[THSUB] Eden - MONKEY MAJIK (ED2 เสน่ห์สาวข้าวปั้น ซีซั่น 2)

[@wintses]

ไม่ผิดหวังกับเพลง ed เรื่องนี้สักเพลงเลย แล้วยิ่งมาอ่านคำแปล ฉากใน ep ที่เคียวไปเจออาคิโตะกับความรู้สึกเคียวที่มีต่อโทรุในช่วงนี้มันลอยมาเลยค่ะ แต่งเพื่อเคียวจริงๆเพลงนี้ อินมาก เศร้า พึ่งดูตอนล่าสุดจบ T_T ขอบคุณสำหรับความหมายนะคะ ดีมากๆเลยเพลงนี้ ;-;

[@heartcallharu2835]

คุณแม่เพิ่งเสียชีวิตไปจาก Covid-19 เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน
แล้วได้ฟังเพลงนี้ เพราะแฟนพาดูเรื่องนี้
แล้วแฟนผมก็เหมือนโทรุมากๆ(แต่บางทีก็เหมือนเคียวเพศหญิงมากกว่า 555)
พอมาอ่านคำแปล ร้องไห้ขี้มูกโป่งเลย
แต่ก็จะเข้มแข็งขึ้นแล้วล่ะนะ เช็ดน้ำตาแล้วไปกันต่อ เพื่อคนที่ยังอยู่
เพื่อคนที่เรารัก และคนที่รักเราต่อไป
ยังมีน้องๆกับคุณแฟนอยู่ด้วยนี่นะ ♥
ขอบคุณที่แปลให้ได้เข้าใจมากขึ้นนะครับ ^_^

[@kimme7075]

สู้ๆคับ

[@primcess20]

ชอบมากเลยค่ะ ฟังแล้วเหมือนแต่งให้เคียวคุงโดยเฉพาะเลย เป็นเพลงที่ถ่ายทอดความรู้สึกของเคียวที่มีต่อโทรุออกมาได้ดีมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ทําซับให้นะคะ🐱🧡

[@sasikanpansawat818]

💖💖

[@yochi2804]

จริงมากค่ะะะะ

[@VENUS-yr6br]

เศร้ามันยังคาใจอ่ะT^Tคือเเบบเธอจะจบเเบบนี้ไม่ด่ายยยย😭

[@noppanut12]

เรานึกถึงทั้งเคียวและยูกิเลย. ซีนดูดาวตกริมทะเลที่ยูกิเลือกตัดใจจากโทรุ และขอบคุณโทรุที่เคยสร้างความหวังที่จะมีชีวิตอยู่ต่อ(ตั้งแต่เจอกันตอนเด็ก) และความความอบอุ่นที่มีให้(ในปัจจุบัน). ยูกิเลยอยากมีชีวิตต่อไปพร้อมหวังว่าจะพบความสุขในอนาคตสักวันโดยใช้ความหวังและความอบอุ่นที่โทรุมอบให้ 😭

[@Yumisang.]

ใช่ค่ะ 💝

[@solonoc407]

ชอบฟังทุกๆเพลงของวงนี้ เพราะเป็นวงดนตรีแนวเจป็อบที่ไม่เคยเห็นมาก่อนก็คือ นักร้องนำวงนี้เป็น2พี่น้องชาวแคนาดาแต่สำเนียงการออกเสียงญี่ปุ่นชัดทุกคำ
สั้นๆก็ ฝรั่งหัวใจญี่ปุ่น ชอบมากครับ

[@taimeeetaimeee8512]

ดูจบแล้ว เมนเคียวคุงเป็นพิเศษ จะร้องไห้ ผูกพันมากจริงๆกับการได้ดูพวกเธอทุกคนเติบโตในทุกๆวัน

[@คุณหนูเรน]

เรื่องนี้เราร้องไห้เกือบทั้งเรื่องเลย ทั้งๆที่วนดูมาหลายรอบมาก😭💙🍙

[@muayheke]

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ ชอบวง Momkey Majik มากก ส่วนตัววงนี้ทำเพลงดีทุกเพลงเลยค่ะ ♥🐒

[@magicfunny40]

