OS PIORES ERROS DE TRADUÇÃO BÍBLICA - RODRIGO SILVA E LUIZ SAYÃO
![Cortes do Inteligência [OFICIAL]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_kYFC3w0MXKk5T5ufBLNrQZmHaUyudog42cSWCpL41d7qs=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- ASSISTA a este episódio completo:
• RODRIGO SILVA E LUIZ ...
ASSISTA a este episódio a partir do fim deste corte:
• RODRIGO SILVA E LUIZ ...
RODRIGO SILVA é pastor e arqueólogo, e LUIZ SAYÃO é mestre em hebraico e especialista bíblico. O papo de hoje é sagrado. O Vilela tem tanta fé que todo mês ele convida pastores e padres só para benzerem o estúdio.
Contato: inteligencialimitada@gmail.com
Quer mandar presentes para nós? A/C Rogério Vilela
CAIXA POSTAL
Caixa Postal: 81969
CEP: 05619-970
São Paulo - SP
#RodrigoSilva #LuizSayao #InteligenciaLtda #Podcast
----------
REALIZAÇÃO: Fábrica de Quadrinhos
ANFITRIÃO: Rogério Vilela | Siga no Instagram: @vilela
EDIÇÃO: Isabelly, Rafael e Yasmin
PRODUÇÃO: Rogério Vilela
PESQUISA E DECUPAGEM: Fabio Mantoanelli
cara me senti um jumento com esse corte kkkkkk o tanto que eles conhecem, são humildes.
Tmj kkkk
Amado não precisa se sentir um jumento,eles não são os donos do conhecimento, se eu e você estudar saberemos o mesmo tanto que eles sabem , quanto mais alguém estudar, mais conhecimento achará, nós vivemos e depois passamos , mais não conseguimos aprender tudo,a cada dia aparece conhecimento em diversas áreas, o conhecimento bíblico é bastante imenso,
Kkkkk..
Kkkk in ôn kkkk tbm
@@antoniomelo2313 a questão e que as vezes é difícil saber que temos muito mais conhecimento que as pessoas ao nosso redor e não ficarmos ensoberbecidos. Pessoas humildes muitas vezes são pessoas que já foram soberbas, mas perceberam que isso é ridículo e transformaram o seu conhecimento em sabedoria
Fiz curso de teologia básico e tinha livro e cds do Prof Luiz Sayão grande professor ainda mais com Rodrigo Silva cara inteligente e educado.
Olá! Onde vc fez o curso? estou procurando um online.
Aquele tipo de conversa que você nunca teria a chance de ouvir a não ser por esse podcast
Vilela Queremos mais vezes esses dois gigantes juntos.
Ninguém merece 😭☹️😫
Sou adventista, gostei bastante do Sayão, cara educado,respeitoso e cheio de conteúdo.
Professor o sr trabalha todos os domingos como manda a lei ❓
@@tenoriocristao8860 cristão não segue lei judaica
@@arthurlu7610
Mas eu fiz a pergunta ao prof. Gleydston, ele é adventista.
Dois gênios brasileiros que precisam educar a população brasileira, já que nas escolas não existem mais . Parabéns ao trabalho desse podcast
Desnecessário o Rodrigo aí, poderia deixar somente o outro. Claramente o cara entende mais de linguística que o Rodrigo
Isso me faz lembrar de 1 coríntios 4, 20 que diz que o Reino de Deus não consiste em palavras mas em virtude é somente o contato com a virtude de Deus que conseguimos entrar no seu reino!
Luiz Sayão é um oceano de conhecimento.
mas num é adventista, então é perdido, só se salva com EGW.
@@negraodelima9172 virou D’us pra julgar quem vai ser salvo ou não
@@negraodelima9172 Falou o Lima, a referência do que é o bem, o belo e justo... Ó grande Lima, rei dos reis ! Busquemos o Lima, porque nele vivemos e nele nos movemos; no início era o verbo, e o verbo estava voltado para Lima, o verbo era Lima:
Lima nas alturas !!!
Quais os nomes no Livro da vida, Altíssimo ?
@@negraodelima9172 WD desengripa e tira qualquer oxidação
@@negraodelima9172 quem é vc para julgar? O único que tem o direito de julgar é Deus pois é o único q sabe de todas as coisas.
