Translation: Heating system on/off: Press the 전원 (power) button to turn on the power. Press 전원 once again to turn off the power. Room temperature maintenance mode: Turn the 기능선택 (mode) dial to the 실내 (room) position. Turn the 난방조절 (heating control) dial to set the preferred temperature. Turn the 난방조절 dial counterclockwise all the way to the 외출 (away) position to disable heating. Floor heating mode: Turn the 기능선택 dial to the 온돌 (floor heating) position. Turn the 난방조절 dial to set the preferred temperature. Turn the 난방조절 dial counterclockwise all the way to 외출 to disable heating. Time-scheduled heating mode: Turn the 기능선택 dial to the 예약 (time-scheduled) position. Turn the 난방조절 dial to set the intended time intervals. Hot water only mode: Turn the 기능선택 dial to the 온수전용 (hot water only) position. In order to engage room-heating as well as water-heating, select one of the above listed modes. Water temperature control: Press the 온수조절 (hot water control) button to cycle through the available water temperature settings: 저 (low), 중 (middle), 고 (high). Enabling/disabling heating: Turn the 난방조절 dial to 외출 to disable heating. Turn the dial clockwise to enable heating. Not stated in the video, but when you select the scheduled mode, the heating goes on for 30 minutes and reactivates at the set intervals.
안녕하세요, 경동나비엔 SNS 담당자입니다. 당사 제품 사용에 불편함을 드려 진심으로 죄송합니다. 제품 확인 및 정확한 문제 해결을 위해 당사 고객 상담 센터(1588-1144) 또는 홈페이지 고객의 소리, 카카오톡(상담 톡)으로 내용을 남겨 주시면 신속하게 처리해 드리겠습니다. *상담 톡 이용방법 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색하여 상담 톡으로 문의 가능합니다. 감사합니다.
안녕하세요, 고객님. 경동나비엔 SNS 담당자입니다. 당사 제품을 이용해 주셔서 감사합니다. 고객님께서 문의주신 부분은 SNS로 안내드리기 어려운 점 양해 말씀드립니다. 문의주신 사항은 고객상담센터 로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다. ※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
안녕하세요, 고객님. 경동나비엔 SNS 담당자입니다. 당사 제품을 이용해 주셔서 감사합니다. 고객님께서 문의주신 부분은 SNS로 안내드리기 어려운 점 양해 말씀드립니다. 문의주신 사항은 고객상담센터 로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다. ※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
안녕하세요, 경동나비엔 SNS 담당자입니다. 당사 제품 사용에 불편함을 드려 진심으로 죄송합니다. 제품 확인 및 정확한 문제 해결을 위해 당사 고객 상담 센터(1588-1144) 또는 홈페이지 고객의 소리, 카카오톡(상담 톡)으로 내용을 남겨 주시면 신속하게 처리해 드리겠습니다. *상담 톡 이용방법 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색하여 상담 톡으로 문의 가능합니다. 감사합니다.
안녕하세요, 고객님. 경동나비엔 SNS 담당자입니다. 먼저 당사 제품 사용 중 불편을 드려 죄송합니다. 정확한 내용과 진위 파악을 위해 번거로우시겠지만 고객상담 센터(1588-1144), 홈페이지 고객의 소리, 카카오톡(상담 톡)으로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다. ※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
안녕하세요, 고객님. 경동나비엔 SNS 담당자입니다. 당사 제품을 이용해 주셔서 감사합니다. 고객님께서 문의주신 부분은 SNS로 안내드리기 어려운 점 양해 말씀드립니다. 문의주신 사항은 고객상담센터 로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다. ※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
안녕하세요, 고객님. 경동나비엔 SNS 담당자입니다. 당사 제품을 이용해 주셔서 감사합니다. 고객님께서 문의주신 부분은 SNS로 안내드리기 어려운 점 양해 말씀드립니다. 문의주신 사항은 고객상담센터 로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다. ※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
Add subtitles please. Even Korean STs would make a world of difference for those who don't speak Korean well. Ah, nvm. I've already transcribed and translated it.
