Valdimar Guðmundsson og Sigríður Thorlacius flytja lagið Líttu sérhvert sólarlag í áramótaþætti Hljómskálans 2011. Lag og texti: Bragi Valdimar Skúlason
My father who was icelandic lived in djakarta in the 50´s and was your president´s private Captain for garuda air ,so you have no excuse what are you waiting for.
Þvílíkt meistaraverk. Bragi Valdimar, höfundurinn, er alveg ótrúlegur. Hann hrisstir hverja snilldina á fætur annari fram úr erminni. Svo eru þau Sigríður og Valdimar alveg frábær í þessu. Þetta lag mun lifa áratugina.
Bragi Valdimar Skúlason á hér bæði lag og texta og sýnir enn og aftur snilligáfu sína :) og ekki skemmir fyrir að hafa þessa frábæru flytjendur . Takk fyrir þetta fallega lag
Hér er þessi dásamlegi texti aftur. Hann er ekki síðri en lagið: Sérhver draumur lifir aðeins eina nótt sérhver alda rís en hnígur jafnan skjótt hverju orði fylgir þögn - og þögnin hverfur alltof fljótt. En þó að augnablikið aldrei fylli stund skaltu eiga við það mikilvægan fund því að tár sem þerrað burt - aldrei nær að græða grund. Líttu sérhvert sólarlag, sem þitt hinsta væri það. Því morgni eftir orðinn dag enginn gengur vísum að. Þú veist að tímans köldu fjötra enginn flýr enginn frá hans löngu glímu aftur snýr. Því skaltu fanga þessa stund - því fegurðin í henni býr.
Each dream lives only one night, each wave arises but wanes just as quick each word is followed by silence - and the silence fades too quick. But though the moment never fills an hour, you must give it serious audience, because a tear wiped away - will never mend the hurt. Witness each sunset as if it were you last, because a morning after a day done is certain for no-one. You know that no-one escapes the cold fetters of time, from the long grapple with time no-one emerges. That's why you must capture this moment - because therein lies the beauty.
It's about cherishing the time you have on this Earth, cherish your happy moments but also your sad ones, a tear that is dried away never heals the ground. Look at each sunset as if it were your last, because nobody knows how much time they have, so cherish the moment because in it life's beauty lives. It really is a beautiful song.
Sérhver draumur lifir aðeins eina nótt sérhver alda rís en hnígur jafnan skjótt hverju orði fylgir þögn - og þögnin hverfur alltof fljótt. En þó að augnablikið aldrei fylli stund skaltu eiga við það mikilvægan fund því að tár sem þerrað burt - aldrei nær að græða grund. Líttu sérhvert sólarlag, sem þitt hinsta væri það. Því morgni eftir orðinn dag enginn gengur vísum að. Þú veist að tímans köldu fjötra enginn flýr enginn frá hans löngu glímu aftur snýr. Því skaltu fanga þessa stund - því fegurðin í henni býr.
Each dream lives only one night, each wave arises but wanes just as quick each word is followed by silence - and the silence fades too quick. But though the moment never fills an hour, you must give it serious audience, because a tear wiped away - will never mend the hurt. Witness each sunset as if it were you last, because a morning after a day done is certain for no-one. You know that no-one escapes the cold fetters of time, from the long grapple with time no-one emerges. That's why you must capture this moment - because therein lies the beauty.
Þetta er svo fallegt. Textagerðin minnir mig á Davíð Stefánsson...vel gert herra Bragi Valdimar og kærar þakkir fyrir að búa til nýjustu vögguvísu sonarins. :)
l.messenger.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fcdn.fbsbx.com%2Fv%2Ft59.3654-21%2F120771648_330480838055449_4830296233427588412_n.mp3%2Fmun-vara-kannski-%25C3%25A1-youtube1234.mp3%3F_nc_cat%3D101%26ccb%3D2%26_nc_sid%3D7272a8%26_nc_ohc%3Dg5ZZjYblUz8AX_3JFcW%26_nc_ht%3Dcdn.fbsbx.com%26oh%3D931a4bf35f0634eabd6909e1ea289ff0%26oe%3D5FA46DC7%26dl%3D1&h=AT1wkTBJcyRahGrKSF3c7_kYae9HGxqXnxY0SO66dvc6CmO-j_shHYWpqWwxhsZeHfXryQuP-Zk7l5Po8lX_fS8HjYBcAkE_SNGKFYxyVjCcgG43TX4PDcyECLRDp750xCafJA gerði remix af þessu lægi
prachtig gezongen..verstaat er niet veel van maar t heeft iets te maken met de zonsondergang(?) Ben verliefd geworden op dit lied! regards from holland
Each dream only lives for one night each wave rises but always falls quickly silence follows every word and the silence vanishes way too soon. But though the instant never fills up the moment you should have an important meeting with it because a tear that is brushed away never manages to heal the ground.