João capitulo 14,versículo 6
Respondeu-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por mim.
Luiz Sayão é uma verdadeira lenda viva das traduções bíblicas.
Verdadeiro malabarista, queres diz ne....
@@elzobastos3692 Traduza
@@elzobastos3692 _Estou conhecendo certas figuras da teologia brasileira agora, e concordo com você. As pessoas esquecem que teologia rima com alegoria, em todos os sentidos._
@@elzobastos3692 kkkkkkk.... as pessoas são engraçadas quando falam do que não conhecem (ou de quem não conhecem).
@@elzobastos3692 ele domina o hebraico, só isso!
*Sou totalmente a favor deste dicionário!*
*Seria uma jóia pura e valiosa para o estudo!*
É lindo como os dois são discordantes sem entrarem em Discórdia
Verdade. Até discordando eles se completam e se unem... felizes são os discípulos desses dois mestres.
Felizes? 😂
O Sayão até pode fazer discípulos pra Cristo, mas o Silva só faz discípulos pra igreja Adventista e Ellen G. White, mas não pra Jesus.
Muito lindo mesmo👏👏👏👏👏
@@wilborjr6905 Legal, já leu a bíblia hoje?
@@Aemmied ignora, ele é só mais um daqueles que acham que estão 100% corretos e já estão salvos. Não admitem os próprios erros, julgam os outros sem ao menos julgar a si mesmo. Nós sabemos muito bem o que vai acontecer com pessoas que continuam nesse caminho, espero humildemente que elas se libertem antes que seja tarde demais.
E ainda têm gente que acha que inglês é difícil, nem plural eles têm para verbo, enquanto no Hebraico até masculino e feminino eles usam... Eu sei que é uma língua antiga mas vale ressaltar a complexidade
não entendi oque VC quis dizer a BíBlia não Tá errada não eu em?
@@danielaoliveira-dt8gn Eu dei uma fugida do tema, não têm nada haver com bíblia o que eu falei
@@danielaoliveira-dt8gn Daniela você nao entendeu!
@@Lucasjava1995 Tu vai dar moral pra essa Daniela q nem sabe escrever direito! kkk
@@JJunior3 kkkk verdade
*Muito bom!! Você assisti tranquilo as 5 horas e não cansa. Os dois mandam muito bem no conhecimento. Não são aqueles coach cristãos do positivismo. O canal Domile apresenta dicas sobre desenvolvimento pessoal, empreendedorismo, ganhar dinheiro online. relacionamentos, mindset e atitudes ALFAS.*
Em árabe também temos essas interpretações por conta do contexto principalmente nos ditos que podem ser singular, dual e plural.
UM DOS MELHORES VÍDEOS QUE ASSISTI NO RUclips, SOBRE CRISTIANISMO, BÍBLIA, ETC. PARABÉNS!!
Grande exemplo de humildade foi representada pelos os dois nesse dia. Glória a Deus !
Oque eu acho mais incrível, e que a cada Frase de milhões descritas na Bíblia vc tem infinitas Argumentações, Entendimentos, Ensinamentos, Aspectos e etc, uma Complexidade infinita, para um entendimento tão Atual, que foi criado a Tempos atrás para um entendimento da época que nao tinha nem Vestígios do intelecto de tempos atuais
Uma Obra que não tem outro sentido se não Formulada por Deus
Não tem em toda História da Humanidade um Livro com Tamanhos Ensinamentos, não e possivel que um ser Humano tenha sido o Precursor dessa Obra Prima
So pode ter vindo de um Ser Perfeito que chamamos de Deus.
Falam bastante de coisas pequenas... Mas não falam nada da tradução equivocada de Seol e Hades pra inferno, e de trocarem o nome de Deus por Senhor ... Coisas que mantém crenças pagãs do inferno e trindade na cabeça do povo.
🤩🤩🤩🤩 Tive aula de Hermenêutica com o Prof Sayão
quê isso?
@@danielaoliveira-dt8gn
Hermenêutica é a arte da interpretação é usada também no Direito, a Hermenêutica Bíblica é a arte para aprender a interpretar os textos de forma correta o que o autor bíblico quis dizer 🙏👍
@@danielaoliveira-dt8gn Hermeneutica é uma matéria do curso de teologia onde vc aprende o método correto da interpretação das sagradas escrituras
Que conversa edificante, instrutiva e em um clima bem bacana e respeitoso!