안녕하세요, 고객님. 경동나비엔 SNS 담당자입니다. 당사 제품을 이용해 주셔서 감사합니다. 고객님께서 문의주신 부분은 SNS로 안내드리기 어려운 점 양해 말씀드립니다. 문의주신 사항은 고객상담센터 로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다. ※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
Video transcript: 실내온도조절기 켜기/끄기: 실내오도조절기의 전원버튼을 누르세요. 실내온도조절기를 끄려면 전원버튼을 다시 누르세요. 실내온도난방 사용하기: 기능선택다이어를 돌려 실내로 맞추세요. 난방조절다이어를 돌려 원하는 온도를 맞추세요. 난방을 정지하려면 다이어를 반시계방향으로 돌려 외출에 맞추세요. 온돌난방 사용하기: 기능선택다이어를 돌려 온돌로 맞추세요. 난방조절다이어를 돌려 원하는 온도를 맞추세요. 난방을 정지하려면 다이어를 반시계방향으로 돌려 외출에 맞추세요. 예약난방 사용하기: 기능선택다이어를 돌려 예약으로 맞추세요. 난방조절다이어를 돌려 원하는 예약시간을 맞추세요. 온수전용 설정/해제 하기: 기능선택다이어를 돌려 온수전용으로 맞추세요. 난방고 온수를 동시 사용하려면 기능선택다이어를 원하는 난방으로 맞추세요 온수온도 조절하기: 온수조절버튼을 반복해서 눌러 원하는 온수온도를 선택하세요. 외출 설정/해제 하기: 난방조절다이어를 돌려 외출로 맞추세요. 외출기능을 해제하려면 난방조절자이어를 시계방향으로 돌리세요.
안녕하세요, 고객님. 경동나비엔 SNS 담당자입니다. 당사 제품을 이용해 주셔서 감사합니다. 고객님께서 문의주신 부분은 SNS로 안내드리기 어려운 점 양해 말씀드립니다. 문의주신 사항은 고객상담센터 로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다. ※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
안녕하세요, 고객님. 경동나비엔 SNS 담당자입니다. 당사 제품을 이용해 주셔서 감사합니다. 고객님께서 문의주신 부분은 SNS로 안내드리기 어려운 점 양해 말씀드립니다. 문의주신 사항은 고객상담센터 로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다. ※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
온돌,실내 둘중에 몇도 정도로 맞춰놔야 따뜻하며 가스비 부담이 적은지 그런걸 설명해줘야지 동영상에서 나오는 작동법은 누구나 알고있을겁니다. 고객센터로 연락달라하지마시고 직접 언급해주세요 겁나 답답합니다.
ㄹㅇ 존나 답답함 a를 하려면 a를 하세요 이러고만 있네
Translation:
Heating system on/off:
Press the 전원 (power) button to turn on the power. Press 전원 once again to turn off the power.
Room temperature maintenance mode:
Turn the 기능선택 (mode) dial to the 실내 (room) position. Turn the 난방조절 (heating control) dial to set the preferred temperature. Turn the 난방조절 dial counterclockwise all the way to the 외출 (away) position to disable heating.
Floor heating mode:
Turn the 기능선택 dial to the 온돌 (floor heating) position. Turn the 난방조절 dial to set the preferred temperature. Turn the 난방조절 dial counterclockwise all the way to 외출 to disable heating.
Time-scheduled heating mode:
Turn the 기능선택 dial to the 예약 (time-scheduled) position. Turn the 난방조절 dial to set the intended time intervals.
Hot water only mode:
Turn the 기능선택 dial to the 온수전용 (hot water only) position. In order to engage room-heating as well as water-heating, select one of the above listed modes.
Water temperature control:
Press the 온수조절 (hot water control) button to cycle through the available water temperature settings: 저 (low), 중 (middle), 고 (high).
Enabling/disabling heating:
Turn the 난방조절 dial to 외출 to disable heating. Turn the dial clockwise to enable heating.
Not stated in the video, but when you select the scheduled mode, the heating goes on for 30 minutes and reactivates at the set intervals.
Would be really good for me, if you explain this system. I came from another country and can't understand how to use this bloody thing.
@@YerdosNarالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
брат,все же понятно. сделай скрин переведи. к каждому слайду он прикрепил перевод.
Спасибо за подробное объяснение!
Thank you a lot!
운전에 불이 늦게 들어오는건 어떻게 하나요 보일러 작동 소리도 잘 안나요 거의 안나요
안녕하세요, 경동나비엔 SNS 담당자입니다.
당사 제품 사용에 불편함을 드려 진심으로 죄송합니다.
