가사 한국어 번역입니다! 한번에 두개 올라오다니 정말 좋군요.. 로키는 너무 가사가 난해해서 힘들어서 이거 먼저 올립니다. くろくもさんのこんな風の歌、大好きです。 藤原沙紀さんが掲載した歌詞を使いました。 寄り添う二人に 君がオーバーラップ 바싹 다가서는 두사람에 너를 오버랩 色なき風に 思い馳せて 빛 바랜 바람에 그리워하며 触れた手の温もり 今も… 닿은 손의 온기 지금도 Stop 時間を止めて Stop, 시간을 멈춰줘 そう いつの日だって 그래 어느 때라도 君の言葉 忘れないの 당신의 말, 잊지 못해 会いたい時に 会えない 만나고 싶을 때, 만나지 못해 会いたい時に 会えない 만나고 싶을 때, 만나지 못해 切なくて もどかしい 애달파서 답답해 から紅に染まる渡月橋 짙은 다홍빛에 물든 도월교 導かれる日 願って 이끌리는 날을 바라 川の流れに祈りを込めて 흘러가는 강에 염원을 담아 I've been thinking about you 너를 생각하고 있어 I've been thinking about you 너를 생각하고 있어 いつも こころ 君のそば 언제든 마음은 너의 옆에 いにしえの景色 変わりなく 먼 옛날의 경치 바뀌지 않고 今 この瞳に映し出す 지금 이 눈동자에 비추네 彩りゆく 季節超えて 수놓는 계절을 넘어 Stock 覚えてますか？ Stock 기억하고 있어요? ねぇ いつになったら 있지, 언제쯤 되면 また 巡り会えるのかな 다시 만날 수 있을까 会いたい時に 会えない 만나고 싶을 때, 만나지 못해 会いたい時に 会えない 만나고 싶을 때, 만나지 못해 この胸を 焦がすの 내 마음이 애타고 있어 から紅に水くくるとき 짙은 다홍빛에 물이 젖어들 때 君との想い つなげて 그대와의 사랑, 이어줘 川の流れに祈りを込めて 흐르는 강물에 염원을 담아 I've been thinking about you 너를 생각하고 있어 I've been thinking about you 너를 생각하고 있어 いつも 君を 探してる 항상 그대를 찾고 있어 君となら 不安さえ 그대와 있다면 불안조차 どんな時も消えていくよ 언제든 사라져버려 いつになったら 優しく 언제쯤 되면 다정하게 抱きしめられるのかな 안겨질 수 있을까 から紅の紅葉達さえ 짙은 다홍빛의 단풍들 조차 熱い思いを 告げては 뜨거운 마음을 전하고는 ゆらり揺れて歌っています 천천히 흔들리며 노래하네요 I've been thinking about you 너를 생각하고 있어 I've been thinking about you 너를 생각하고 있어 いつも いつも 君 想ふ 항상, 항상 그대를 생각해
![[Lyric] Togetsukyou ~Kimi Omofu~ - Mai Kuraki](http://i.ytimg.com/vi/ayUXFFyVVtQ/mqdefault.jpg)
歌：倉木麻衣
作詞：Mai Kuraki
作曲：Akihito Tokunaga
寄り添う二人に 君がオーバーラップ
色なき風に 思い馳せて
触れた手の温もり 今も…
Stop 時間を止めて
そう いつの日だって
君の言葉 忘れないの
会いたい時に 会えない
会いたい時に 会えない
切なくて もどかしい
から紅に染まる渡月橋
導かれる日 願って
川の流れに祈りを込めて
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも こころ 君のそば
いにしえの景色 変わりなく
今 この瞳に映し出す
彩りゆく 季節越えて
Stock 覚えていますか?
ねぇ いつになったら
また 巡り会えるのかな
会いたい時に 会えない
会いたい時に 会えない
この胸を 焦がすの
から紅に水くくるとき
君との想い つなげて
川の流れに祈りを込めて
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも 君を 探してる
君となら 不安さえ
どんな時も消えていくよ
いつになったら 優しく
抱きしめられるのかな
から紅の紅葉達さえ
熱い思いを 告げては
ゆらり揺れて歌っています
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも いつも 君 想ふ
朝からとてつもなく心が落ち着きました。一日がんばれそうです。
くろくもちゃんの声すきやなぁ...
haru tachi
学校終わりに癒されたぁ( ◜ω◝ )
mio ちゃん
お疲れ様～(>_
haru tachiさん
くろくもちゃんも見るんですか！？やばい仲m((
コメ遅れた…死にたい。。。
Yoshiaki Aihara さん
くろくもちゃん見ますよ...(´；ω；`)
これはもう仲間だね！（言っちゃうスタイル）
遅れてでも見にきてくれるの絶対くろくもちゃんうれしいよ😄
haru tachiさん
仲間だね！そういうこと言ってくれるの嬉しい😆
この歌のなんか出てる人の服がめっちゃ好み((平安時代の女性の方の服とかもうめっちゃ好み
めっちゃわかります！
十二単ですね、雰囲気私も好きです🥰
めちゃくちゃ声合ってる…
1度こーゆー和服着てみたい、、そしてこの曲聞きながら小川の横を歩きたい
わっかるうう
分かる!!