Meus irmãos, tende por motivo de grande gozo, quando passardes por diversas tentações,
Tiago 1:2
🤔❓
A NVI é uma tradução em geral muito boa, mas deveria corrigir alguns equívocos muito graves. Nas melhores traduções, Jesus fala da fé COMO um grão de mostarda, ou seja, usa o crescimento do grão de mostarda, que de uma semente minúscula vira uma grande árvore para falar do crescimento espiritual, para ensinar como a fé deve CRESCER. A NVI traduz como fé DO TAMANHO de um grão de mostarda, o que é um equívoco claro, pois Jesus muitas vezes repreendeu a pequena fé, o que leva à errada conclusão de que pouca fé é fé suficiente. Outra coisa, em Deuteronômio 22.28 fala de quando uma homem "pega" uma mulher e se deita com ela - nesse caso, o homem seduziu a mulher, se deitou com ela e é obrigado a se casar com ela. A NVI, por sua vez, traduz como "violentar", de modo a entender que a mulher violentada seria obrigada a casar com o estuprador, o que está errado, pois na lei de Moisés o estuprador SEMPRE deve ser morto. Se você for ler o original hebraico, não tem nenhuma palavra que possa ser traduzida como estuprar ou violentar nesse contexto. A palavra é pegar mesmo, no sentido de seduzir. O Rodrigo Silva tem um ótimo vídeo sobre essa passagem. A seguir fiz uma comparação da NVI com a ARA (usei a ARA por usar o texto crítico, o mesmo texto base da NVI, mas outras traduções excelentes como a ACF e a BKJ, que se baseiam no texto recepto, traduzem corretamente, igual a ARA):
Mateus 17:20 - ARA: "Pois em verdade vos digo que, se tiverdes fé como um grão de mostarda, direis a este monte: Passa daqui para acolá, e ele passará. Nada vos será impossível."
Mateus 17:20 - NVI: "Eu lhes asseguro que se vocês tiverem fé do tamanho de um grão de mostarda, poderão dizer a este monte: ‘Vá daqui para lá’, e ele irá. Nada lhes será impossível."
Deuteronômio 22:28,29 - ARA: "Se um homem achar moça virgem, que não está desposada, e a pegar, e se deitar com ela, e forem apanhados, então, o homem que se deitou com ela dará ao pai da moça cinquenta siclos de prata; e, uma vez que a humilhou, lhe será por mulher; não poderá mandá-la embora durante a sua vida."
Deuteronômio 22:28,29 - NVI: "Se um homem se encontrar com uma moça sem compromisso de casamento e a violentar, e eles forem descobertos, ele pagará ao pai da moça cinqüenta peças de prata. Terá que casar-se com a moça, pois a violentou. Jamais poderá divorciar-se dela."
Lembrando que o véu da honra de Sara é pq naquela época e ainda hoje mulheres não podia ser visto o rosto a não ser o esposo e homens da família, e Abimeleque viu seu rosto. Pq nessa passagem Deus diz que impediu de Abimeleque de pecar contra ele, ou seja , dele fazer sexo com uma mulher que tinha marido, Abraão. Ou seja, Deus estava dizendo a Abimeleque que o impediu de adúltera. Leia os versículos direito pra não está falando o que não existe.
Cara como é bom ouvir quem realmente conhece o que está falando.
Além de todo conhecimento dos professores, o que mas admiro são em todos casos exemplificarem, tornando
mais fáceis os entendimentos.
Eu gostei da idéia do dicionário de expressões indiomaticas bíblico, eu compraria.
Luciano subirá! Seria muito bacana
O Rodrigo Silva tenta sutilmente jogar suas heresias adventistas.....
Eu poderia até concordar com você, mas seriam dois imb3cis falando bobagem 😂
Esse senhor aí e top Luiz Sayão por isso uso a muito tempo a nvi
*Gostei, nesse corte os entrevistados tomaram conta da entrevista!*
Sensacional isso!