ฮื่อออออ ความหมายดีอะไรแบบนี้ คนเขียนเพลงต้องตีโจทย์แตกขนาดไหน ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@yogurt._.4013]

นี้มันความรู้สืกของเคียวต่อโทรุชัดๆ
เพลงนี้เพื่อเคียวบ่อนิ

[@poyyyyyy7450]

ช่าย

[@tiwabhornboontos3191]

ขอบคุณมากค่ะ ที่แปลเพลงนี้ให้ เพิ่งได้มาดูเรื่องนี้ อินมาก ร้องไห้ด้วย😂❤

[@HOTTESTMARZiiEP]

เรื่องนี้เราดูครั้งแรกตอน ป.6 จำได้ว่าฉายช่อง itv 9 โมงเช้ามั้ง ขอแม่ดูก่อนไปเรียนพิเศษสายตลอดเลย ตอนนี้อายุ 28 ละ ยังชอบอยู่เหมือนเดิม รักเรื่องนี้มากๆ

[@cookiemaneechot5953]

คุณเหมือนเราเลย ตอนนั้นตื่นมาดูช่องITVช่วงป.5ได้ มาดูอีกทีตอนทำงานแล้วยังประทับใจอยู่เลย งือออ

[@oilkntmar6834]

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ เป็นเพลงที่เหมาะกับเคียวคุงมาก ;/////;

[@napasornbhobha4089]

งุ้ยยยย​ เพลงเพราะะะะ​ เคียวคุงทั้งใจ​ เมื่อไหร่จะมีเลิฟซีนกันนะ​ 😆😆😆😆

[@theneptune808]

ฮือเพิ่งได้ดูเรื่องนี้ ประทับใจมากๆๆๆ ขอบคุณที่แปลนะคะ รู้สึกผูกพันกับตัวละครมากๆ เหมือนโตไปพร้อมๆกันทุกซีซั่นเลย ทีมเคียวคุงตั้งแต่แรกไม่ผิดหวังเลย🐈🤍 รอไปดู prelude ในโรง~ 🥹

[@ขนิษฐาแกัวกามเกตุ]

ชอบของเคียวเลย แบบนี้เพราะมากๆๆๆ

[@eye2m153]

เพราะมากๆเลยค่ะ ความหมายก็ดี อารมณ์เหมือนความรู้สึกของบรรดานักษัตรที่อยากจะขอบคุณโทรุ นางเอกของเรื่องเลยค่ะ

[@Nhadjdjfkddioeoepe]

ฟังเเล้วเขินมาก เหมือนเคียวคุงมาร้องให้ฟังใกล้ๆจริงๆนะ ยิ่งพึ่งดูจบคืออินมาก เเง้

[@chopgintea8635]

เพิ่งเคยดูเรื่องนี้ ตอนนี้ยังร้องไห้ไม่หยุดเลย T^T บวกกับมาอ่านแปลของเพลงนี้อีก 😭😭☺️😭😭😭😭💖 รักเคียวคุงงงงง

[@poyyyyyy7450]

เราก็รักเคียว โซมะ😊

[@chopgintea8635]

@@poyyyyyy7450 🥺❤️❤️❤️

[@Hatsume3025]

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ดูเมะจบมาหลายวันแล้วยังอินอยู่เลย ชอบเพลงเรื่องนี้ทั้งนั้น เพราะมาก เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่ชอบมากๆ ความหมายนี่เคียวโทรุจริงๆ ค่ะ😊

[@NarathipKongkome]

เพลงนี้คือดีสุด!!💯💯
เหมือนแต่งให้เคียวเลย..สงสาร

[@Brryuu_]

ขอบคุณที่แปลนะคะ เพลงนี้เรือแล่นมากค่ะ ฟังแล้วเขิน แงง

[@มอส689]

งื้อออ ชอบเพลงนี้มาก ขอบคุณที่ทำซับไทยนะคะ เพลงนี้ เพื่อเคียวคุง 🐅🧡🍙

[@happyviruspp8627]

รักเรื่องนี้มากเลย 🐱🐭🧡💛❤️

[@poyyyyyy7450]

