흔들리며 피는 꽃, 범능스님

[@QuynhNguyen01]

꽃이 너무 아름답고 당신이있는 자연이 너무 신선합니다

[@강산-h8o]

고운 영상과 함께
감사히 머물다 갑니다!

[@lkh1955]

흔들리며 피는 꽃 / 도종환---일역 : 李觀衡

흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴
이 세상 그 어떤 아름다운 꽃들도
다 흔들리면서 피었나니
흔들리면서 줄기를 곧게 세웠나니
흔들리지 않고 가는 사랑이 어디 있으랴

젖지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴
이 세상 그 어떤 빛나는 꽃들도
다 젖으며 젖으며 피었나니
바람과 비에 젖으며 꽃잎 따뜻하게 피웠나니
젖지 않고 가는 삶이 어디 있으랴
----------------------------------
揺れながら咲く花

揺れずに咲く花　どこにあるか
この世　如何なる奇麗な花でも
全て揺れながら咲いたね
揺れながら茎を真っ直ぐに立てたね
揺れずに叶う愛　どこにあるか

濡れずに咲く花　どこにあるか
この世　如何なる光る花でも
全てずらりと濡れながら咲いたね
雨風に濡れながら花びら暖かく咲かせたね
濡れずに生きる生　どこにあるか
-----------------------------------
흔들리며 피는 꽃
揺(ゆ)れながら咲(さ)く花(はな)
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴
揺(ゆ)れずに咲(さ)く花(はな)　どこにあるか
이 세상 그 어떤 아름다운 꽃들도
この世(よ)　如何(いか)なる奇麗(きれい)な花(はな)でも
다 흔들리면서 피었나니
全(すべ)て揺(ゆ)れながら咲(さ)いたね
흔들리면서 줄기를 곧게 세웠나니
揺(ゆ)れながら茎(くき)を真(ま)っ直(す)ぐに立(た)てたね
흔들리지 않고 가는 사랑이 어디 있으랴
揺(ゆ)れずに叶(かな)う愛(あい)　どこにあるか

젖지 않고 피는 꽃이 어디 있으랴
濡(ぬ)れずに咲(さ)く花(はな)　どこにあるか
이 세상 그 어떤 빛나는 꽃들도
この世(よ)　如何(いか)なる光(ひか)る花(はな)でも
다 젖으며 젖으며 피었나니
全(すべ)てずらりと濡(ぬ)れながら咲(さ)いたね
바람과 비에 젖으며 꽃잎 따뜻하게 피웠나니
雨風(あまかぜ)に濡(ぬ)れながら花(はな)びら暖(あった)かく咲(さ)かせたね
젖지 않고 가는 삶이 어디 있으랴
濡(ぬ)れずに生(い)きる生(せい)　どこにあるか