Гимн Мордовии - "Ши валда, Мордовия, седистот сай" [Русский перевод]
HTML-код
- Опубликовано: 31 июл 2016
- "Ши валда, Мордовия, седистот сай" - "Ты свет мой, Мордовия, в тёмных ночах"
Государственный гимн Республики Мордовия (мокш. Мордовия Республикань Гимнать, эрз. Мордовия Республикань Гимнань) - один из официальных символов Республики Мордовия. Представляет собой торжественную песню, состоящую из трёх куплетов, исполненных на трёх государственных языках республики (первый - на мокшанском, второй - на эрзянском, третий - на русском) и припева. Припев написан на смеси мокшанского и эрзянского языков с преобладанием мокшанских фраз. Автор слов - Заслуженный поэт Мордовии, кавалер ордена Почёта Сергей Васильевич Кинякин, музыку написала Заслуженный деятель искусств Республики Мордовия, Лауреат Государственной премии Мордовии, Народная артистка Республики Мордовия Нина Васильевна Кошелева. Утверждён Конституционным законом Республики Мордовия № 91-1 от 30 марта 1995 года. Закон подписан Председателем Государственного Собрания Республики Мордовия Н. И. Меркушкиным.
●▬▬▬▬⇭★ СЛОВА ★⇭▬▬▬▬●
Ши валда, Мордовия, седистот сай,
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!
Гайняк! Гайняк, Мордовия!
Кельгома краеньке - най панжи маеньке,
Мокшэрзянь шачема-касома край!
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!
Морак! Морак, Мордовия!
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!
Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,
Тон молить, Мордовия, витьстэ, верьга кандыть прят.
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,
Секс течис тон седейс ды оймес - прок ванькс лисьмапрят.
Ты трудной дорогой, Мордовия, шла,
И, что б ни случилось, всегда величава была.
С тобою мчатся свободные Мокша, Сура,
Ты духом была и осталась сильна и добра.
![Anthem of Karelia - "Homeland - Karelia" [Finnish, English subs]](/img/1.gif)
Шумбрат!!! Мордовия. Родина Предков.
Здарова Шумбрат
+Дед Мороз шумбрат жаль что флаг новый прям российский какой-то я старый признаю и много еще всяких жаль
Шумбрат тя минь прям Мордва
Я полукровка так как мой прадед был чистокровным Мордвином а прабабушка русской а бабушка полукровка а мать у меня русская как и отец но сердцем я больше пошел в своих предков зов крови никто не отменял поэтому я люблю вас мордвинцы мир вам братья
@@user-ym1zy1qy6j У меня мама русская, а у отца мать (моя бабушка) чистокровная Мокша!
5 раз был в Республике Мордовия, советую обязательно посетить её всем!
Очень чистая, культурная и безопасная республика, которая находится не так далеко от всех центральных регионов России!
Бабушка сама из Новых Выселок, Зубово-Полянский район, сейчас же все родственники проживают в столице республики Саранске.
Саранск очень чистый город, радует его маленькая площадь около 80 квадратных километров, это меньше некоторых районов Москвы.
По городу курсируют новенькие чистые и очень комфортные автобусы, доехать можно в любую точку города без каких либо проблем. Архитектура достаточно интересная, в некоторых районах перестаёшь понимать, что находишься в России, настолько там всё чисто и ухоженно.
Из культурных мест, которые обязательно нужно посетить это:
- Краеведческий Музей
- Собор Ушакова
- Музей им.Эрзи
-Музей победы (не помню точное название), находится недалеко от собора Ушакова.
Посмотреть так же стоит на парк имени А.С.Пушкина, очень чистый парк, в котором хочется гулять бесконечно)
Так же стоит посмотреть на здание администрации города Саранска, в нём заложено послание жителям города 2050 года.
Стоит взглянуть на новый стадион "Мордовия Арена", а также район вокруг него, очень необычная архитектура домов.
Привет братьям из Мордовии от братьев из Карелии! Terve veljille Mordoviasta veljistä Karjalasta!