ชอบเพลงนี้มากเลยคะ หนูสามารถร้องเพลงได้เเล้วนะค่ะฟังทุกวันเลยค่ะ

[@enaef3883]

ขอบคุณสำหรับซับมากเลยค่ะ เหมาะกับคู่นี้จริงๆ ฮืออออ วนอ่านมังงะแพรบบบ

[@mu2886]

ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ ขอบคุณนะค่ะที่แปลให้😍

[@tangkwaok9136]

ขอบคุณนะคะที่แปลให้ 😍

[@ICEICE-ni4ek]

ชอบเพลงวงนี้มาก ตามทุกเพลงเลย เพลงนี้เพราะมากอ่ะ

[@itsyoujjno]

ขอบคุณที่ทำvdo นี้นะคะ ชอบมากๆเลย
แปลดีมาก ㅠㅠ อินกว่าเดิมเลย ฮืออ อยากให้คุณแปลเพลงอื่นๆ ของ Fruits Basket🍙 ด้วยจังเลยค่ะ🥺🙇‍♂️💖

[@MamaBamee]

เห็นด้วยค่าา อยากให้ทำเพลง Fruits Basket ทุกเพลงเลย

[@wintses]

เห็นด้วยเลยค่าา ed เรื่องนี้เพราะทุกเพลงเลย

[@stealthkill-1997]

เคียวทั้งใจ

[@pensirirongkeao6450]

君
だけの為
に生きられる
ように
kimi dake no tame ni iki rareru yō ni
It's never too late
I know it's hard but it won't work unless you try
ดังนั้นช่วยส่งยิ้มให้ฉันแบบที่เธอเคยทำเถอะนะ
ฉันถึงจะสามารถมีชีวิตอยู่ได้ เพื่อเธอคนเดียวเท่านั้น
มันไม่เคยมีคำว่าสายเกินไป
ฉันรู้ว่ามันยาก แต่ถ้าไม่ลองก็ไม่รู้หรอก
この雪
が溶ける
頃
春
がやってくるね
kono yuki ga tokeru koro haru ga yattekuru ne
どんなに寒くても
donnani samukute mo
また春
は必ず
mata haru wa kanarazu
ตอนที่หิมะนี้มันละลายไป แปลว่าจะเข้าฤดูใบไม้ผลิแล้วสินะ
ไม่ว่าจะต้องเหน็บหนาวสักเท่าไร
ยังไงฤดูใบไม้ผลิต้องมาถึงอีกครั้งแน่ ๆ
だから怖くない
よ この涙
を拭いて
dakara kowakunai yo kono namidawofuite
愛する
ことは 寂しくない
よ
aisuru koto wa sabishikunai yo
เพราะงั้นฉันไม่กลัวหรอก จะเช็ดน้ำตานี้ออกไป
ฉันไม่รู้สึกเหงาเลยที่ได้มีความรัก
だからいつもどおりに 前
を向いて
歩きます
dakara itsumo dōri ni mae o muite arukimasu
誰か
の為
に生きられる
ように
dareka no tame ni iki rareru yō ni
ดังนั้นยังไงฉันก็จะหันหน้าไปข้างหน้าแล้วเดินต่อไป
เพื่อการมีชีวิตอยู่ของใครบางคน
君
のその笑顔
で 僕
は生きて
いける
kimi no sono egao de boku wa ikiteikeru
愛する
ことを 教えて
くれた
aisuru koto o oshiete kureta
ตัวฉันมีชีวิตอยู่ได้ด้วยรอยยิ้มของเธอ
เธอได้สอนคำว่ารักให้ฉัน
だからいつもどおりの その笑顔
で見て
いてね
dakara itsumo dōri no sono egao de mite ite ne
君
だけの為
に生きられる
ように
kimi dake no tame ni iki rareru yō ni
It's never too late
ありがとう 永遠にふたりで
arigatō eien ni futari de

[@fadia_fxmx]

ขอบคุนค่ะ

[@lovelyphimphaphone7470]

เพลงน้ีมันชื้งกินใจจริงๆเลยน้าาาา

[@noppanut12]