É muito legal, quando o mediador do diálogo, se restringe apenas à promoção do evento, se tiver indo bem, deixa fluir, se intrometendo apenas em situações que demonstrem necessidades de novos assuntos, no mais deixa fluir.
@@amaradeus3470 Porr@! Mais de 2 milênios e até hj o povo fala de má tradução da bíblia!
Tempo tiveram, né!
Acontece isso pq querem pegar um livro q serviu pro povo dakela época (Oriente Médio e adjacências) e aplicar na nossa atualidade.
@@JJunior3 Hebraico é difícil Man kkkkk, uma vez erraram uma tradução e Moisés ficou um bom tempo sendo retratado com chifres.
@@JJunior3 É necessário crescer no conhecimento, mas é necessário crescer na graça também. As pessoas se apegam muito ao Conhecimento de coisas de Deus, mas se esquecem de buscar o próprio Deus. É buscando a Deus, que a luz celestial entra em nós, e nos enche do entendimento e da sabedoria que precisamos para vivermos em comunhão real com o Senhor. A unção de Deus, registrada em I João cap. 2, é o suficiente para nós encher da graça e do conhecimento do Eterno.
Esse podcast é simplesmente o melhor sem dúvidas, o vilela consegue demostrar interesse verdadeiro independente do assunto que seja, e além disso ele consegue fazer uma conversa inteligente mesmo não sabendo muito sobre o assunto... E o melhor deixa os convidados falar kkkk.... Excelente
Ótima conversa! Esse tipo de coisa é muito interessante! 👍
Isso não é um podcast, isso é um espetáculo de sabedoria e conhecimento!
Eles so tocam nos pequenos erros gramaticais, que parece nao se relevantes, apesar que nao devia ter nem uma vírgula fora do lugar, pois o espírito Santo zela pela palavra de deus, mais os erros como ( Deus fez duas luminárias, uma para da luz de dia e outra a noite ).. .
Gostaria de de saber a opinião deles sobre a diferença da transliteração e da tradução no caso que acontece em nomes próprios.
A transliteração busca manter a fidelidade na pronúncia. A tradução busca manter a familiaridade com o idioma alvo.
@@highlander8115 sim mas creio que em nomes próprios não pode haver tradução e somente transliteração gostaria de saber a opinião deles sobre esse assunto.
@@bezerrafrankcardoso Pede para um japonês tentar pronunciar nomes como graziela, vânia ou laura. O som do z, do v e do L simplesmente não existem naquele idioma. Eles não conseguem pronunciar. Toda "tradução" (tipo Jesus) é resultado de uma transliteração inicial que vai se adaptando e se modificando com o passar do tempo (Iesous -> Iesus -> Jeus)
@@highlander8115 isso eu sei e discordo pois nome próprios não se devem ter alterações em sua pronuncia vide vários exemplos de nome de cidades que tiveram os nomes alterados por conta disso entre vários outros exemplos também.
@@bezerrafrankcardoso Nova York/Nova Orleans são traduzidos justamente porque temos termos traduzíveis. Ou você traduz para manter o significado ou não traduz e deixa boa parte das pessoas na ignorância.
Como, pois, dizeis: Nós somos sábios, e a lei do Senhor está conosco? Eis que em vão tem trabalhado a falsa pena dos escribas. Jeremias 8:8 Também Mateus 23:1-36 há críticas aos "escribas" e líderes religiosos. Gênesis 6:19 = 2 animais de cada espécie (macho e fêmea) Gênesis 7:2, = 7 pares dos "animais limpos" e um par dos "animais imundos".
E de um simples erro de tradução nasce lúcifer, que virou anjo, diabo, opositor, que virou crença, religião, culto, seita, quadrinhos e até série da Netflix.
Viaja não mano... kkkkk... desce mais um pouco
O bom pastor faz o que ?
Entendermos a bíblia , APRENDER UM OFÍCIO MINISTERIAL , ser dizimista , SER OBEDIENTE A ELE , idolatrar o pastor , SER SEU DISCÍPULO , se tornar patrimônio da igreja , BUSCAR O QUE DEUS PODE DAR , prosperar , SE ENCONTRAR COM JESUS , ser batizado , SABER RESPONDER AS PERGUNTAS , ser missionários , SER LÍDER ESPIRITUAL , valorizar a Jesus , TER GARANTIDA A VIDA ETERNA , e também consegue garantir que seu membro tenha o nome no livro da vida , CONVIVER COM JESUS NO DIA A DIA...???