めっちゃ分かる！
十二単って20kgくらいあるらしいから鍛えんといかん笑笑
結婚して新婚旅行で京都で2人この格好して歩こ
でも可愛くなかったり歌上手くなかったら叩かれるんよね……((´д｀)) ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ…
すごい綺麗な声、この世のものと思えない
くろくもちゃんの声って色々な曲に合うからすごいと思う...
歌詞置いときます！
間違っている所ございましたらご指摘お願いします！！
寄り添う二人に 君がオーバーラップ
色なき風に 思い馳せて
触れた手の温もり 今も…
Stop 時間を止めて
そう いつの日だって
君の言葉 忘れないの
会いたい時に 会えない
会いたい時に 会えない
切なくて もどかしい
から紅に染まる渡月橋
導かれる日 願って
川の流れに祈りを込めて
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも こころ 君のそば
いにしえの景色 変わりなく
今 この瞳に映し出す
彩りゆく 季節超えて
Stock 覚えてますか？
ねぇ いつになったら
また 巡り会えるのかな
会いたい時に 会えない
会いたい時に 会えない
この胸を 焦がすの
から紅に水くくるとき
君との想い つなげて
川の流れに祈りを込めて
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも 君を 探してる
君となら 不安さえ
どんな時も消えていくよ
いつになったら 優しく
抱きしめられるのかな
から紅の紅葉達さえ
熱い思いを 告げては
ゆらり揺れて歌っています
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも いつも 君 想ふ
（いつも いつも 君 想ふ）
藤原沙紀 仕事が早い！笑
ありがとうございます！
藤原沙紀 早い！ありがとうございます^^*
thank you
ありがたや、ありがたや♪
*咲ミさん
歌詞ありがとうございます🎵
くろくもちゃんの声綺麗やね💕
サビの透明感すき
間奏がたまらなく好きなんだ
声が合っているのはすごい！
京都の渡月橋でこの曲を聞くと最高です。
RUclips派だからうれしい
上手すぎるし透明感やばいし、もう、あ、やばいああああ綺麗ぃぃぃぃイイ
この曲大好き!
やっぱりくろくもさんは歌上手いなぁ
聞いていて違和感のない歌手のような感じ。
何もかもが綺麗
心が落ち着く
この歌にくろくもさんの声がマッチしすぎて
なんか溶けそう
あなたに今ハマった…遅すぎた…
歌声綺麗すぎる…
号泣とかじゃなくてなんか片目からポロって涙が零れる…ハッとするような感動をくれる
((語彙力なくてごめんなさい))
サビで鳥肌たった…声綺麗すぎ
歌声聞きやすいし
かっこいいし
めっちゃ包容感が半端ない
ビブラードもめっちゃ綺麗
これ生で聞いたら泣く自信ある
大好きな和楽器バンドが倉木麻衣とコラボしてテレビでやってた♡
くろくもVer.もめっちゃ好き〜！！
これほんま過去一好き
朝から元気でた！
50メートル頑張れる
すごく落ち着きます ありがとう
好き
和な感じがするのに横文字が多いんですね！斬新…
素敵です。とても惹かれました
素敵な歌声を、ありがとうございます🍀
本当にいつ聞いても素敵すぎる曲
一言言うね
最高
一言じゃ足りない位最高だよお！
す
き
連携プレイワロタ
す
最高な曲気に入った。
声が儚いですね…
RUclipsで投稿されるの待ってました...！！！
よき...😭💕💕💕
声が歌に合いすぎて神
寄り添う二人に 君がオーバーラップ
色なき風に 思い馳せて
触れた手の温もり 今も…
Stop 時間を止めて
そう いつの日だって
君の言葉 忘れないの
会いたい時に 会えない
会いたい時に 会えない
切なくて もどかしい
から紅に染まる渡月橋
導かれる日 願って
川の流れに祈りを込めて
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも こころ 君のそば
いにしえの景色 変わりなく
今 この瞳に映し出す
彩りゆく 季節越えて
Stock 覚えていますか?
