Translated lyrics in English, feel free to make comments Oh Diane She's a girl that I've recently met She's now single, and just divorced yesterday She's in pain but would never admit it Oh Diane She's smart, humorous and good natured. Well educated, talented and serious at work but lacks the talent to be happy She hates her family, and had a painful childhood escaped her family at the day she turned 18 She had made a wish, to do something to change the world She was lucky and met a man who loved her The man is rich and later became her husband Lived happily for a few years, Or at least that's what she thought Oh Diane She has everything that would make others jealous But the way that she hates the world is still the same Even though she has everything She's full of opinions against this unfair world She wanted to do something, but realized that she has been lied to She needs comforting, but chose to get wasted alone She was at a friend's party, but hide somewhere to smoke She always pushed away the care from those who loved her She doesn't want anyone to see her fragile side Oh Diane For a worldly girl like you would you have wished that you are a little bit more naïve Don't treat other's defect as your own responsibility Oh Diane Oh Diane Oh Diane Oh Dianeee Ohhhh....
I was hooked to the rhythm and tunes the first time I heard it on Spotify. Came to youtube and found this. Then I’ve been looping this song the whole day. Greetings from Malaysia!
Been a bit exhausting and confusing today... Couldn't sleep... So, I tried to search a song that has my name on it here in RUclips. And, voila! I could feel every word, every line and every stanza of your song, as it had a strange way of describing me~ my almost entire life...Funny...Anyway, thank you...This truly means a lot...
another english translation by 君子不哭 Oh Diane she's a girl i just met she's single, the divorce was just yesterday she's upset but won't admit it yet oh Diane she's a smart, humorous good person she's well educated, gifted and also dedicated yet she has no talent for happiness she doesn't love her family, she suffered a tragic childhood when she finally escaped on her 18th birthday she made a wish to do something to change this world she was lucky and met a man who loves her this man is rich and later became her husband they were happy for several years or that's what she thought oh Diane, she got what everyone envies yet her cynicism hasn't changed a bit even though there's nothing that she lacks facing this unjust world she's got a lot of opinions wants to work hard to make a contribution but finds out she's been deceived she needs to be comforted but chooses to get drunk alone instead at a party with friends she sneaks out for a cigarette the tenderness of her lover, she's always pushing it away she's doesn't want anyone to see her fragile side oh Diane a world weary woman such as yourself can't you just play a bit dumb and not allow the defect of others become your burden
![[Full Album] deca joins - Go Slow](http://i.ytimg.com/vi/iSniMdBwSSM/mqdefault.jpg)
![[Full Album] deca joins - Go Slow](/img/tr.png)
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
我在十一天前確診，開始我的居隔旅行，一個人在10坪大的房間裡展開冒險。
偶然聽見了這首歌，因為太好奇Diane是個怎麼樣的人跑去看了Bojack horseman，
而現在我看完了最後一集，無法控制大哭著打開youtube再來聽了一次這首歌，
Diane 和 BH最後抬頭望著星星的畫面會永遠烙印在我心裡，
謝謝你們的創作，真心的。
我稱這首是馬男入坑曲
Mr.Blue是心碎結尾曲
這裡的留言區好像Diane互助會
一直覺得自己某些部分也很像Diane，除了勇氣的部分
每次馬男最多只能看一兩集就要關掉，太過真實的痛苦⋯
謝謝你把Diane用音樂的形式唱出來 好愛
「幸運的人一生都被童年治癒，不幸的人一生都在治癒童年。」
--- 阿爾弗雷德·阿德勒
他沒講過==
@@howardthepilot 額 他有
@@kevinchen5606 真的沒有，雖然這是一句很發人省思的句子，但其實阿德勒真的沒講過，從頭到尾都是華文圈在亂傳
@@kevinchen5606 他真的沒有 這句話並沒有明確出自於誰
@@kevinchen5606 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
要證明不是「呃，他有」就沒了啦，心理系應該也有學過研究法吧，引述自哪要求證啊，哪一年份、哪一本書或是講稿等。我暈。
去年剛聽到的時候只覺得是一首不錯的歌，單純放在大歌單裡，不知道為什麼今晚騎摩托車的時候再一次聽到最後的吉他伴奏，眼淚竟控制不住的流出來。2022年，親情、感情、事業都走到了低谷，唯一欣慰的是晚上可以聽著獨立樂團的歌睡著，希望2023年能更好。
2023年會更好的
祝好
會更好的
加油
没事，人生就是很有可能起起落落落落，习惯就好。所以有些人会变成躺平的咸鱼。
Translated lyrics in English, feel free to make comments
Oh Diane
She's a girl that I've recently met
She's now single, and just divorced yesterday
She's in pain but would never admit it
Oh Diane
She's smart, humorous and good natured.
