真的有些人咧，真的抄的wor）抄音樂？eh，有些音樂就，eh，我以前曾經爭議這個原創性的問題。就是很刻意研究原創性的東西。如果。。eh，就是現在要告人抄歌，他一定要四個Bar，四個bar一模一樣的melody才叫抄。如果三個bar像，最後一個bar不像，都不算抄。（14:40女主持：這樣你過不過得了自己那關呢，你覺得那樣？就是抄三個bar，最後一個不抄）這個就是看本身那個創作人自己的感覺咯。eh，在我立場來看咧，這個世界上沒有特別的原創性的東西，全部都是些我們，eh。。（14:59女主持：都是聽回來啊）一些記憶，一些記憶而經過我去組合回我的零碎記憶出來而已。我覺得就這樣，當你越聽得越多歌時，越聽得到世界各地的音樂，你會覺得沒有一首特別而沒有出現過的音樂。還有，我發覺我越聽得多收音機或者聽一些流行樂壇音樂多了，我越容易被那些音樂拉過去（15:23女主持：所以你不會聽？）不是不會，我通常會聽回一些外國唱片（15:29女主持：這樣不就會像外國人的歌咯？）啊，這樣東西就是。。我聽一些人講，香港作曲家講，當他寫歌時，他會那很多古典音樂來聽（15:40女主持：這樣又像古典音樂）古典音樂又刺激到他們的靈感。但是我咧，就平時作曲之前我不可以聽音樂，就是我習慣。。（15:51女：就盡量不要有些東西在記憶系統裡面）通常我在自己創作歌的時候，我會在練習吉他的時候來那個靈感。你說要我坐在那邊寫歌，我寫不到。（16:05女：喂，那「舊日的足跡」你作了多舊？）啊，「舊日的足跡」很舊了。未有唱片出現前已經寫了。其實這首歌是我第一首，在我所有的Beyond早期的作品裡面，最有流行程度的作品（16:21女：是啊，我自己也蠻喜歡的）就是一張我們自資出的唱片裡面，就是因為有這首歌存在，就有某部分雜誌，或者編輯就指責這首歌為何那麼pop，就商業化味道那麼重。但是在我立場我是很自然的流露感情。因為我沒有想過不商業或商業這個問題。
16:48~18:23「舊日的足跡」
18:23
女：就講到你都是針對事，不針對人，（家駒：不會針對人）違反你的原則你就會講，真的不會有些人覺得討人厭？
18:34
家駒：其實我覺得就整個樂壇沒有一個人特別討人厭的，根本不會有人想令人討厭自己的。所有東西都是他自己不經意的做出來，eh，可能無意之間影響到某些人，啊～破壞到某些人的程序或是工作的方式，令到。。我覺得很多時候都是誤會而產生，沒有人會在這個圈子裡。。就是希望在這個圈子裡生存嘛，怎會在這個圈子裡令到自己（19:05女：但是有些東西不是自己刻意的嘛，就自己的弱點，或者，erm，有些人的本性就是討人厭，不會嗎？你不相信這樣的嗎）我信，我信會這樣，但我會選我的朋友咯
。就是我在我的圈子裡，就我不是那麼喜歡soso（social，交際）就比如有什麼盛會啊，有些什麼地方啊，我都不大想去。就是在我立場來說，我覺得就是如果soso或去什麼地方見人，應酬的地方咧，我覺得是因為，eh，因為你生存在娛樂圈裡，你得不斷的令人記得你的存在價值，令人有"啊，又見到他了，又見到誰"。。這樣別人才會想到找你做東西啊，找你唱歌或找你拍戲。但是我認為我自己已經有一個空間給我自己發表我自己要發表的東西，例如我的唱片，我就不需要刻意找一些，擴一些空間在找一些發表的機會。（19:54女：但是事實上我不懂為甚麼現在在這個香港，這個娛樂圈裡，真的需要這樣的wor。就算很多人，很多紅的人，他都有發洩的空間，他表達自己東西的空間。
20:07
家駒：喔，可能他認為不夠咯，他可能覺得自己才華很洋溢到很滿，就是"唱片是不夠的，我還有很厲害的東西"。。我承認自己不是一個歌星，我只不過是樂隊裡面的一個歌手，我是一個音樂人，eh，有音樂給我做，我已經很滿意，很滿足。就是，就是，要我，就是當然，拍電影，如果有時間的話，就是賺錢的，你為生活就得做。
20:35女：是啊，你講到就是Beyond現在來說，就是受歡迎啦，至少你出的唱片有人買，有人聽，就是你寫的東西可以發洩到。但是你有沒有想過，其實這個日子會過去的？
20:48