View each sunset as if it were your last. Because a morning after a day that's passed, no-one can take it for granted.
You know no-one can flee from time's cold bonds no-one returns from its long struggle. Thus you should capture this moment because beauty lives in it.
Something like this: Each dream lives only one night, each wave arises but wanes just as quick each word is followed by silence - and the silence fades too quickly. But though the moment never fills an hour, you must give it serious audience, because a tear wiped away - never gets to mend the wound. Witness each sunset as if it were you last, because a morning after a day done is certain for no-one. You know that no-one flees the cold fetters of time, from the long grapple with time no-one returns. That's why you must capture this moment - because therein lies the beauty.
Það er ansi erfitt að átta sig á hvernig viðlagið liggur - hver raddar og hver syngur lagið. Valdimar og Sigríður virðast skipta því á milli sín. Ég held að Sigríður taki fyrstu línu og Valdimar þá síðustu. Svo er ég bara lens :/
Ég má segja þetta einu sinni enn þau eru DÁSAMLEG.
Svo fallegt lag, ég er skiptinemi á Spáni núna og þegar ég hlusta á þetta lag þá birtast allar minningarnar mínar um elsku Ísland ❤🇮🇸
This is what we call it BEAUTY ! Big love from a Moroccan university student who loves Iceland 🥰🥰🥰
As an Indonesian who dreams to live in Iceland, my ears have approved this one to be one of my favorite songs! ❤
One day, one life u will be in Iceland.
My father who was icelandic lived in djakarta in the 50´s and was your president´s private Captain for garuda air ,so you have no excuse what are you waiting for.
Once in a while I just have to hear this. It is so beautiful :-)
Danny Werner o
Much love from Kenya 🇰🇪
Prelepo, divan glas imaju oboje
Þvílíkt meistaraverk. Bragi Valdimar, höfundurinn, er alveg ótrúlegur. Hann hrisstir hverja snilldina á fætur annari fram úr erminni. Svo eru þau Sigríður og Valdimar alveg frábær í þessu. Þetta lag mun lifa áratugina.
Обожаю эту песню!
Пою ее детям!
Спасибо за прекрасное исполнение.
two of the most beautiful voices from heaven ever
Ég létt syngja þetta lað þegar eg jarðaði hann mömmu og það var faleg stund. ❤❤
❤
Looks like Icelanders have music in their blood, like they're all children of the scalds of old. Such beauty.
kek
asnalegt að kommenta einu sinni enn en já þetta er bara svo fallegt. 🧡
Wonderful! Iceland, 12 points!
Superbly paced and arranged. Takk fyrir!
Nú hef ég hlustað á þetta ágæta lag í ca 100 skipti. Það verður bara betra og betra.
Þorsteinn Eggertsson Svo gjörsamlega mikið sammála. Þetta lag verður bara betra og betra með hverri hlustun
Ingibjörg Hinriksdóttir salkasòl
Je crois que je me suis perdu sur RUclips mais très joli, très calme 😊
Utterly sublime.
Instantly love this.
Fallegt, töfrandi og svo mikill friður. 💎❤
Bragi Valdimar Skúlason á hér bæði lag og texta og sýnir enn og aftur snilligáfu sína :) og ekki skemmir fyrir að hafa þessa frábæru flytjendur . Takk fyrir þetta fallega lag
If I start to listen to this song I have to listen at least 5-10 times. That is how much I love it. Takk öll sömul.
Wow. So beautiful. Thank you for sharing.
Bragi Valdimar er meððetta :) Og mikið er þetta dásamlegur flutningur öll sömul!
Oh my god, How beautiful!!!❤❤❤❤❤❤
Hér er þessi dásamlegi texti aftur. Hann er ekki síðri en lagið:
Sérhver draumur lifir aðeins eina nótt
sérhver alda rís en hnígur jafnan skjótt
hverju orði fylgir þögn - og þögnin hverfur alltof fljótt.
En þó að augnablikið aldrei fylli stund
skaltu eiga við það mikilvægan fund
því að tár sem þerrað burt - aldrei nær að græða grund.
Líttu sérhvert sólarlag, sem þitt hinsta væri það.