제품 확인 및 정확한 문제 해결을 위해 당사 고객 상담 센터(1588-1144) 또는 홈페이지 고객의 소리, 카카오톡(상담 톡)으로 내용을 남겨 주시면 신속하게 처리해 드리겠습니다.
*상담 톡 이용방법 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색하여 상담 톡으로 문의 가능합니다.
감사합니다.
누가모르나? 어느게 더 유용한지 궁금한거지
그러게요 저도 그게 궁금해서 들어온건뎈ㅋㅋㅋㅋ케
저두요 ㅋㅋㅋ아 진짜 바본줄 아나 ㅋㅋ
점검에 불이 들어오면 AS센터에 연락해야하겠죠.? ㅜ
안녕하세요, 고객님.
경동나비엔 SNS 담당자입니다.
당사 제품을 이용해 주셔서 감사합니다.
고객님께서 문의주신 부분은 SNS로 안내드리기 어려운 점 양해 말씀드립니다.
문의주신 사항은 고객상담센터 로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다.
※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
외출 기능일 때 보일러는 어떤 조건으로 작동하나요? 장기간 집을 비워둘 때 사용 가능할까요?
안녕하세요, 고객님.
경동나비엔 SNS 담당자입니다.
당사 제품을 이용해 주셔서 감사합니다.
고객님께서 문의주신 부분은 SNS로 안내드리기 어려운 점 양해 말씀드립니다.
문의주신 사항은 고객상담센터 로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다.
※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
외출은 장기간 집 비울때 안 써도 됍니다 실내로 돌린다음 18도 정도 설정하셔도 됍니다
이 제품을 사용한다고 할 때, 사용가능한 다른 룸콘은 어떤 것들이 있나요. 이거 눈금도 없고 LED도 하나라 불편합니다.
그리고 온돌40도 해노으면 40도에 맞춰저야하는거 아닌가요?60도 끝없이!올라가요
안녕하세요, 경동나비엔 SNS 담당자입니다.
당사 제품 사용에 불편함을 드려 진심으로 죄송합니다.
제품 확인 및 정확한 문제 해결을 위해 당사 고객 상담 센터(1588-1144) 또는 홈페이지 고객의 소리, 카카오톡(상담 톡)으로 내용을 남겨 주시면 신속하게 처리해 드리겠습니다.
*상담 톡 이용방법 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색하여 상담 톡으로 문의 가능합니다.
감사합니다.
온수 온도 고에 맞추고 실내로 돌려서 23도로 올려놨는데 왜 물이 안뜨거워요? 실내로 하면 온수 안나옴?
안녕하세요, 고객님. 경동나비엔 SNS 담당자입니다. 먼저 당사 제품 사용 중 불편을 드려 죄송합니다.
정확한 내용과 진위 파악을 위해 번거로우시겠지만 고객상담 센터(1588-1144), 홈페이지 고객의 소리,
카카오톡(상담 톡)으로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다.
※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
온수전용으로 해놓으면 동파방지가 되나요 ?? 보일러는끄고 온수만 이용하고싶은데 동파방지가 될까요
안녕하세요, 고객님.
경동나비엔 SNS 담당자입니다.
당사 제품을 이용해 주셔서 감사합니다.
고객님께서 문의주신 부분은 SNS로 안내드리기 어려운 점 양해 말씀드립니다.
문의주신 사항은 고객상담센터 로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다.
※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
예약으로 설정하면 온돌로 돌아가나요 실내로 난방이 돌아가나요??
안녕하세요, 경동나비엔 SNS 담당자입니다.
당사 제품을 사용해주셔서 감사드립니다.
정확한 문의 답변을 위해 당사 고객 상담 센터(1588-1144) 또는 홈페이지 고객의 소리, 카카오톡(상담 톡)으로 내용을 남겨 주시면 신속하게 처리해 드리겠습니다.
*상담 톡 이용방법 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색하여 상담 톡으로 문의 가능합니다.
감사합니다.
예약3시간에 무조건30분씩돌아가나요?
안녕하세요, 경동나비엔 SNS 담당자입니다.
당사 제품을 사용해주셔서 감사드립니다.
정확한 문의 답변을 위해 당사 고객 상담 센터(1588-1144) 또는 홈페이지 고객의 소리, 카카오톡(상담 톡)으로 내용을 남겨 주시면 신속하게 처리해 드리겠습니다.
*상담 톡 이용방법 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색하여 상담 톡으로 문의 가능합니다.
감사합니다.