Jesus veio para os judeus!não adianta fazer malabarismo, eu quero "evidencias"...
Leia Efésios 2 e 3 e Romanos 9, 10 e principalmente o 11
@@rhuancarlos513 não adianta fazer malabarismo, depois que você me explicar Isaías 45-7 vou ler teus versículos, Isaías é o próprio Deus quem diz, sendo assim, é literal...
Não conhecia esse Sayão gostei muito dele
Ele sabe muito e tem um coração igualmente humilde
“E cinco delas eram prudentes, e cinco loucas.” - Mateus 25:2
“Nem todo o que me diz: Senhor, Senhor! Entrará no reino dos céus,
mas aquele que faz a vontade de meu Pai, que está nos céus.” - Mateus 7:21
... Somos um povo de Cristo, onde a igreja é a noiva ; CRISTO O NOIVO ;
O casamento é a vida eterna com Deus...!!!
Dr. Rodrigo Silva o senhor precisa deixar o outro falar. Não interrompa, por favor! O senhor fica tão “aflito” que atravessa a fala do outro sem sequer pedir licença… peço-lhe desculpas mas sua atitude tem sido muito repetitiva Obrigada! Amen!
Verdade
É Ilário dizer que os maiores erros são de tradução! Quando na verdade É de transliteração! Exemplo: a mais de 2000 mil anos atrás todas às nações do oriente e Ásia adoravam, O nome de seu Ser que o tinham como divino, e criador de tudo, e todos, já no Ocidente que na época incruia a maior parte da Europa, os povos indos europeus adoravam um ser que o consideravam como divino de nome Diaus, em diversas religiões divididas por países, esse memo Ser adorado por Diaus, era adorado em cada língua de forma fonética por cada língua ( países), exemplos: na Grécia, se pronúnciava por Zeus, na Romênia por Duminnezeu, na engrand por ghuthan de ghuthan se trocou para God, na Itália ( Roma) Iupite trocou Júpiter de Júpiter para Dio , na Espanha Dios, em Portugal Deus! Sendo assim todos os países tinham o seu próprio ser, que o consideravam como supremo criador, que para o povo de Yisrael os consideravam e os consideram até hoje como divindade Pagã, isso mesmo Pagã, na qual tem como todo poderoso e criador de tudo e de todos o Seu Ser divino de nome YAHUAH. Que é o tetra grama sagrado. A grande blasfémia de todos os tempos foi traduzir a torah, em livro chamado Bíblia, tirar o nome sagrado YAHUAH, colocando um nome de divindade pagã da Europa na história do povo Hebreus, isso é grande abominação!!!! Mattityahu c,24v,15.. e ainda discutem sobre tradução, grandes Hipócritas mesmo!!!
Exatamente, tem que ter um equilíbrio entre os dois tipos de traduções, eu sempre achei assim. Tem textos que a tradução literal fica perfeita, fica boa, mas tem outros textos que traduzir literalmente causará um grande problema de entendimento ao leitor.
Tenho ainda muitas dúvidas sobre a bíblia,no termo veracidade. Tô buscando conhecimentos como esse do vídeo,pra eu entender melhor isso. Posso dizer a grosso modo q digamos, tô qse convencido q a bíblia se mantém íntegra a palavra de Deus! E isso e de suma importância,pq sem a bíblia,não podemos conhecer a Deus!
Quando lhes convém eles esquecem, que o espírito Santo zela pela palavra de deus, nestas horas o espírito Santo foi dormir i?
Luiz Sayão e Rodrigo Silva dois homens de Deus que respeito muito.
Pr. Luiz Sayão é humilde e quanta sabedoria do "alto' também! 👏👏👏
QUE LINDOS ESPIRITUALMENTE...LUÍS SAYAO E RODRIGO SILVA...
É difícil traduzir escrituras pq no geral os manuscritos são iconograficos.
Para eles nao seria, pois eles têm o espírito Santo com eles. ... pelo menos e que diz a própria biblia....