家駒：啊，我都不斷在想，就是說藝人的生活啊會隨著年齡或者時間令到別人覺得，"年齡大了，不行了或者過時了，他的東西，創作出來的東西過時了"。可能一跌就不能上回來了。我就會常在想這個問題，但我在想這個問題的時候，我在想，我一直都不當自己是個藝人，我一直都不希望自己很娛樂圈那樣的去生活。就是我常在想，因為我的工作。。我喜歡玩音樂，而在香港玩音樂就等於在娛樂圈裡面生存。就是香港你玩音樂，出唱片就等於在娛樂圈生存的時候，這樣我就一定得面對這樣的工作。別人在外面覺得我是藝人（21:34女：那跌下來了怎麼辦？）那可能我會，eh。。做幕後工作咯，我本身當我自己是做音樂的人嘛，我不出唱片就幫公司做一下監製啊，或是監製一些新人啊，或者寫歌啊（21:51女：那現在紅是bonus來的。）啊，都不是，我都為這樣。。為現在所得回來的付出很多代價，花過很多時間。就是我不是說啊。。啊。。紅就由得它，不紅就算啦，就是我不是說不珍惜這段時間，但是我不會很強求的去希望自己可以不斷的上，不斷的上，但我會keep著去做。（22:12女：是咯，那你預計Beyond其實可以去到多遠？）Erm去到多遠啊？（女：你覺得自己現在到盡頭沒有？）啊，我覺得現在暫時還沒到盡頭，就是我承認自己可以再去遠一點（22:26女：那憑什麼可以去再遠一點？）憑我們，憑音樂咯，沒有什麼東西可以憑。就是我不會憑自己或是其他成員帥啊，或是會講話啊，我就是憑音樂那麼簡單。（22:38女：那你在音樂上面可以怎樣令到更加好，或是更多人聽呢？）啊，因為。。怎麼說。。我現在一路在寫歌，一路在寫歌都是在試著。我其實覺得自己在這個階段就是說，是一個童星就演變成一個成年的明星，實在一個尷尬期，就是啊，我現在已經開始不是那麼自我表白自己的內心世界，可以講遠一點的東西，就是現在在變樣子的時候啊，又要留回以前在童星，以前別人接受的東西，但你又得改變，但一跳又可能跳到很遠了，分別可能很大，其實在一個尷尬期裡，就是我覺得Beyond就是在這個時期裡。(23:26女：喂，你覺不覺得。。你覺得。。Beyond就是今天我覺得算是蠻受歡迎的樂隊啦，你覺得今天的成就，Beyond應不應得呢？）應得，我覺得絕對應得。（23:37女：你覺得你們哪一樣東西最好？）我覺得我們哪一樣東西最好啊？啊。。（23:42女：你覺得你們什麼好呢？）我們有什麼好啊。其實我們咧，就沒什麼特別好的，就是，就是如果以我看就，eh，eh，不好的多過好的，但是問題有一樣我覺得很重要的就是說，我們給別人有一個感覺就是，eh，如果真的四個人就一起合作做一樣東西，是同心同力的去做，那個成功機會一定會大過四個想不一樣的東西。就是我想我給人的感覺，Beyond給人的感覺就是，eh，是真的四個人一條心咯，跟那個合作的形式是以兄弟班的合作形式咯。就是我覺得這樣東西給我們很大的信心咯。如果我自己在樂隊裡面我都覺得隊band裡面有些人有離心，或者有自己想做的東西，就不可能會出現今天的情形咯。（24:41女：有一首歌，你們很流行的那首歌，我自己也覺得真的將你們Beyond又帶到高潮，事實上我覺得不只是小孩或年輕男女喜歡聽，的士司機都叫我點唱這首歌「真的愛你」wor）
24:58~完「真的愛你」
非常非常感謝你的翻譯！！辛苦了～～
waiwai80 辛苦了thank you!!
超級超級謝謝!!
每一段他們講過的話我都想懂的~
好有心，俾個讚你。
waiwai80 家駒就是有自信可是並不驕傲有誰能在電台訪問全部自彈自唱現場把聲咁勁好好聽，謝謝分享(^ з^)
家駒真系好真，好坦白，唔怕得罪人，在另一個訪問中，家駒見樂壇唔健康，就說出有娛樂圈，無樂壇啲心底話，真系不吐不快，這個就是真正的家駒，所以我很佩服及尊敬佢，我鐘意家駒，永遠懷念。
家駒真係很喜歡説話，關於音樂就說到不停，好可愛🥰
有創意有想法的人的共性，心輪和喉輪能量比較高
家駒真糸好有性格，好真我，好掛住你。
家驹是一个很有思想，心里有一大堆想法要表达的人。如果没走，应该除了音乐他会去做导演。如果他没走，beyond最终也会解散。但是他个人会带给我们很多惊喜的东西。可惜这些都不可能实现。一转眼马上要30年了。30年，哎！
很想听家驹当时他没公开的歌曲，但是也能明白，时代社会局限等等问题
，真正想做的会比较难一些。
家驹的思想，性格…很好🤟
7/8/2019難忘你，家駒在這裹找你那舊日的足跡。
好珍贵的音频，还有他的live演唱。。。
家駒是個喜歡講大道理的善良可愛男孩@跟喜愛講音樂@家駒可以講的很開心，講的非常多@家駒真的很有帶領導人物@家駒講香港，以前竟然講他們是地下樂團，那麼不好聽，但是家駒也是不理不睬@隨便別人講@也不懂得，搖滾樂團，家駒他們是香港最早的驕傲耶！，台灣地區那時候還更加落後，不太懂得搖滾音樂，真的香港人要感到beond,家駒真的超級是中國人的驕傲@
在娛樂圈只是為了生活，音樂才是他的生命力，這價值觀娛樂圈配不上，哪怕是現在的。
可以一直聽到你的聲音真好，現場唱同播碟一樣動聽，喜歡你-祝你愉快!