Well educated, talented and serious at work
but lacks the talent to be happy
She hates her family, and had a painful childhood
escaped her family at the day she turned 18
She had made a wish, to do something to change the world
She was lucky and met a man who loved her
The man is rich and later became her husband
Lived happily for a few years, Or at least that's what she thought
Oh Diane
She has everything that would make others jealous
But the way that she hates the world is still the same
Even though she has everything
She's full of opinions against this unfair world
She wanted to do something, but realized that she has been lied to
She needs comforting, but chose to get wasted alone
She was at a friend's party, but hide somewhere to smoke
She always pushed away the care from those who loved her
She doesn't want anyone to see her fragile side
Oh Diane
For a worldly girl like you
would you have wished that you are a little bit more naïve
Don't treat other's defect as your own responsibility
Oh Diane
Oh Diane
Oh Diane
Oh Dianeee
Ohhhh....
Ty for this
頂
tysm!!!
my captain
我不是Diane ，没有那么聪明善良。但听完还是忍不住哭了起来。希望你们都有快乐的天分。
建議可以開個CC英文字幕
這麼好的歌
國外的馬男粉聽完一定也會很感動的
thanks
經歷了世俗，最後最好的知己相伴身旁。表情由迎合，無奈，懊惱，看破，欣慰，到微笑詮釋得太好了。
anyway，希望這歌會紅
詞真的寫得好動人
細膩、真誠、溫柔、脆弱
完完全全、100％的diane
Lyrics:
Oh Diane 她是我最近認識的女生
Oh Diane tā shì wǒ zuìjìn rènshí de nǚshēng
她現在單身 昨天才離婚
tā xiànzài dānshēn zuótiān cái líhūn
她很難過但不承認
tā hěn nánguò dàn bùchéngrèn
Oh Diane 她是個聰明幽默的好人
Oh Diane tā shìgè cōngmíng yōumò de hǎorén
學歷高有才華做事又認真
xuélì gāo yǒu cáihuá zuòshì yòu rènzhēn
卻少了快樂的天份
què shǎole kuàilè de tiān fèn
她不愛她的家人 過了悲慘的童年
Tā bù ài tā de jiārénguòle bēicǎn de tóngnián
終於逃出家門 在十八歲的那天
zhōngyú táo chū jiāmén zài shíbā suì dì nèitiān
她許了一個願 要做點什麼改變這世界
tā xǔle yīgè yuàn yào zuò diǎn shénme gǎibiàn zhè shìjiè
她很幸運地遇到一個愛她的男人
Tā hěn xìngyùn dì yù dào yīgè ài tā de nánrén
這男的很有錢 後來變成她的先生
zhè nán de hěn yǒu qián hòulái biànchéng tā de xiānshēng
幸福了好幾年 她也這麼以為
xìngfúle hǎojǐ nián tā yě zhème yǐwéi
