This next song is very very special for me it's the first song i have written for estonia . I don't know if my grandparents are here but if your watching this on tv i wrote this song for your anniversary. Have you ever heard the saying a person must sing like noone hears? dance like noone sees? And love how noone has ever hurt them. That's why.. dear estonians, love eachother like noone has ever hurt you. Your welcome :3
.Elus on hetki, mida tahaks sa- There are moments in life that Unustada või maha salata- You'd like to deny or forget Kuid kõik, mis haiget tein'd-But everything that hurts Teeb tugevamaks meid-Will make us stronger Alati, kallis, seda mäleta-Always, dear one, remember Sa kuldeks jää-Stay Golden Läbi tormi, läbi rooste punase-Through the storm, through the red dust Sa kuldseks jää-Stay Golden Läbi külma, läbi tuisu, pakase-Thourgh the cold, through the blizzard, through the frost Sa kuldseks jää-Stay Golden Olgu täna hea, ja homme parem veel-May today be good, may tomorrow be better Sa kuldseks jää-Stay golden Elus on hetki, mil nii üksinda-There are moments in life End rahvast täis ruumis oled tundnud sa-When you feel so alone in a crowded room Kuid olles kaotan'd kõik-But after losing everything Veel magusam on võit-Winning tastes so much sweeter Alati, kallis, seda mäleta-Always, dear one, remember stole it...close enough translation?
she says that this is very special song cause itś here first what she wrote in estoninan and it was for her grandparents 50th wedding anniversary also that theres saying that dance like nobody sees and sing like nobody hears and she adds that love like nobody has ever hurt y ... a very beautiful message to all :)
![Kerli - Kuldseks Jää [Vabaduse Laul 2011]](/img/1.gif)
This next song is very very special for me it's the first song i have written for estonia . I don't know if my grandparents are here but if your watching this on tv i wrote this song for your anniversary. Have you ever heard the saying a person must sing like noone hears? dance like noone sees? And love how noone has ever hurt them. That's why.. dear estonians, love eachother like noone has ever hurt you. Your welcome :3
Thank you for translation!
.Elus on hetki, mida tahaks sa- There are moments in life that
Unustada või maha salata- You'd like to deny or forget
Kuid kõik, mis haiget tein'd-But everything that hurts
Teeb tugevamaks meid-Will make us stronger
Alati, kallis, seda mäleta-Always, dear one, remember
Sa kuldeks jää-Stay Golden
Läbi tormi, läbi rooste punase-Through the storm, through the red dust
Sa kuldseks jää-Stay Golden
Läbi külma, läbi tuisu, pakase-Thourgh the cold, through the blizzard, through the frost
Sa kuldseks jää-Stay Golden
Olgu täna hea, ja homme parem veel-May today be good, may tomorrow be better
Sa kuldseks jää-Stay golden
Elus on hetki, mil nii üksinda-There are moments in life
End rahvast täis ruumis oled tundnud sa-When you feel so alone in a crowded room
Kuid olles kaotan'd kõik-But after losing everything
Veel magusam on võit-Winning tastes so much sweeter
Alati, kallis, seda mäleta-Always, dear one, remember
stole it...close enough translation?
I dedicate this song to my family: Stay Golden. ❤
I'd love her to put this on the album as a bonus track
Kerli, tee rohkem eesti keelseid laule! ;3 Väga kaunilt kõlab ja laul lihtsalt vapustav. I.L.U.
Não consigo parar de ouvir !!! Meu Deus !!! Que coisa boa !!!
Estônia :3
she says that this is very special song cause itś here first what she wrote in estoninan and it was for her grandparents 50th wedding anniversary also that theres saying that dance like nobody sees and sing like nobody hears and she adds that love like nobody has ever hurt y ... a very beautiful message to all :)
Gerli said at begin that this song is devoted to her grandparents.
oh wow. i'm in love with Kerli and all her music. but i think i really prefer her Estonian stuff, so beautiful. n_n
I hope she does an official acoustic version for download; that was gorgeous.
one time i listen that tv and i love it (L) Kerly edu.
she looks sooo amazzingggg:D
👏👏👏👏👏👏
kerli on hea
so gooooooood!!
it's soo beautiful even though i dont know what she's saying.
amo
omg, Greattt
Translations are never on par with originals. But sometimes, just sometimes, they do come close. I think this would be one of those.
This song is beautiful... and the guitarist is hot okay.
minha linda
I'd learn estonian for her any day
Why thank you! ^.^ Are you estonian? Or you only speak estonian? :)
Tulen varsti eestis tagasi...minu elu
I wish Gaga would have done a great look like this one for her Enigma residency :(
yep
kuldsed momendid
ankde like
@KBearB She did :)
what language is this? Simlish?
what is she saying in the first part?
paljud jäävad ise endaks .kuldne kelly .tähed eestist kaugele.nii ongi .talendid koju ..jne.ee
lol u said it
kerli parim !,isegi gagast parem kui veeel mõni selle laulu vide mtv issse...!!!!! gaga on kuulus aga mitte sinust parem;) sina temast