@@elzobastos3692
Não meu querido
Os Escribas são, eles sim têm o espírito divino para os guiar
O Sayão conhece MUITO o assunto. O tal Rodrigo já se confunde achando que sabe...
Sayão é excelente linguístico e o Rodrigo muito inteligente,mas quanto ao entendimento bíblico os dois de vez enquanto distorcem a explicação da escritura sagrada.
Os amalequitas ficaram vivos, porque o Rei Saul não ter obedeceu a ordem do Deus todo poderoso.
Logo, Deus mandou Samuel escolher um novo rei, o Rei David.
Silva muito desonesto.
Eu tenho o app da bíblia e leio todo dia, de fato, em muitos dias tenho que selecionar 'outra linguagem' para poder entender. Quem é, ou já foi de igreja e participa de estudo bíblico percebe que cada um tem uma interpretação do que leu, e acho isso mágico, ruim é quando vem alguém e diz: não, é isso aqui e ponto.
Mas o texto tem um significado objetivo, deve ser lido e entendido dentro do seu contexto. Observando o contexto histórico, o tipo de literatura e as regras gramaticais da língua em questão. A Bíblia não possui livre interpretação, assim como nenhum outro tipo de livro também não o pode ser interpretado livre de seu contexto.
O ruim mesmo Ramon é quando se usam dessa diversidade interpretativa para impor demagogia religiosa e manipular pessoas!
Se a Bíblia é de livre interpretação ela é um livre menos importante que os da saga Harry Potter ou qualquer outro de literatura. Pessoas forçam o texto bíblico muito mais pra desculparem seus pecados do que pra qualquer outra coisa. A Bíblia nunca foi usada como forma de dominação isso é uma bobagem imensa, pelo contrário a idéia de que a tradição religiosa está acima da Bíblia, e que a Igreja Católica Apostólica Romana e o conhecimento dos pais da Igreja são os únicos adequados para a interpretação bíblica que foi usada como domínio. A Bíblia se auto interpreta, não é necessário uma tradição religiosa para interpreta-la é como o colega acima disse, precisamos do contexto histórico, e também de fazer uma análise de vários versos sobre o mesmo assunto espalhados pela biblia pra chegarmos em uma conclusão, Bíblia não é só pra ler, mas acima de tudo para ser estudada. Agora me dizer que Edir Macedo, Valdomiro Santiago, e outras figuras milagreiras da mídia usam a Bíblia pra manipular os outros é um grande equívoco, o que esses homens menos usam é a Bíblia, a questão é que os membros dessas igrejas estudam tão pouco a Bíblia e tem tanta preguiça de ler que preferem que outro ser humano os diga o que é certo ou errado, e tem muita gente que gosta de do Jesus milagreiro e fabricante de dinheiro nas comunidades cristãs modernas, pouco lêem de fato sobre Cristo.
@@professorgleydstonhistoria9128 Verdade professor. As vezes as pessoas falam que cada um tem a sua interpretação, beleza, agora é tentar harmonizar com o que de fato o texto está dizendo. O problema é que isso não acontece em boa parte das vezes. Um grupo de irmãos do passado, estava tendo entendimento diferente de uma passagem, mas se reuniam todo final de semana para entender aquele tema. O que aconteceu é que eles liam, estudavam, oravam cada um em suas casas, ai a cada final de semana as divergências iam diminuindo, até que passaram a compreender da mesma maneira. Quantos fazem isso hoje em dia? Outra questão é que muitos confundem lições do texto com interpretação. As lições cada um pode ter a sua, desde que não seja algo bizarro, mas interpretação não.
A questão é que, quanto mais acurada for a tradução, mais literal, mais difícil é a compreensão. Quanto mais fácil a tradução, mais se aprofunda na tradução dinâmica ou por equivalência material, e menos precisa é. Fora isso, como eles disseram, muitas vezes não há correspondência exata entre as línguas originais (grego koine, hebraico antigo e aramaico) e a nossa língua, o que permite um certo grau de variação na tradução. Para começar a ler a Bíblia sugiro as traduções mais fáceis (NTLH e NVT), e, depois, passar para as outras que são mais precisas. Eu li a ARA antes da NTLH e me arrependi, deveria ter começado pela NTLH (essa é a mais fácil de todas). Em português, muitos consideram que a melhor tradução é a Almeida Corrigida Fiel da Trinitariana, com o que eu concordo. Mas, mesmo assim, o ideal não é ficar só nela, pois embora no geral seja melhor, há passagens que outras versões traduzem melhor. E há passagens que são melhor compreendidas no cotejo entre mais de uma tradução. Por exemplo, para melhor entender Mateus 5.17, leia em conjunto qualquer Almeida, NTLH, e a Bíblia Ave Maria. Hebreus 11.1 você terá uma melhor compreensão no cotejo da BKJ e da ACF.