Því morgni eftir orðinn dag enginn gengur vísum að.
Þú veist að tímans köldu fjötra enginn flýr
enginn frá hans löngu glímu aftur snýr.
Því skaltu fanga þessa stund - því fegurðin í henni býr.
Each dream lives only one night,
each wave arises but wanes just as quick
each word is followed by silence - and the silence fades too quick.
But though the moment never fills an hour,
you must give it serious audience,
because a tear wiped away - will never mend the hurt.
Witness each sunset as if it were you last,
because a morning after a day done is certain for no-one.
You know that no-one escapes the cold fetters of time,
from the long grapple with time no-one emerges.
That's why you must capture this moment - because therein lies the beauty.
Wunderschöne Musik! Thanks
Very pleasing to a Burmese's ears too even though do not understand the meaning. Bravo!
Tær snilld.
Mikill hæfileikamaður hann Bragi Valdimar að geta samið svona fallegt lag og ljóð.
Valdimar og Sigríður syngja alltaf eins og englar.
This is something i often revisit. It really is so beautiful even though I have no idea what it is about lyrically! ♥️
It's about cherishing the time you have on this Earth, cherish your happy moments but also your sad ones, a tear that is dried away never heals the ground. Look at each sunset as if it were your last, because nobody knows how much time they have, so cherish the moment because in it life's beauty lives.
It really is a beautiful song.
so so beautiful
I dont understand icelandic but this music is so beautiful !!
Sérhver draumur lifir aðeins eina nótt
sérhver alda rís en hnígur jafnan skjótt
hverju orði fylgir þögn - og þögnin hverfur alltof fljótt.
En þó að augnablikið aldrei fylli stund
skaltu eiga við það mikilvægan fund
því að tár sem þerrað burt - aldrei nær að græða grund.
Líttu sérhvert sólarlag, sem þitt hinsta væri það.
Því morgni eftir orðinn dag enginn gengur vísum að.
Þú veist að tímans köldu fjötra enginn flýr
enginn frá hans löngu glímu aftur snýr.
Því skaltu fanga þessa stund - því fegurðin í henni býr.
Each dream lives only one night,
each wave arises but wanes just as quick
each word is followed by silence - and the silence fades too quick.
But though the moment never fills an hour,
you must give it serious audience,
because a tear wiped away - will never mend the hurt.
Witness each sunset as if it were you last,
because a morning after a day done is certain for no-one.
You know that no-one escapes the cold fetters of time,
from the long grapple with time no-one emerges.
That's why you must capture this moment - because therein lies the beauty.
Einmitt snilldin við þetta lag, flott raddað og vel flutt.
Bara glæsilegt held að þetta sé besta lag sem ég hef hlustað á.
Fallegt og flott hjá ykkur báðum. kær kveðja, Ari.
Dásamlegur og í takt við daginn í dag 21. maí 22, 💚 Þessi fluttnignur EINSTAKUR. ❤❤
Þetta er svo fallegt. Textagerðin minnir mig á Davíð Stefánsson...vel gert herra Bragi Valdimar og kærar þakkir fyrir að búa til nýjustu vögguvísu sonarins. :)
Smukt. 😊👍🏻💞
Yyyyyyyndislegt lag og textinn er svo sannur.
Svo dásamlegt hjá ykkur. Fallegt lag og yndislega sungið ❤️
Þvílíkt flott lagasmíð og ekki er textinn síðri! Held að þetta hljóti að fara í „klassík“ flokkinn ef það er ekki komið þangað nú þegar.
Sigríður Thorlasius is the name of the female singer and she is in the band Hjaltalín.
Þetta lag er algjör eyrnaormur ég söng það alla leið heim eftir að sýninginu á Jeppi á fjalli lauk en fylgdi manni út úr salnum.
Meistaraverk!!! Þetta er lag sem ekki má falla í gleymsku. Mætti spilast meira á öldum ljósvakanns!
Vá hvað þetta er flott og fallegt.....beautiful song :-) :-) :-)
l.messenger.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fcdn.fbsbx.com%2Fv%2Ft59.3654-21%2F120771648_330480838055449_4830296233427588412_n.mp3%2Fmun-vara-kannski-%25C3%25A1-youtube1234.mp3%3F_nc_cat%3D101%26ccb%3D2%26_nc_sid%3D7272a8%26_nc_ohc%3Dg5ZZjYblUz8AX_3JFcW%26_nc_ht%3Dcdn.fbsbx.com%26oh%3D931a4bf35f0634eabd6909e1ea289ff0%26oe%3D5FA46DC7%26dl%3D1&h=AT1wkTBJcyRahGrKSF3c7_kYae9HGxqXnxY0SO66dvc6CmO-j_shHYWpqWwxhsZeHfXryQuP-Zk7l5Po8lX_fS8HjYBcAkE_SNGKFYxyVjCcgG43TX4PDcyECLRDp750xCafJA gerði remix af þessu lægi
Ótrúlega frábært lag hjá þeim.