Oh Diane 擁有了別人羨慕的一切
Oh Diane yǒngyǒule biérén xiànmù de yīqiè
她的憤世嫉俗還是一點都沒有改變
tā de fènshìjísú háishì yīdiǎn dōu méiyǒu gǎibiàn
就算她什麼都不缺
jiùsuàn tā shénme dōu bù quē
對這不公平的世界 她有很多的意見
Duì zhè bù gōngpíng de shìjiè tā yǒu hěnduō de yìjiàn
想努力做點貢獻 卻發現自己被騙
xiǎng nǔlì zuò diǎn gòngxiàn què fāxiàn zìjǐ bèi piàn
她需要被安慰 卻選擇一個人喝得爛醉
tā xūyào bèi ānwèi què xuǎnzé yīgèrén hē dé lànzuì
在朋友們的派對 她躲去頂樓抽菸
Zài péngyǒumen de pàiduì tā duǒ qù dǐnglóu chōu yān
愛人對她的體貼 總是被她拒絕
àirén duì tā de tǐtiē zǒng shì bèi tā jùjué
她脆弱的一面 不想被任何人看見
tā cuìruò de yīmiàn bùxiǎng bèi rènhé rén kànjiàn
Oh Diane
Oh Diane
像你這麼世故的女生
xiàng nǐ zhème shìgù de nǚshēng
會不會寧可自己有一點笨
huì bù huì nìngkě zìjǐ yǒu yīdiǎn bèn
不要把別人的缺陷
bùyào bǎ biérén de quēxiàn
當成是你的責任
dàngchéng shì nǐ de zérèn
Oh Diane
Oh Diane
Oh Diane
Oh Diane
Oh Diane
Oh Diane
Oh Diane
Oh Diane
我打開郵箱收到了考試落選的郵件，就跑去陽台抽菸，spotify日推突然響起這首。
突然想起昨天晚上沒理由的打開SE06最後一集，看著bojack和diane在屋頂上的聊天的畫面發呆。
幹怎麼這麼湊巧，我就鬱悶的抽完菸，這時是東京下午四點半。
詞真的真的寫的好棒!
很精準的描述了Diane這個角色，
相信最後一段對Diane所說的話一定也打動了很多人
讚啦
bojack horseman 一部超棒的黑色幽默影集，Diane Nguyen 一個貫穿整部的重要人物，沒有她整部劇大概就像是一直嗑藥嗑到底的大雜燴。
用這個寫歌KJ果然是鬼才，先跪一波
為什麼我好喜歡那種明明心裡不開心，卻配合大家為了不讓別人擔心，所以假裝開心跳舞的樣子
這一臉滄桑
感覺Diane不是別人
而是那並非沒有故事的女同學
盲聽聽到這首歌
第一直覺馬上想到馬男的戴安
沒想到真的是！
耶！！
馬男裡面我最喜歡她！
謝謝你們為戴安寫了這首歌，
真的超讚的！！
背景有出面馬男
因為這首歌把6季在一週內看完了
影集跟這首歌都是神作
我看封面原本以為是啥韓國的小眾歌手點進來 ，結果在整理衣櫃聽一聽，他唱的是中文??? 天呀
哈哈 一模一樣
我是以為歐美組合 XD
撒啷黑唷thank you bro
我跟你一樣！整個做好發現新韓文歌的心理準備了結果是中文！
我也以為哈哈哈
I was hooked to the rhythm and tunes the first time I heard it on Spotify. Came to youtube and found this. Then I’ve been looping this song the whole day. Greetings from Malaysia!
Lagu ni dari taiwan ke?
@@tasyriq28 ya betul. Lagu cina dari taiwan
Same
taiwan best-best. baru dengar ?te semalam.
I'm from malaysia too
2000年，KTV裡有悶悶不樂，鬱鬱寡歡的K歌之王
21年後，派對裡有為世界打抱不平，厭世高冷的Diane。
演算法：介紹一位女生給你認識 她叫Diane.
我也是被演算法帶來~ 哈哈
笑死
暈
同
還沒出 MV 就聽過，真的很耐聽，好喜歡這樣的吉他跟歌聲，希望越來越多這樣的作品
上個禮拜我最要好的大學同學過世了，這首是他最喜歡的歌，甚至還加到播放清單裡，現在聽到這首歌他彷彿就還笑著跟我打招呼，請大家幫我集個氣，願他安息!!😭😭
R.I.P 有聽這首歌的人 都是我的好朋友.. 也請你節哀
你是名偵探柯南?
同學死那麼多位?