A cabeça adventista do Rodrigo faz ele passar vergonha na frente de quem sabe as línguas originais . Quando o assunto é arqueologia, palmas para o Rodrigo, mas quando o assunto é teologia sai fora porque ele não consegue deixar de usar sua formação para encapar as heresias adventistas, igual ele fez agora com a questão do dia Dia do Senhor. O Sayão, respeitando as crenças do Rodrigo, não entrou de sola, mas o Rodrigo teve a ousadia de querer usar a presença do Sayão pra fazer passar a heresia sabatista. Se deu mal.
Esse Rodrigo Silva é muito tendencioso, normal em religiosos. Toda vez que ele é posto com algum especialista de alguma área, dá pra perceber que ele fala muito de área que não entende e tenta passar que entende.
Beleza, a Bíblia é muito complexa e foi feita para estudiosos… agora por que? Que Deus legal né?
Rodrigo Silva é muito pedante sobre coisas que ele não sabe. Fala demais.
Alias vcs
Esse pastor da adventista ele se parece muito arrogante às vezes força mostra uma falsa humildade porém não consegue disfarçar.
O cara de óculos tem a voz idêntica a do Ari Toledo
Até achei que ele ia contar aquelas piadas infames kkkkkkk
E este o que significa? Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste.
Sayão é um gênio!
A biblia da editora Ave Maria tem vários problemas. Sou seguidor do espiritismo e fui fazer uma pesquisa no deuteronomio ou levitico na biblia da Ave Maria. Havia um texto que mencionava que não poderia se praticar o Espiritismo. Não me recordo agora qual era o capitulo e versiculo. A questão era que o pentateuco judaico tem mais de 2000 anos e o espíritismo surgiu no meio do século XIX. Como poderia um livro de mais de 2000 anos conter termos de 150 anos atrás? Por isso o tema de tradução e interpretação é importante, caso contrário acabamos acreditando em tudo o que se lê. No mesmo momento procurei a torah e o termo que aparecia na leitura era magia e nao espíritismo.
Isso mostra que a Bíblia é a língua dos homens… e não do próprio Deus. Se fosse realmente a “palavra de Deus”, não seria dúbia.
Obs.: essa é a minha opinião.
Não é atoa que, "o dito D'us": 'Escolheu as coisas loucas desse mund9, para confundir as sábias'...
(Não sou religioso, kkkk).
Essa é a sua ideia de palavra de Deus. Kkkkkkk
@@victorpetrarca2471 : essa é "ideia" de D'π¥$: ou, sua? Deve ser sua, só pode.👍
@@origensmarquespc9065 não sei se entendi o que vc escreveu. Mas eu falei com o autor do post.
Eu tenho que aprender hebraico! Rsrs
Hebraico, haramaico e grego, se teu intuindo é ler a Bíblia no idioma original.
@Yasmin Sousa sim kkk eu estava interessada em aprender, mas por ora vou focar só no inglês e no coreano kkk
@Yasmin Sousa eu estava até indo bem no coreano, só que eu parei e meio que já não sei mais nada. Eu fiquei meio que enjoada de tanto ver coisas em coreano kkk Agora voltei de novo.
Estou impactada. Muito conhecimento. Esses dois são ótimos
pessoal cuidado com o que essas pessoas nesse video estão dizendo, muito deles podem mentir sobre a biblia ou achar que estão certos sendo que na verdade estão errados tomem cuidado com essas pessoas elas provavelmente vão se dar conta do erro depois de muito tempo, porque pessoas erram mesmo, sempre leiam a biblia pra saber a verdade e não fiquem acreditando nos outros sem ler a biblia antes.