예약기능에는 온돌은 안되고 실내로만 돌아가나요???
예약시간에 보일러가 작동하면 30분간 작동한다는데 온도는 어디까지 올라가나요?
안녕하세요, 고객님. 경동나비엔 SNS 담당자입니다. 당사 제품을 이용해 주셔서 감사합니다. 고객님께서 문의주신 부분은 SNS로 안내드리기 어려운 점 양해 말씀드립니다. 문의주신 사항은 고객상담센터 로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다. ※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
저도 궁금한 내용
@@KDNAVIEN이게 왜 어려운 답변이지??
30분 강제 가동시 온돌모드로 가동되며 80도로 가동됩니다.
바로 답변해주면 다른사람들도 보고 따로 질문안해도 될텐데 일을 두번 하시네
실내 버튼 외에 온돌기능 사용시에도 온수가 동시에 사용 되나요?
그려
Add subtitles please. Even Korean STs would make a world of difference for those who don't speak Korean well.
Ah, nvm. I've already transcribed and translated it.
혹시 온수 고 전용일때는 온도 화면에 56도가 나와야 되죠 그냥 20도가 나오니 온수시간이 너무 오래걸리네요
온돌와 실내에 차이가 뭐예요? 실내를 저절해놔는데 가스비가 장난 아니예요 예약해놔면 괜찮은데 이 기게 예약이 제대로 되지 않아서 너무 불편해요
안녕하세요, 고객님. 경동나비엔 SNS 담당자입니다. 당사 제품을 이용해 주셔서 감사합니다. 고객님께서 문의주신 부분은 SNS로 안내드리기 어려운 점 양해 말씀드립니다. 문의주신 사항은 고객상담센터 로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다. ※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
Video transcript:
실내온도조절기 켜기/끄기:
실내오도조절기의 전원버튼을 누르세요. 실내온도조절기를 끄려면 전원버튼을 다시 누르세요.
실내온도난방 사용하기:
기능선택다이어를 돌려 실내로 맞추세요. 난방조절다이어를 돌려 원하는 온도를 맞추세요. 난방을 정지하려면 다이어를 반시계방향으로 돌려 외출에 맞추세요.
온돌난방 사용하기:
기능선택다이어를 돌려 온돌로 맞추세요. 난방조절다이어를 돌려 원하는 온도를 맞추세요. 난방을 정지하려면 다이어를 반시계방향으로 돌려 외출에 맞추세요.
예약난방 사용하기:
기능선택다이어를 돌려 예약으로 맞추세요. 난방조절다이어를 돌려 원하는 예약시간을 맞추세요.
온수전용 설정/해제 하기:
기능선택다이어를 돌려 온수전용으로 맞추세요. 난방고 온수를 동시 사용하려면 기능선택다이어를 원하는 난방으로 맞추세요
온수온도 조절하기:
온수조절버튼을 반복해서 눌러 원하는 온수온도를 선택하세요.
외출 설정/해제 하기:
난방조절다이어를 돌려 외출로 맞추세요. 외출기능을 해제하려면 난방조절자이어를 시계방향으로 돌리세요.
돈만받아쳐멋고설명도안해주에요
점검 불은 왜 갑짜기 들어 오는지 설명 해 주시면 감사 드리겠습니다
The boiler is broken. Please fix it. That happened to me, too.
예약4시간 해놨는데
1시간만에 보일러가
작동되는건 왜그런건가요
안녕하세요, 고객님.
경동나비엔 SNS 담당자입니다.
당사 제품을 이용해 주셔서 감사합니다.
고객님께서 문의주신 부분은 SNS로 안내드리기 어려운 점 양해 말씀드립니다.
문의주신 사항은 고객상담센터 로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다.
※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔서비스' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
how to turn on floor heating?
온돌기능과 실내기능의 차이가 뭐에요?
안녕하세요, 고객님.
경동나비엔 SNS 담당자입니다.
당사 제품을 이용해 주셔서 감사합니다.
고객님께서 문의주신 부분은 SNS로 안내드리기 어려운 점 양해 말씀드립니다.
문의주신 사항은 고객상담센터 로 연락 주시기를 부탁드립니다. 감사합니다.
※ 카카오 상담톡 : 카카오톡 실행하여 플러스친구 '경동나비엔' 검색 후 문의 (평일 9~18시 / 공휴일 주말 휴무)
좋은정보 감사
Maru