Слава братьям!
Шумбрат брат!
Привет Братьям из Корелии от Ульяновской Мордвы👋✊🤝🙏💪
Шумбрат!
Шумбрат!
Шумбрат! Всем эрзянам, мокшанам и шокшанам(подгруппе эрзян) соседям по Идель-Уралу(Поволжью) от самарского чуваша!
Молоканей забыл)) Чувашам тоже салют✊
Шумбрат из Сибири
Торжественный гимн, сильный и трудолюбивый народ.Своей историей могут гордится великолепные воины,(жаль стерли историю и знать).Процветания талантливому Финно-Угрскому народу .От соседей друзей Татар.
Историю стереть нельзя, ее просто не учат.
С Историей у Мордвы всё в порядке✊👍 Мы ценим свою историю и своих Предков
@@user-pu2eg5xe8w Была такая страна?
Эрзят даже татарам не поддались! Пургас не допустил!
@@user-yc9rk7kf7q Но москали их сломили (я подразумеваю этнос)
Şumbrat, Mordovya! Ataların vatanı !!! Merhaba Türkiye’ye!❤️🇹🇷🔴⚪️🔵
Шумбрат! Родине моих родственников мамы и самой мамы! Живи вечно, о, Великая Мордовия!
Шумбрат братья и сестры!!! Привет с Дальнего Востока...✊✊✊
Шумбрат с Сибири
Шумбрат с Поволжья
Шумбрат с Мордовии!
Шивалда Мордовия. Мечтаю посетить свою историческую родину💓а так как упертости не занимать, я это сделаю. Я горжусь своими мордовскими корнями🇵🇾
Ну и как, посетила МОРДОВИЮ?
@@user-pu2eg5xe8w не скоро сказка говориться, не скоро дело делается
🇱🇺🇳🇱
А может тебе стать , главой Мордовии?😅
У меня мама русская, а у отца мать (моя бабушка) чистокровная Мокша!
5 раз был в Республике Мордовия, советую обязательно посетить её всем!
Очень чистая, культурная и безопасная республика, которая находится не так далеко от всех центральных регионов России!
Бабушка сама из Новых Выселок, Зубово-Полянский район, сейчас же все родственники проживают в столице республики Саранске.
Саранск очень чистый город, радует его маленькая площадь около 80 квадратных километров, это меньше некоторых районов Москвы.
По городу курсируют новенькие чистые и очень комфортные автобусы, доехать можно в любую точку города без каких либо проблем. Архитектура достаточно интересная, в некоторых районах перестаёшь понимать, что находишься в России, настолько там всё чисто и ухоженно.
Из культурных мест, которые обязательно нужно посетить это:
- Краеведческий Музей
- Собор Ушакова
- Музей им.Эрзи
-Музей победы (не помню точное название), находится недалеко от собора Ушакова.
Посмотреть так же стоит на парк имени А.С.Пушкина, очень чистый парк, в котором хочется гулять бесконечно)
У меня бабушка чистокровная Мокша, а нас с мамой все армянями считают, но мы остаёмся душой и телом Мордвинами, шумбарт Мордовия! 🍃 🌿
Армянями считают не потому что мы армяни, а потому что в нас течет кровь фино угорского народа😎🚬
Прекрасный гимн!
Привет с Украины.
Шумбрат Мордовия!
Я не знаю мордовский, но знаю некоторые слова, акша - белый, равжа - чёрный, синем - синий. Фкя, кавта, колма, ниле, вете, кото, сисем. Модамарь (мода-земля, марь яблоко) картошка. Капста - капуста. Та - это, и я не помню местоимения: минь тинь синь и мон тон сон. Просто я шокшанский
Шумбрат но я Русский
Шумбрат
Шумбрат
Привет с Пензы😀
Слава Родине моей мамы! Слава Мордовии!
Прекрасный и Красивый Гимн
Привет из Удмуртии!
Я купалась в мокше!она прекрасна ❤Мордовия❤
Аффигенный гимн.