ねぇ いつになったら
また 巡り会えるのかな
会いたい時に 会えない
会いたい時に 会えない
この胸を 焦がすの
から紅に水くくるとき
君との想い つなげて
川の流れに祈りを込めて
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも 君を 探してる
君となら 不安さえ
どんな時も消えていくよ
いつになったら 優しく
抱きしめられるのかな
から紅の紅葉達さえ
熱い思いを 告げては
ゆらり揺れて歌っています
I've been thinking about you
I've been thinking about you
いつも いつも 君 想ふ
写真最近見て今、歌声聞いたんですがすべてが美しすぎる！
何これ
朝から2本投稿とか綺麗な歌声聞けるとか
最高かよ✨
0:26 触れた手の温もり 今も… this fragment is really wonderful, you really have an enviable voice (not belong to this world as someone commented)
想像以上。うまい。
好きです。惚れました。(女)
素敵な人です。夢中で心が揺さぶり揺れています。
サビのハモってる部分すごいきれいで好き
美しい……。綺麗過ぎてそれしか言葉に出ない
はぁ……心が落ち着く…
めちゃくちゃ綺麗....
倉木麻衣さんの曲をこんなに歌いこなせる人、いたんだ..
今だからこそ刺さるものを感じる歌詞
未だにこの曲大好き
うわぁぁ……いつ聞いてもいい曲だなぁ……！！
この曲は､数ある映画の主題歌で唯一自分で練習して歌ってました｡うわぁ…懐かしいなぁ……｡
歌はもちろんなんだけど、絵もまた綺麗だなぁ
声とか歌い方とか全てが好き…
最高な曲大好き！
最高だぜ！
絶対綺麗だと思って再生しました
声がしなやかで聴き惚れました
つい最近まで8000再生だったのにもう3,9万回とかあっという間やあ
もっともっとくもちゃんの良さみんなに届け!!!!!
いい！いまきいても、いや！いつきいても心が落ち着きます！二度、三度とくりかえしてしまいます！とてもゆったりとした、歌声で感動しました！
朝から2曲聞けるとかもう最高！
命尽きる前にこの動画に出会えてよかった。
声が透き通ってて、高音域が綺麗で、聴いてると癒されるのがくもの歌がなのかなって思う
麻衣ちゃんファンですが、くろくもさんVer.も素敵でした！！
歌詞の意味を考えながらこの落ち着いた声を聴いていると凄く感動してきました。。
深夜にふと聴きたくなって舞い戻ってきました。コメントしてなかったが、丁寧に優しく響く歌声に感動だな😢
素敵
学校なんてこれが聞ければ遅刻してもいいと思うんだ…
ラミアドール いやダメだよ?笑
頭悪そうな人
だって…だって…聞きたいんですよ…
ラミアドール
分かりますよ!!!!!!!!!!ものすごく
ラミアドール 今日これ聞くために遅くでて遅刻したwww
83 Doubt
私はギリギリ間に合いました！
友達がいなかったら遅刻だったな…
くろくもほんとこういう歌似合うな
今年は平次くん(と怪盗キッド)が主役ですね。から紅の恋歌、好きです。
コラボとかすごくいい。ほんとにすごく(語彙力)
語呂が良すぎて気持ちいい
語彙力が失われるほど美しい
聞き惚れてしまう
日本語の歌詞の時の歌い方と英語の歌詞の時の歌い方が違ってどちらも良すぎる。
安らかに眠れるわ、、、
もっと伸びる曲でしょうよー
名探偵コナンの曲の中で一番好きですかなり本家とあっててすごいです
久々に聴いたけどやっぱ良い曲だ
ベリーマッチ👌
今日ラジオ聞いてたらから紅の恋歌が流れてて、久しぶりにくろくもさんのから紅の恋歌聴きたいなーって思って来ましたー
やっぱり最強だわ。
清冽な水のせせらぎのような声
あぁー……朝から癒されました。
テスト頑張ってきやす
くろくもさんの渡月橋、前にニコニコで見てたぁぁ✨
おすすめに出てきてくれてありがとう。
요새 코난 ost에 홀려서 들어오게 됐는데 굉장히 좋네요 원곡과는 또다른 매력이 느껴짐
本家が1番とか思ってたけどこれはすごく聞き入ってしまった...
