Помню, в этом переводе у меня были две ослышки: 1. Конкретно в этом эпизоде Арагорн говорит: "Может, парламентёров зашлем? Может, они на бабки согласятся? Может, у тебя где-то кадушка зарыта". Тут я недавно поняла, как звучало правильно, потому что вместо слова "парламентёров" слышала "пару ментёров" - именно ментёров, от слова "мент". 2. В эпизоде, где Грима подкатывает к Эовин, оплакивающей Теодоеда, Эовин в переводе Гоблина готовит: "Пойду стопаря накачу". Я только недавно поняла, что именно это было сказано, поскольку упорно слышала: "Пойду Стопаряна качу", причём считала, что "качу" было сказано вместо "хочу", и думала, кто такой Пойда Стопарян.
@@foxmik87 Это отсылка на то, что по мнению либероидов воспитанных на антисоветчине, что солдатам выдавали ОДНУ винтовку на двоих, и второму давали всего 5 патронов. С целью: если убьют впереди бегущего, то ты должен подобрать Мосинку, зарядить СВОИ 5 патронов и бежать на смерть. Колл оф Дьюти 2, и фильм Враг у ворот. А здесь стеб. Патроны не выдают, а покупают.
Кино
"Гондурас - он вона где! За сто рублей на такси не доедешь!" Это прям в духе комедий Данелии)
Молодец юнга, заляжешь у ворот, прикинешься шлангом🤣🤣🤣
2:15 - "Остро, по заграничному ..."
1:47 отсылка к Клану Сопрано:)
я ждал ответа: "перед тобой"
Великолепно
Помню, в этом переводе у меня были две ослышки:
1. Конкретно в этом эпизоде Арагорн говорит: "Может, парламентёров зашлем? Может, они на бабки согласятся? Может, у тебя где-то кадушка зарыта". Тут я недавно поняла, как звучало правильно, потому что вместо слова "парламентёров" слышала "пару ментёров" - именно ментёров, от слова "мент".
2. В эпизоде, где Грима подкатывает к Эовин, оплакивающей Теодоеда, Эовин в переводе Гоблина готовит: "Пойду стопаря накачу". Я только недавно поняла, что именно это было сказано, поскольку упорно слышала: "Пойду Стопаряна качу", причём считала, что "качу" было сказано вместо "хочу", и думала, кто такой Пойда Стопарян.
Только увидела синяк на глазу Теодена...
Про евреев отсылка к клану сопрано
Крутой
Про евреев и Моссад- это из клана сопрано
Я думал ты спросишь "Где теперь эти евреи?"))
А про пять стрел по рублю в одни руки? Как думаешь это откуда?
@@borninussr576???
@@foxmik87 Это отсылка на то, что по мнению либероидов воспитанных на антисоветчине, что солдатам выдавали ОДНУ винтовку на двоих, и второму давали всего 5 патронов. С целью: если убьют впереди бегущего, то ты должен подобрать Мосинку, зарядить СВОИ 5 патронов и бежать на смерть. Колл оф Дьюти 2, и фильм Враг у ворот. А здесь стеб. Патроны не выдают, а покупают.
у тебя там чё родственники 😂
Ой я ржал как дикий конь