Jeff Buckley - Morning Theft (Subtitulada al español)

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 1 окт 2024
  • Canción Morning theft de Jeff Buckley traducida al español.
    *Aclaración: Si bien la mayoría de la letra está traducida de manera literal (pero con coherencia), también la traducción incluye oraciones que son más bien una interpretación a la letra según el contexto al que Jeff se refería.
    Ejemplo: "I had to send it away to bring us back again" = "Tuve que deshacerme de ese sentimiento para traernos de vuelta".
    Estas interpretaciones se deben a que, en sí, la letra de la canción cuenta sobre cómo se enamoró de una amiga y siente que aquello puede/pudo arruinar su relación de amistad, por lo tanto, busca acabar con lo que siente hacia ella a pesar del inmenso deseo de poder encontrar "un lugar donde ambos puedan aceptar el amor". Sin embargo, esta contradicción solo provoca que se sienta como un desagradecido, un bufón sin derecho a nada o, simplemente, un "ladrón".
    Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.

Комментарии • 5