เศร้าหน่อยๆจัง คิดถึงบ้านบนเขาหลังนั้น

[@estbaka7609]

ฟังทุกวันเลยงับ 😊

[@justoneweeb3093]

สุดยอดเลยคับความหมายก็ดีคับ

[@sawamurasuju]

ขอบคุณสำหรับ คำแปลและเนื้อร้องนะคะ
เนื้อเพลง คือ ตามเนื้อเรื่องของ FruitBasket ของช่วงนี้จริง ๆ ค่ะ 😆
ในเนื้อเพลง มีคำตอบที่โทรุเคยตอบคุณฮาโตริ ไว้ด้วย 😆😆😆

[@fernfayCH]

คำตอบตอบว่าอะไรอ่ะ

[@อาทิตยาดีบุตร-ถ7น]

@@fernfayCH แงะ เราผ่านมาเห็น ขอตอบแทนนะคะ คิดว่าน่าจะเป็นท่อนนี้ 02:56 หลังจากหิมะละลาย ก็จะมีฤดูใบไม้ผลิ 🍁

[@Yeonboem99]

ทีมเคียวคุงค้าบ เพลงนี้เหมาะกับเคียวจริงๆแหละ ฟินมากก~

[@poyyyyyy7450]

ทีมเดียวกันน

[@irish9290]

ชอบท่อน0:26จัง

[@allday.withyou]

จริงมากกกก

[@muii92]

;_____; แง ชอบเรื่องนี้มากเลย ชอบเพลงด้วยค่ะ เพราะมากๆเข้าถึงเนื้อเรื่อง&ตลคมากๆ🥺 ขอบคุณที่แปลนะคะ * 💟 .

[@poyyyyyy7450]

เหมือนกัน

[@poyyyyyy7450]

อยากให้มีภาค3ต่อ

[@imissme950]

ยิ่งฟังยิ่งตรงกับเคียวมากๆเลยตอนนี้ 😂

[@sasikanpansawat818]

อยากให้พี่ร้องเป็นภาษาไทนให้จังคะ🙏🙏

[@iamalegend9048]

ไม่ได้ติดตาม นางเอกคบกับใคร แต่เชียร์ เคียวนะ

[@iu-dg4ix]

คู่กับเคียวคับ

[@saltedcarameow]

🧡

[@naputkongin7189]

คือแบบยังไงอะ เราฟังเพลงนี้ นึกถึงคู่ของ
อากิโตะกับชิงุเระและคุเรโนะมากกกกก

[@namfonjumba8883]

อยากให้มีภาค3

[@iu-dg4ix]

ใช้

[@somnaruemon2531]

มันดือไม่ไหวววแต่แอบร้องยากก

[@poyyyyyy7450]

หนู
ร้องได้เเล้ว

[@a_jmdsppk971]

🧡💛🐭🍙🐱

[@kyoploy3816]

แปลHome ด้วยได้มั้ยค่าาแงงงง อยากรู้ความหมายมากๆ

[@fujinohanasubs]

อัพให้แล้วนะครับ! ^^

[@kyoploy3816]

Fujinohana Subs งือออ น่ารักจังง ขอบคุณมากนะคะ🥺🙏🏼🙏🏼❤️❤️

[@namfonjumba8883]

คิดว่าจะมีภาค3มั้ยคะ

[@jeoncakekii3489]

ตอนนี้มีภาค 3 แน้วนะคั้บ! มาแล้วตั้ง 2 ตอน ดูได้ที่แอป iQIYI​ เลยนะคะ 👍

[@poyyyyyy7450]

ขอเพลงอีกเพลงเเปลให้หน่อยนะคะ

[@poyyyyyy7450]

เพลงFruits Basket

[@JIMMY-qo8ps]

ภาค3จะมาจริงๆใช่มั้ยครับ

[@fujinohanasubs]

เพิ่งจะมีประกาศภาค3 The Final ออกมาค่า เห็นว่าจะออกอากาศเมษานี้ค่ะ >__

[@JIMMY-qo8ps]

@@fujinohanasubs ขอบคุณครับ>

[@orangnyasar6989]

Ini bahasa prindapan kah?

[@virginboy8823]

1:00