自彈自唱光輝歲月真好聽！！
家駒，好想一直聽到你把聲
那麽多電台訪問最好聽最多家駒個人心聲就是這個。十分珍貴。
家駒系真正的音樂人！好掛住你啊！
家駒好charming
真係完全唱live喎，無播CD, 真係辛苦晒又講又唱
每隔2，3年就會翻聽，每隔一段日子就會想念家駒，因為你永遠都不會改變，也不能改變，保持呢種態度，形象，種種在我心裡。你在，我在
He had flipped his sleeve and didn't bring a piece of rainbow cloud, then left us unexpectedly. The fact is he did bring a lot of hope and love to this turmoil world in human history even after 29 years he has gone.
我想念。。你。。因为你。。让我认识了。。音乐。。在远方的你。。过的好吗。。
家駒不只有才華，對某些看法很有明確觀點，充滿智慧，但這個女主持似是娱樂記者，訪問的问題質素很差。懷念你，家駒❤❤❤
Wong Ka Kui such a talented artiste👍👍👏👏 Your songs are great and loved😍😍
家駒哥好有理想呀…💝你
有性格
家駒精神 音樂才子 喜歡你份人真
家駒，你的音樂真的去到好遠好遠了，而你亦離開了好久好久呢。。。如真的有曼德拉效應，可否歷史改寫把你帶回來啊!
我也這樣想耶，如果真有曼德拉效應，是不是家駒還活著，我多麼想親眼見到他😌😌😌😌
Love ka kui everything
2020年，仍然掛念你
+1
+2
+3
+4
音乐人可以学一下家驹的创作写歌模式，真的有用而且实际❤
感動❤
miss you so much
谢谢分享
Always love hearing ka kui sang live.
家駒 活出真我， 聽佢講野好正~ 好治癒 ～ 或者平衡時空仍然有黃家駒呢個人~ BTW 無料無養份既女節目主持人傾完家駒開始唱feel 到佢fed up 對牛彈琴~香港尐ＤＪ／主持真系好肉酸 以笑庶醜自己愚昧同埋無知~
呢位乜QI QI 有乜資格話香港DJ冇料冇養分, 你係乜Q, 你自以為是你先至最愚昧無知, 你做唔做到主持啊？你訪 唔訪問到黃家駒？咁你就收皮啦!BTW 養分 都寫錯, 唔係養份, 學識字先至學人批評人啦讀吓書先啦! 笑死😂😂
thats a very cool photo of them 4. they look young, energetic, carefree. those good old glorious years. Beyond, the most amazing band ever, you guys were born to rock and rock the world you did, I salute you. Ka Kui, our dearest sweet heart, most adorable, now you are the brightest star above the sky. Miss you more than words can say. sending u a massive hug.
男神黃伯你真係好正..敢言敢做..
Thank you for your sharing
Miss you
前世今生也来首歌，家驹那么多曲子中应该有适合的
Great interview!!!!
女DJ把聲似係劉倩怡
thx for uploading!
2021 still miss you
How are you
家驹，你的东西真的没有过时，这是你跟别人不一样的地方，几十年后你的歌依旧像昨日创作的曲风那么新鲜，可惜你自己永远看不到你的成功了…..🥹
2021！
好想聽未公開既歌...
好精彩，好似了解家駒多了一點。請問呢個訪問係邊一年的？
家駒好包容，個主持好黑人憎
主持 = 黃靄君？
真的愛你好像是家強唱的 🤔 可能家強也在現場
真的愛你是B e y o n d四子每人負責唱一段，合唱而成。
我聽著像是 整首歌是全程自己唱下來的🤔
這次電台只有家駒受訪，都是家駒唱的，很珍貴😘😘😘😘😘😘😘😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
@@user-ky3my8wf9h 少有的一个人唱晒的真的爱你
請問女聲是誰
不喜欢这个主持人步步紧逼的谈话方式, 二十八年过去了,beyond 黄家驹创作的歌曲在中国各大选秀节目中做为励志的歌被翻唱….香港乐坛谁人能做到？
發覺個女主持十下十下 on9 9甘
Lam shan shan 林珊珊已经唔错啦
@@meimeichen6065 She is NOT 林珊珊
我想念。。你。。因为你。。让我认识了。。音乐。。在远方的你。。过的好吗。。