加油讚
RAP 叫他從墳墓起來唱RAP讓我知道他多愛這首歌
南無阿彌陀佛
三年前聽到這首歌後就開始了無限的循環播放，三年後的我聽到這首熟悉的歌時，我已不是當時的我，卻依然被這首歌所打動，願這世界所有像Diane的人們，能像歌詞的最後一樣了解到，不需要把他人的缺陷怪罪到自己身上，晚安❤
真的好聽欸，曲風跟節奏搭配的很好，再加上主唱的特殊唱法真的超搭
好喜歡主唱的唱法，有點慵懶又有點態度（講的有點抽象），有人跟我一樣嗎？
Been a bit exhausting and confusing today... Couldn't sleep... So, I tried to search a song that has my name on it here in RUclips. And, voila!
I could feel every word, every line and every stanza of your song, as it had a strange way of describing me~ my almost entire life...Funny...Anyway, thank you...This truly means a lot...
Thank you for the kind words. They mean a lot to us too!
台灣黛安覺得被療癒🥺
主唱的声音真的好好听好舒服啊，真羡慕！！！希望哪天可以去台湾看你们的演唱会❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
希望這種音樂在台灣越來越多
好聽到爆炸！spotify只有diane， 希望能夠未來在spotify有更多你們的作品。
聽過這首 就忍不住聽完你們所有的歌 不紅沒道理 第一個訂閱的樂團就獻給Blueburn拉
剛被老闆遷怒完聽 聽到「不要把別人的缺陷當成自己的責任」 差點崩潰爆哭出來😢
加油!!!
雖然已經過了一年 辛苦你了
加油。一切會更好的
整首歌最貼切的就是這句，扛了很多別人的過錯，但回頭發現錯的人不在自己…
這裡好暖
我來自美國，這首歌是一個banger.
半夜喝的微醺的狀況下 看到首頁推薦了這首歌給我 以為是韓國歌曲
結果是中文 這都不要緊 在微醺的狀況下聽到這首歌真的很有沉浸感也挺放鬆的
就這樣戴著耳機在椅子上睡著
睡醒的時候又聽一次 依然那麼好聽
一直在spotify 台灣viral 50霸榜好幾天，聽到後來找MV來看啦，果然台灣聽眾的口味很讚(*/ω＼*)
每個人心裡都有一個 Diane 🥰
I really didn't understand the lyrics and don't know why youtube recomended this to me but I loved this song a lot.
it's about Diane from BoJack Horseman
看歌詞很像是在唱Diane Nguyen的故事，沒想到真的是，很棒的作品！
真的是好聽，尬意啦！
蔡哥下面好多留言是衝著你來的😘
原來是蔡歌啊~
有妹的地方就有蔡哥 跟著蔡哥走就對了
希望下次能在男性影片看到蔡哥
我真覺得 優先選擇大咖看什麼 再推播給其他人 所以我跟蔡哥的品味相近= =
看完讓我想起，陳奕迅裡的K歌之王，一個人坐在前面唱跟後面狂歡的人做對比，像是陳奕迅last order歌詞般唱出自己的心裡的無奈，兩首融合在一起，但這首歌無疑是好作品，已經循環聽好幾次，覺得這點閱率對不上這好的歌，真的可惜了（女主唱好漂亮❤️）
謝謝你 我是KJ之王
@@KJ-ef6ue 跪求哀居♥
@@monene4599 kuangj.c🤪來來來～廣絜善緣～
這首歌也太神，我已經聽了三小時停不下來O口O
這個戴安應該就是馬男波傑克的戴安吧
真的好貼切
Mr.Blue~~
第一次聽都想到，然後看到背後有馬男就更確定了
穿著根本就是戴安
戴綠帽
*看到Diane 跟穿著 （好眼熟
聽到18歲逃出家裡（是她嗎？
遇到愛她的人*馬男（是她吧？
坐在屋頂抽煙（嗯，是她。
喜欢这种唱法的歌曲
前幾天偶爾聽到 過幾天後又回來聽這首 因為主唱真的好美 氣質好吸引人阿阿阿
真的真的超級喜歡這首歌，每天一直重複聽都不會膩(〃'▽'〃)
而且1:52秒超級可愛
尷尬之舞💃💃💃
這唱法腔調，直接讓我聯想到Tizzy Bac，還不錯~
剛剛在聽 bojack 的 ost 然後看到推薦
覺得好巧就點進來然後發現超好聽
已經分享到Reddit 啦！
我一歲四個月大的兒子
每天一定都要聽你們的歌好幾遍
超級鐵粉
好可愛！！！！
感謝演算法帶我來!!!!!!!好聽!!!!MV色調也好棒!!!!