Превосходный гимн! Просто прелесть. Я уж почти мордовский язык хочу выучить.
Михаил Соловьев-MeeNeeLaaN Если вы считаете мордовские языки (не один язык) похожими на русский, то вы явно никогда не слышали их
Я мордовский знаю,все родственники на мордовском ляпочут😆Шумбрат😃
Поверь мордовския язык сложный я сам из мордовии
@@diminzzz2423 Ну трудный для тех,кто русский,а есть кровная мордва,у которых мордовский на изи проходит👌
+Aleś Pinczukou хоть бы это случилось поскорее
Шумбрат, Хлопці! Ви чудові! Шана та повага Вам!
Мы мордва поддерживаем вас
@@alexanderkolchak298 говори за себя ГОВЯЖЬЯ ГОЛОВА, а не за всех нас!
@@alexanderkolchak298 ты откуда?
Шумбрат, не думал, что такие, как вы люди найдутся
@@alexanderkolchak298 мордва нацистов никогда не поддерживала.
Мордовия сила!!!!
Мордовия-жизнь моя!
Мордва везде , нас много и мы сила 💪 , а ещё и Чуваши если с нами , то мы вообще не победимы будем , Мордовия Шумбрат!!!
У меня папа мордвин, а мама чувашка)
Да, нас много и мы сила!))
Шумбрат Мордовия !!
Мая страна любимая ❤❤❤❤❤
Привет из Талдома (Меряния)
ДААААААААА Я ЖИВУ В МОРДОВИИ!!!!!!!!
СТОЛИЦА РЕСПУБЛИКИ МОРДОВИИ-САРАНСК❤❤🎉🎉❤🎉❤🎉❤
Чӑваш Енрен салам, республикӑри ҫынсем хӑйсем пекех хӑватлӑ гимн
Где Мордовия, там и Нижегородчина (исконная мордовская земля)! Вместе братья!!!!
Только южная часть принадлежит Мордовии .
@@user-qy7it9tx2t все левобережье Волги Обранской
Арзамас лишь центр
На месте Нижнего стоял Обран ош
Красиво!
this one is amazing
Согласен
Я мордованин. Шумбрат Мордовия!!!!
А может мордвин? Мордованен это неправильно.
@@user-yc9rk7kf7qну тк и "мордвин" не правильно, а "мордованин" смешно даже 😢
Шумбрат из Соединённых Штатов!
Ну привет
даже из US слушают этот прекраснейший гимн,и да я не националист
Нахер вас уроды Штатовские👎
@@user-pu2eg5xe8w многие говорят, генотип славян и финугров разный, но это скорее касается восточных угров, которые относятся на половину к монголоидной рассе. И все поверхностные слова это у финнов глубоко взаимственно, что не один финно угров не может и близко быть потомком арийцев (я не расист). Но есть и северно западные финны, и мордва, эстонцы и тд. Но я бы мог назвать пару индоевр. слов: минь и ними ( может и ними взаимодействовано) ними (имя, англ нейм, санскрит нима), но минь это родное их слово, и минь как ми имеет и 'м" и "и", как у всех индо европейцев, как: мне, анг. me, исп. me и тд, так что есть один процент что все произошли от одной нации, и индоуральская семья единна, а монголы лишь из за влияния татарка мангол.
@@user-jo4vy9fs2x я ничего не имею против Фино Угров, просто западников штатовских не вижу смысла почитать, ведь много предателей туда свалило и как бы они не Шумбратились уже всё
Неперевершено!!!😉😉😉
Всем шубрат кто из Мордовии! Я из Рузаевки
Я тож из Рузаевки))
Я из березьников
Шумбрат! Я из Саранска)
Шумбрат, сам со Владимирской области, а по корням с Зубовой Поляны)
@@Dimas-hr6hp У меня в Березняках сослуживнц живет...😊 Сам я с Дальнего Востока...
Сла мордовии героем слава
Шумбратада, Мордовия
Шумбрат!!!