Luiz Sayao muito bom o cara
Show!
Qdo eu era criança o Pai nosso....... Era rezado Padre nosso.....
Essa Tumblr esta meio errado. Esta muito errado e clickbaty
os caras são muito inteligentes
A Biblia nao e a palavra de Deus. quem matou jesus os biblias e o Imperio Romano.
BRABO !!! CREIO QUE É POR ISSO QUE DEUS ESCOLHEU TAMBÉM A LINGUA DOS HEBREUS.
Só crânios mano 😅
Agradeço a Deus por estas duas almas. . . Será que escrevi do jeito correto? Rsrsrs mais esta aí duas feras.
Vilela Queremos mais vezes esses dois gigantes juntos.
Escola bíblica dominical,c eles eu não iria n pra casa, ficaria o dia inteiro
A questão é o que deve ser interpretado pelo tradutor e o que deve ser deixado para aquele que lê e interpreta a Bíblia. Quanto mais o tradutor interpreta, menos ele deixa para o leitor.
Ai vai lá eu todo leigo ler 😂😂😂
Muito bom.
Parabéns pelo tema
“ou ressuscitou depois”, heresia detectada.
Juninho afram 😳
Envelheceu pra caramba kkkkkkkkkkkkkkkkk
FÉ é atestado de preguiça de encarar a realidade do dia a dia 🙂
Versão linguagem de hoje vale a pena não
E os dois caras ali boiando e so balançando a cabeça se entender nada !!!😉😆😆😆😆
Risadinha de deboche em 3min32
chamem o professor Fábio Sabino
_Pois é, ficam dando pala pro Rodrigo "Mainstream" Silva ao invés de chamarem uma autoridade isenta como o Fábio Sabino, que poderia elucidar muito mais as dúvidas sobre tradução da bíblia._
@@gyovannirobson é porque ele desce o pau em questões que os religiosos não querem ouvir, pensa o estrago no Sabino no meio adventista, kkkkkkkkkkkkkkkkkk
@@gyovannirobson mas o intuito do podcast não é debater pra ganhar, é bater um papo, tão simples.
Aí sim hein !!!!!
UP
Sem comentário Luiz Sayão grande mestre!!
Obedecer aos padres olha só.. kkkkkkkk
A bíblia é uma coletânea de livros idealizada para a manipulação da mente. 2 Pedro 2 explica abertamente como agem os falsos mestres (com difamação) e é incrível como eles não tem coerência entre eles e até mesmo a si próprios pois não cumprem o que falam (como advertiu Jesus). Na explicação da parábola do joio (Mateus 13:37-43) Jesus deixou bem claro que "o que semeia a boa semente é o Filho do Homem" ou seja, alguém que está para vir pois tudo o que se vê no cristianismo é "o reino que se divide contra si mesmo" (Mateus 12:25).
Show,Parabéns.
Fui evangelico por mais de 25 anos , não me arrependo ter saído da igreja, muita hipocrisia
Menos um.
Os caras são monstros. Parabéns 👏🏾
Em 3min 20seg o Pastor Rodrigo Silva desconhce que o Padre Matos Soares na sua tradução da Bíblia de 1932 ele o faz não dos originais mas da vulgata latina que em apocalipse 1:10 esta " dominica die - que pode ser traduzido para o português como dia do senhor ou dia de domingo"
Na tradução de 1956 que o Padre Matos Sores realizou direto dos originais hebraico e grego ela já traduz conforme o grego "kyriake emera - dia do senhor"
O Filho do Homem não vai perder tempo com tagarelice até porque a questão de honra dele é "não desanimará, nem se quebrará até que ponha na terra o direito" (Isaías 42:1-7) e "pisará magistrados como lodo" (Isaías 41:25). Ele não vai ficar alfinetando os pés dos "gigantes", vai pra decepar a cabeça com a espada afiada que sai da sua boca.
Tudo isso é muito importante, tecnicamente e cientificamente precisamos entender que a Biblia tem uma revelação pragmática, PORÉM, precisamos ter olhos e entendimento espiritual para receber o que ela também nos indica. Porque a simples leitura técnica das expressões é extremamente reducionista.
Vc tem um conhecimento vasto gloria a deus
esse cara so errou sobre o sudário