Endilega gerið meira af dásamlegum lögum
Þetta er fallegasta lag ever:):) bros bros:)
Elska þetta lag. Fallega sungið.
Snillingar, bæði flytjendur og semjendur lags og texta.
Yndislegt lag og texti, fæ aldrei nóg af því 😉
amazing !!!!!!
wonderful
wow very beautiful
Fullkomið á allan hátt!
Elska þetta lag
Að smella á LIKE er bara ekki nóg ! Dásemd mikil þetta lag og flytjendur þess.
Yndislegt lag:-)
Beau. Ti. Ful.
elska þetta lag
Eg elskar Island!
Fallegt
Wonderful!!! Absolutely delicious!! Big Kisses From Germany
Þetta er alveg magnað lag hreint út sagt
Þau hafa bara æðislega rödd😭😭😭😭
Hafið
Valdimar og Sigríður , Líttu hvert sólarlag :)
great
prachtig gezongen..verstaat er niet veel van maar t heeft iets te maken met de zonsondergang(?) Ben verliefd geworden op dit lied! regards from holland
Je heb gelijk.
John Schroots gfggfgresöngvaborv
Im totally hooked on icelandic music.. no i cant understand anything :/
Each dream only lives for one night
each wave rises but always falls quickly
silence follows every word
and the silence vanishes way too soon.
But though the instant never fills up the moment
you should have an important meeting with it
because a tear that is brushed away
never manages to heal the ground.
View each sunset
as if it were your last.
Because a morning after a day that's passed,
no-one can take it for granted.
You know no-one can flee from time's cold bonds
no-one returns from its long struggle.
Thus you should capture this moment
because beauty lives in it.
Svo hugljúft.
yndislegt!!
Svo fallegt ❤️
Ég elska ikur því þetta er gott lag
Fallegt 😘 og vel súngið
Her name is Sigríður Thorlacius. You should be able to find a lot of her recordings here.
Frábært, gæsahúð.is og já þetta er tímalaus snild.svo fallegt.
yes
Bara yndislega fallegt!
yndislegt lag, yndislegur söngur :)
Þvílík yndisleg rödd sem Valdimar býr yfir. Fallegur dúett hjá þessum tveimur
❤❤❤
Mjög flott
Bara fallegt :)
SVO FALLEGT !!!
ég gerði remix af þessu lægi hérna er linkið
💖
Her name is Sigríður Thorlacius / Sigridur Thorlacius
Hmmm good too .
Help! I'm lost and I don't know what's going on!!!!!!!
Beautiful! Is there an English version?
WOW
아이슬란드 음악을 알게해준 노래입니다
Yndislegt
ik weet niet waar het over gaat maar het is een prachtig lied en mooi gezongen. Iets voor t esc (Nederland...een tip?)
Нет, блядь, ничего лучше заводской самодеятельности. Люблю ее.
mjög fallegt lag valdimar
eg kenni ömmu um virðingu fyrir konum að mér svimaði í návist svo lengi.allt of lengiþ
Yndislega fallegt.
Fallegt!
Can someone could translate for me please? Music is so beautiful i really want to know what they are talking about, thank to all!
Something like this:
Each dream lives only one night,
each wave arises but wanes just as quick
each word is followed by silence - and the silence fades too quickly.
But though the moment never fills an hour,
you must give it serious audience,
because a tear wiped away - never gets to mend the wound.
Witness each sunset as if it were you last,
because a morning after a day done is certain for no-one.
You know that no-one flees the cold fetters of time,
from the long grapple with time no-one returns.
That's why you must capture this moment - because therein lies the beauty.
@@Sindrijo This need more upvotes. Thank you for the translation 🙏🙏🙏
snilld
Það er ansi erfitt að átta sig á hvernig viðlagið liggur - hver raddar og hver syngur lagið. Valdimar og Sigríður virðast skipta því á milli sín. Ég held að Sigríður taki fyrstu línu og Valdimar þá síðustu. Svo er ég bara lens :/