Для меня было удивительно, когда я познакомилась с одним историком, то он по моей фамилии определил , что я мордовка.Для меня много интересного о истории рассказал.Когда то многочисленный народ был.а от одного инсайдера узнала, что на Земле всего 10 древних народов, и пятым древним народом названы были народ мордва.
Вы с Нибиру?
у вас вамилия на кин оканчивается?
@@1andslide292 а фамилия на -кин это признак мордовской фамилии? Просто у меня фамилия на -кин, отец-эрзя, мать-русская
@@Maxim_Zotkin да
@@Maxim_Zotkin я тоже эрзя, фамилия на кин кончается
Привет бабушка !Шумбрат❤
Ши валда, Мордовия, седистот сай,
Ши валда, Мордовия, сельмосот палы, юрнай,
Россиять мяшться мокшень сияста сюлгам,
Россиять карксэземса эрзянь зырняста пулай.
Припев:
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!
Гайняк! Гайняк, Мордовия!
Кельгома краеньке - най панжи маеньке,
Мокшэрзянь шачема-касома край!
Шумбрат! Шумбрат, Мордовия!
Морак! Морак, Мордовия!
Павазу эряфсь катк тонь эрь кудозт сувай!
Ульхть шумбра, ульхть шумбра,
Кода сонць Сияжарсь, ульхть шумбра!
II
Тон ютыть, Мордовия, стака кить-янт,
Тон молить, Мордовия, витьстэ, верьга кандыть прят.
Вий макснесть келей Мокшась ды бойка Сурась,
Секс течис тон седейс ды оймес - прок ванькс лисьмапрят.
Шумбрат!!Евлашево Пензенская область
У меня бабушка живёт в Мордовии
Я живу в Саранске шумбрат это привет не правильный перевод. Не правильно
Я тоже
Я тоже прям рядом с центром
Я живу в Чамзинке
Дружище в этом канале много таких ситуаций я и сам видел. Ты и другие видео посмотри. (XL сорри)
Мой дедушка родился в Мордовии под Ковылкино (Рыбкино). А так я Москвич.
лайк
Я мордвин
Я тоже
Кто именно?
Мокша или Эрзя?
Я тоже из мордовии
Гимн Мордовии - ши валда, мордовия, седистот сай.
Слава роду Финнскому!
Слава Суоми
эта че
не пон, че правачёк? репрессию хочешь??
Ginto Language of National Anthem of Mordovia;
Final Chorus
Kalayatian! Kalayatiannya, Mordovia!
Pagkanta! Inaawitan kong Mordovia!
Paglaging inaalay para untuk sa kebahagiaan dalam berhatinya kita!
Paghitalayan! Paghitalayan!
Para sa paghahatinya dalam bersinarnya, paghitalayan!
Слава!
1:42 ))))))))))
Что?
@@hanzimaster Первое слово строчки на мордовском посмотри
@@user-qp8yr2md9c Переводится как Потому, Поэтому
Мордовия финская группа
Верно
финно-угорская. От финнов там ничего толком уже нет. Мордва - финно-пермская (позже волжская) группа, а финны прибалтийская. Произошли от одного народа, однако со временем они практически полностью потеряли схожесть.
Автор, перевод немного не правильный 😢
Этот гимн на Эрзянском или Мокшанском?
у меня тот же вопрос, но судя по всему никто ответить не может )
Гимн и на Эрзянском, и на Мокшанском, и на Русском в конце.
Мокшанский
Очень тихо!!!
snapeti snap!
Are you snapper?
Там есть слово "СЕКС".
да ладно
“Секс“ на языке эрзя - потому, поэтому.
Вазэлын Захады это переводится как комар
+Fähim Cihanşin многое говорит о носителях этого языка
1:41
Красивый гимн. Да здравствует независимая Мордовия.
Мордовия всегда была русской.