野生兔姬!
Bojack追起來～太喜歡了🥲🥲
現在每天都要聽幾遍Diane，Blueburn是我的精神食糧🥲🥰
希望開關後能到台灣聽Live!!（From 香港）
太喜欢这首歌了，不知道单曲循环多少遍了，特地去其他平台上给这首歌都点了 Like
恭喜100萬🎉
廣絜真的好美😍
從英倫夜電的專頁一路被圈粉過來的～～
第一次聽到Blueburn的歌就愛上
好愛啦～～～～～❤️❤️❤️❤️❤️
謝謝你一路跟緊緊❤️
每天至少聽五次
在每天這種枯燥的日復一日中
真的有被這首歌拯救的感覺 不誇張
我甚至因為這首歌去看了之前本來看一集就棄的馬男波傑克
真的 超級 喜歡
感謝演算法 感謝Blueburn (;´༎ຶД༎ຶ`)❤️
❤️
我也是因為這首歌把棄追的馬男繼續看下去，最近終於追完了(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
再回來聽這首歌，也感謝有這首好歌，讓我看到很棒的作品
我真的哭死
still listening to this a year later, cheers from Canada
演算法終於知道我喜歡的女生是哪一種ㄌ
其實都是因為封面進來的
為什麼要跟我搶😂
Party animal?
被封面推坑+1
你是Guy還是Mr.Peanutbutter ?
聽一次就愛上了這首歌 ! 真的很喜歡Diane這個角色 也超推Bojack horseman這部劇 很喪但很寫實 >
this sounds beautiful, i fell in a rabbit hole of songs with titles i can't read; but comes with music i really enjoy
好喜歡這首歌的歌詞和歌手的唱腔，懶洋洋和一臉不在乎，很有個性。
Diane的MV出來了！ BoJack Horseman讓人意猶未盡～
你懂！就是在講BoJack Horseman的Diane❤️
剛聽到這首歌也馬上聯想到Diane!!!原來真的是
@@Blueburn 原來就是!
難怪有馬哈哈哈哈
原來！
两天前，无意中听见然后就开始无限循环。刚刚发现你这首歌的view从1.1m涨到了1.2m。看来大家和我一样喜欢你们和Diane。哈哈。
2,7 Mln了
영상, 노래 모두 잘나온것 같아서 자주 봅니다... 하지만 이젠 활동을 안하는건지 별 다른 영상이 없어서 아쉽습니다.
今天在MTV音樂台聽到，就馬上來朝聖囉~
Blue曲風~喜歡
演算法推薦我三次
超棒😄
Bojack神作，感謝RUclips在搜尋馬男後讓我找到這麼棒的樂團
Oh PC........
在電台聽到，整個迷上。
一天不聽幾次就覺得渾身不對勁🤣
愛了愛了❤️❤️❤️❤️❤️❤️
心情爛到不行的時候發現自己只聽得下去這首歌🥲
Diane是一個跟很多人很像的悲慘女孩，聽了她的故事心裡憂憂的，反看自己卻覺得活在當下就好也沒想太多
神奇的演算法 喜歡這種曲風和帶點慵懶的口吻💓
看留言才知道是馬男波傑克裡的一個角色
一開始以為是在介紹朋友或寫給朋友的歌曲😅
馬男粉無意間滑到這首歌
"不要把別人的缺陷
當成是你的責任"
感動阿QQ
我本來是都聽StreetVoice 裡的Diane，聽說有MV就來了！
Wow! When i watched this MV, it only had 9000 views)) Congratulations!!! I knew this is another level. Good luck)
這兩天腦袋空轉的時候都會默默的 Oh~ Diane~~
因為蔡哥的推薦 一聽就愛上
恭喜破百！！ 昨天半夜還沒等到就睡ㄌ嗚嗚嗚Q
完全符合呱吉喜歡的聽歌標準！ 要死不活的 哈哈哈
超愛 超好聽！
超喜歡後面的部分，很棒的聲線後面簡直享受
我不知道為什麼我按進來但我不後悔
MV很抄襲韓風，不知所云的扭動
硬要露事業線？整首就vocal的聲音最不行 不懂有什麼好紅的ㄟ..