流石くろくもさん♡
RUclips派やから嬉しいなぁ。やっぱこっちのがリピートしやすいし
映画も伴奏もくろくもちゃんの声も綺麗すぎて素敵すぎて好きです( ᵒ̴̶̷̥́ㅿᵒ̴̶̷̣̥̀ )✨
朝から良い意味で死にそう(吐血)
きぃ 朝から色んな意味で死にそう(鼻血)
吐血橋
言おうと思ったら言われてた吐血橋。
吐いた血の橋は怖すぎて森
@@zisu2353そこは日本らしく竹(?)
好き！！
本家の方に似ててめっちゃ素敵
心の内側から込み上げるこの歌声、イラスト、MIXに出会えた喜び…💗😍💭
くもちゃんの声透き通ってて
綺麗すぎ！！！
本家より好き説あるわ…
가사 한국어 번역입니다!
한번에 두개 올라오다니 정말 좋군요.. 로키는 너무 가사가 난해해서 힘들어서 이거 먼저 올립니다.
くろくもさんのこんな風の歌、大好きです。
藤原沙紀さんが掲載した歌詞を使いました。
寄り添う二人に 君がオーバーラップ
바싹 다가서는 두사람에 너를 오버랩
色なき風に 思い馳せて
빛 바랜 바람에 그리워하며
触れた手の温もり 今も…
닿은 손의 온기 지금도
Stop 時間を止めて
Stop, 시간을 멈춰줘
そう いつの日だって
그래 어느 때라도
君の言葉 忘れないの
당신의 말, 잊지 못해
会いたい時に 会えない
만나고 싶을 때, 만나지 못해
会いたい時に 会えない
만나고 싶을 때, 만나지 못해
切なくて もどかしい
애달파서 답답해
から紅に染まる渡月橋
짙은 다홍빛에 물든 도월교
導かれる日 願って
이끌리는 날을 바라
川の流れに祈りを込めて
흘러가는 강에 염원을 담아
I've been thinking about you
너를 생각하고 있어
I've been thinking about you
너를 생각하고 있어
いつも こころ 君のそば
언제든 마음은 너의 옆에
いにしえの景色 変わりなく
먼 옛날의 경치 바뀌지 않고
今 この瞳に映し出す
지금 이 눈동자에 비추네
彩りゆく 季節超えて
수놓는 계절을 넘어
Stock 覚えてますか？
Stock 기억하고 있어요?
ねぇ いつになったら
있지, 언제쯤 되면
また 巡り会えるのかな
다시 만날 수 있을까
会いたい時に 会えない
만나고 싶을 때, 만나지 못해
会いたい時に 会えない
만나고 싶을 때, 만나지 못해
この胸を 焦がすの
내 마음이 애타고 있어
から紅に水くくるとき
짙은 다홍빛에 물이 젖어들 때
君との想い つなげて
그대와의 사랑, 이어줘
川の流れに祈りを込めて
흐르는 강물에 염원을 담아
I've been thinking about you
너를 생각하고 있어
I've been thinking about you
너를 생각하고 있어
いつも 君を 探してる
항상 그대를 찾고 있어
君となら 不安さえ
그대와 있다면 불안조차
どんな時も消えていくよ
언제든 사라져버려
いつになったら 優しく
언제쯤 되면 다정하게
抱きしめられるのかな
안겨질 수 있을까
から紅の紅葉達さえ
짙은 다홍빛의 단풍들 조차
熱い思いを 告げては
뜨거운 마음을 전하고는
ゆらり揺れて歌っています
천천히 흔들리며 노래하네요
I've been thinking about you
너를 생각하고 있어
I've been thinking about you
너를 생각하고 있어
いつも いつも 君 想ふ
항상, 항상 그대를 생각해
윤준현 오오 감사합니다 잘 볼게요
自粛期間にお世話になった曲だ！
自粛期間中に聞いた曲を今聞くとなんか泣きそうになる
それなそれなそれな
相変わらずの神声ありがとうございます！
こんなに聴き惚れるCOVERは聴いたことない🤣
原曲とまた違った聴いてて気持ちいい歌声😭😭
イラストが好きすぎる
綺麗で素敵
RUclipsうれしい！！
本当にくもちゃんのこれ好き💕
良い曲ですね👍✨くろくもさんの歌声が綺麗だな！つい繰り返して何度も聴いてしまう♪
この声を聞くと落ち着きます！
声めっちゃ綺麗やん‥‥
Super nice , honestly, it's even comparable to the original version !
0:07この琴？の音が好きすぎるんだよね...❤
素晴らしい
え、もう大好き。なんだこれ。
なんだこれ！！！！！！！！
ちょっと！！くもちゃん！！！あああもう！すき！！！ああああ！！！！すきだぁぁぁ！！！まじでぇぇあいしてるあああ
耳が幸せで昇天しそう