Нет не всегда век 9-13
@@MrKorkunov.. Учитывая длительность памяти русских - это уже всегда. Для них
Обойдемся без советов из 404
Комментарий шиза
Шумбраче
А перевод то неправильный)))
Это вообще не перевод, просто версия на русском языке
Красиво и даже про Россию есть
Мордовия входит в состав России
Кстати, легко и просто заменить это название (Россиять - в притяжательном падеже), дважды повторяющееся только в первом куплете, например, словами ”Отчизна” или “Родина” (Монь Масторть). Тогда это уже будет гимн по-настоящему независимого государства. Мордва всё предусмотрели, они молодцы. Впрочем, жёсткой привязки к метрополии нет и в гимнах других “пока ещё субъектов”. Даже многие из областных гимнов свободны от этого изъяна.
А Россия входит в состав ... - Если угадаешь, куда входит, тут же вышлю тебе 5 тысяч рублей. Только назови адрес.
Fähim Cihanşin еаэс, СНГ, ОДКБ
Fähim Cihanşin, входит в состав СНГ. И про 5 тыс.врёшь
Am not of Croatiaball!
Я хоть и из Мордовии но я его не знаю (ну немного знаю а так нет) короче я вывехнул язык:)
Изучай и детям в будущем прививай любовь к родному языку
Край колоний.
Ага, "спасибо" русским
Финляндия,Финляндия!!!Нет Молотов!!!
Боты - в стойло. Исторических знаний - 0. Одним словом - +15 рублей.
Финляндия.
Слава Мордовии и Украине
И России
@Suomen Passi Бот, уйди.
не ставь Мордовию рядом с украиной
течис не секс репорт
Шумбрат Мордовия
Мон Назарук Екатерина
( из Кичатово ) .
Шумбрат москва
Столько гимнов...наверно скоро будут независимые государства
У всех областей, республик, краев и штатов всех стран есть гимны
Не у всех, это больше свойственно федерациям. Например, у американских штатов, немецких земель и канадских провинций гимны есть, а у японских префектур или французских департаментов - нет. Исключение - когда государство в целом унитарное, но имеет в своем составе ряд автономий. У этих автономий могут быть гимны. Например, когда Крым был в составе Украины, у него был свой гимн, в отличие от простых украинских областей.
Гимны у коренных жителей своей земли! Они всегда жили на своих исконных землях!
Богдан, как в HOI4 TNO
Аминь!
Свободу Мордовии!
Ты бредовый. Узнай больше о России и ты быстро поймёшь что мордва уже находится на своей родине)
Я за!
@@Andrew-or2gf только там русских больше,и язык почти мёртвый
@Darren Joseph Martinez что за язык?
@@JaguarVideoZ.V.O.N. это индонезийский
Мордовия колония России
Россия колония Мордовии
На русмком
Шумбрат Украине шучу
Москва раньше принадлежала Мордве ! Русские захвали и присвоили себе это у них в крови . Чужие земли присваивать !
Никогда такого не было. Будучи основанной в 1156 году на территории Владимиро-Суздальского княжества, Москва всегда была русской.
И хоть я тоже против сегодняшней власти, но историю знать надо.
Не знаю была ли Москва под лисами но вот насчет присвоения чужих земель это вы в цель попали и братьям нашим суоми они по сей день не отдали земель а тем кто их еб безбожно ГДР вернули вот и делайте свои выводы
Мордву вообще татары спасли ,пхахах)
О! Вот и вы!))) тот обязательный человек в комментах под подобными видео, который непременно обязан подбросить говна на вентилятор :)
Полный пиздёшь
Дорогие мордва. Вы сильный и вольный народ. Хватит быть под кремльовским игом. Вы достойны своего сильного и вольного государства. Вперёд к свободе.
да что ты говоришь? а что вы там про мокшу постоянно болтаете? про мокшанский язык, и про мордву в целом что говорите?
Ахахах 🤣🤣🤣 как хорошо
Поросёнок вычислен))
Свободе от чего?
@@user-ms6zh5vv2f и что это даст? Возможность зависеть от кого-то другого?
Шумбрат Свободная Мордовия! Жьіви долго и щасливо как Независимая Страна!
Шумбрат Мордовия!
Шумбрат Мордовия!