這絕對不可能啦...
@@鄭盈嘉-e5x 是想看包緊緊的證嚴法師？
@@鄭盈嘉-e5x 你行你上
@@鄭盈嘉-e5x 你看不懂MV想表達什麼才說出這麼不理性的話吧
在聽的時候就一直覺得好像很耳熟，很像bojack裡面的Diane，沒想到真的是...音樂真的是會有共鳴的
我也一直在想 怎麼有點像BOJACK裡面的Diane 哈哈哈
不知道在我有生之年能不能在KTV唱到這首歌
感謝演算法 太爽了...
原本一開始以為歌詞很流水很芭樂
但是開頭的旋律先拉走注意力
整首的故事感滿滿的 聽完就像看完一部電影
再說詞曲其實也安排得很棒
太驚艷啦！
一開始偶然在Spotify上聽到這首歌，只聽了一小段就加入歌單了！最近在看Bojack horseman，有想說該不會是同個diane吧…..結果還真的是，看了bojack之後再來聽這首歌有很多想法（有點想哭哈哈）
真的很棒的一首歌！🫶🏻
演算法太神拉~
感謝演算法 目前78675觀看次數
當這首變百萬的時候
我就是不是跟風仔了
控制不住自己每天一邊上班一邊不斷重播，真的好愛
超喜歡！連續聽了好幾天🤍
怎麼現在才知道有這首歌
一開始聽還以為名字是巧合，越聽越覺得怎麼越來越像，好扯，真的好扯，馬上分享給我朋友
覺得好聽已分享 希望你們紅
又不想要你們紅太快🥺🥺
馬男波傑克真的很好看QQ
超級！
謝謝演算法 讓我聽到你們的歌
被圈粉了
It brings me back hope in this world, now that i know there's a song about diane nguyen
謝謝演算法帶我來
oh~大淵
幹 好好笑 我笑出來
耶，看蔡哥來的，沒失望啦，讚讚
不要把別人的缺陷，當成是你的責任
超好聽~~~~
第一次聽沒聯想到是馬男裡面的戴安
虧我還剛看完。。。再去重刷一遍
演算法帶來的，然後再也離不開了，最近雖到爆，但當我點進來，我覺得我開始轉運了！
another english translation
by 君子不哭
Oh Diane she's a girl i just met
she's single, the divorce was just yesterday
she's upset but won't admit it yet
oh Diane she's a smart, humorous good person
she's well educated, gifted and also dedicated
yet she has no talent for happiness
she doesn't love her family, she suffered a tragic childhood
when she finally escaped on her 18th birthday
she made a wish to do something to change this world
she was lucky and met a man who loves her
this man is rich and later became her husband
they were happy for several years or that's what she thought
oh Diane, she got what everyone envies
yet her cynicism hasn't changed a bit
even though there's nothing that she lacks
facing this unjust world she's got a lot of opinions
wants to work hard to make a contribution but finds out she's been deceived
she needs to be comforted but chooses to get drunk alone instead
at a party with friends she sneaks out for a cigarette
the tenderness of her lover, she's always pushing it away
she's doesn't want anyone to see her fragile side
oh Diane
a world weary woman such as yourself
can't you just play a bit dumb and not allow the defect of others become your burden
台灣樂團都要這麼棒嗎！這幾年我真的覺得台灣音樂只存在樂團裡
Glad that I clicked my recommended video, I've been looping this song on my Spotify!
Cheers from Malaysia!