I left Hong Kong some 40 years ago. Only recently I began to listen to Anita Mui's song which she sang from her heart and what a great artist! What a pity she left us so early and prematurely but I am sure she is now in a much better place. She will be admired for many , many years to come. Claude
This is nice. I have seen this performance before online, but it has always been the shortened version. Thanks for posting this full version of this particular performance. Love this song.
Anita Mui [梅艷芳] - Song Of Sunset [夕陽之歌] ~Cantonese~ Che yueng mo haan mo noi ji yat sik gaan chaan laan Chui wan ha jim saan sai hui dik gwong choi bat fuk waan Chi chi nin yuet naan noi je yat saang dik bin waan Yue fau wan jui saan chin git je chong song dik guen ngaan Maan cheung lo jaau gok gwong yam tui gaam Foon yan jung duen jaam mei joi faan Na goh hon tau ngoh mung seung si ping daam Chang yue seung gei doh fung yue faan Pin jik ngoh gaau choh mung waan Chang yue nei jan sam dik bei waan Boon ngoh jau gwoh waan naan Ban boh jung sam fooi yi daam Lo seung fan yiu boh jit joi yat waan Yat tin seung do gwai hui daan yi maan Che yueng mo haan mo noi ji yat sik gaan chaan laan Chui wan ha jim saan sai hui dik gwong choi bat fuk waan Chi chi nin yuet naan noi je yat saang dik bin waan Yue fau wan jui saan chin git je chong song dik guen ngaan Maan cheung lo jaau gok gwong yam tui gaam Foon yan jung duen jaam mei joi faan Na goh hon tau ngoh mung seung si ping daam Chang yue seung gei doh fung yue faan Pin jik ngoh gaau choh mung waan Chang yue nei jan sam dik bei waan Boon ngoh jau gwoh waan naan Ban boh jung sam fooi yi daam Lo seung fan yiu boh jit joi yat waan Yat tin seung do gwai hui daan yi maan A tin saang goo daan dik ngoh sam am daam Lo seung fung seung huk siu joi yat waan Yat tin seung seung do gwai hui daan yi maan Chang yue seung gei doh fung yue faan Pin jik ngoh gaau choh mung waan Chang yue nei jan sam dik bei waan Boon ngoh jau gwoh waan naan Ban boh jung sam fooi yi daam Lo seung fan yiu boh jit joi yat waan Yat tin seung do gwai hui daan yi maan --------------------------------------------------------------------------- ~Chinese~ 斜陽無限 無奈只一息間燦爛 隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還 遲遲年月 難耐這一生的變幻 如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏 漫長路驟覺光陰退減 歡欣總短暫未再返 那個看透我夢想是平淡 曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻 曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難 奔波中心灰意淡 路上紛擾波折再一彎 一天想到歸去但已晚 斜陽無限 無奈只一息間燦爛 隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還 遲遲年月 難耐這一生的變幻 如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏 漫長路驟覺光陰退減 歡欣總短暫未再返 那個看透我夢想是平淡 曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻 曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難 奔波中心灰意淡 路上紛擾波折再一彎 一天想到歸去但已晚 啊～天生孤單的我心暗淡 路上風霜哭笑再一彎 一天想想到歸去但已晚 曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻 曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難 奔波中心灰意淡 路上紛擾波折再一彎 一天想想到歸去但已晚 曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻 曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難 奔波中心灰意淡 路上紛擾波折再一彎 一天想想到歸去但已晚 --------------------------------------------------------------------------- ~English~ Sunset appears to have no limit but its radiance only lasts a short while gradually disappearing with the rosy clouds the brilliant rays once extinguished will not return Year by year, month by month it's difficult to endure the transformations of life that are like the clouds that congregate then scatter intertwisting on this weary face On the endless road, suddenly aware of the dimming light happiness is brief and will never return who has insight that I wish to live an ordinary life? Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late Sunset appears to have no limit but its radiance only lasts a short while gradually disappearing with the rosy clouds the brilliant rays once extinguished will not return Year by year, month by month it's difficult to endure the transformations of life that are like the clouds that congregate then scatter intertwisting on this weary face On the endless road, suddenly aware of the dimming light happiness is brief and will never return who has insight that I wish to live an ordinary life? Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late Ah... Heavens birthed me as a lonely person thus I possess a gloomy heart On the road met with wind, frost, tears and laughters one day thinking of returning, but it's already too late Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late --------------------------------------------------------------------------- ~Indonesia~ Matahari terbenam tampaknya tidak memiliki batas, tetapi cahayanya hanya berlangsung sebentar sementara secara bertahap menghilang bersama awan kemerahan, sinar cemerlang yang pernah padam tidak akan kembali Tahun demi tahun, bulan demi bulan sulit menanggung transformasi kehidupan yang bagaikan awan yang berkumpul lalu bertebaran di wajah letih ini. Di jalan yang tak ada habisnya, tiba-tiba menyadari peredupan cahaya kebahagiaan yang singkat dan tidak akan pernah kembali siapa yang memiliki wawasan bahwa saya ingin menjalani kehidupan biasa? Setelah menghadapi cobaan badai yang tak terhitung jumlahnya yang membawaku ke dalam pusaran fatamorgana dan mimpi Memiliki pengalaman yang terbungkus dalam pelukan tulus Anda menemani saya melalui kesulitan dan penderitaan Kehidupan yang tergesa-gesa ini membuatku putus asa dengan jalan yang masih panjang penuh liku-liku suatu hari nanti aku berpikir untuk kembali, tapi sudah terlambat. Matahari terbenam tampaknya tidak memiliki batas, tetapi cahayanya hanya berlangsung sebentar sementara secara bertahap menghilang bersama awan kemerahan, sinar cemerlang yang pernah padam tidak akan kembali Tahun demi tahun, bulan demi bulan sulit menanggung transformasi kehidupan yang bagaikan awan yang berkumpul lalu bertebaran di wajah letih ini. Di jalan yang tak ada habisnya, tiba-tiba menyadari peredupan cahaya kebahagiaan yang singkat dan tidak akan pernah kembali siapa yang memiliki wawasan bahwa saya ingin menjalani kehidupan biasa? Setelah menghadapi cobaan badai yang tak terhitung jumlahnya yang membawaku ke dalam pusaran fatamorgana dan mimpi Memiliki pengalaman yang terbungkus dalam pelukan tulus Anda menemani saya melalui kesulitan dan penderitaan Kehidupan yang tergesa-gesa ini membuatku putus asa dengan jalan yang masih panjang penuh liku-liku suatu hari nanti aku berpikir untuk kembali, tapi sudah terlambat. Ah ... Surga melahirkan saya sebagai orang yang kesepian sehingga saya memiliki hati yang suram Di jalan bertemu dengan angin, embun beku, air mata dan tawa suatu hari berpikir untuk kembali, tetapi itu sudah terlambat Setelah menghadapi cobaan badai yang tak terhitung jumlahnya yang membawaku ke dalam pusaran fatamorgana dan mimpi Memiliki pengalaman yang terbungkus dalam pelukan tulus Anda menemani saya melalui kesulitan dan penderitaan Kehidupan yang tergesa-gesa ini membuatku putus asa dengan jalan yang masih panjang penuh liku-liku suatu hari nanti aku berpikir untuk kembali, tapi sudah terlambat. Setelah menghadapi cobaan badai yang tak terhitung jumlahnya yang membawaku ke dalam pusaran fatamorgana dan mimpi Memiliki pengalaman yang terbungkus dalam pelukan tulus Anda menemani saya melalui kesulitan dan penderitaan Kehidupan yang tergesa-gesa ini membuatku putus asa dengan jalan yang masih panjang penuh liku-liku suatu hari nanti aku berpikir untuk kembali, tapi sudah terlambat.
只有梅姐才唱出味道，唯有梅姐，2022依舊懷念。
每當我聽到這首歌的歌詞時，就好像是在唱著我自己所經歷的情景。其實這歌真的是唱到太真。而且梅姐唱得句句都很投入和她那響亮富有感情歌聲非常動聽，讓聽/觀眾也身不由己的很投入歌里去了。人生如戲，戲如人生，無論是貧或富，我們都必須走到這段無可奈何的時刻。其實人人的人生過程都是有大同小異的經歷只不過是來的早或遲，韋有提起勇氣去突破困境。因為人生的事情就是起伏不定，時好時壞，時喜時悲，時樂時苦，躲避不了是事實。最後的樂觀或是悲觀的抉擇就是由我們各人來做決定。只希望大家都能以看破放下的勇氣來活得有理智和有意義。雖不容易但也繼續走下去，大家加油吧。💪🏼💪🏼歌詞作者描述人生故事情節實在太捧了。👍👍最後，祝福大家平安健康幸福美滿。🌹💖🙏
不過，只怕梅姐抱重病在身，演唱會現場所演繹之零三版本，才是把歌詞中每句每字背後之深意，淋漓盡致地完全表現出來，真正做到人歌合一。
現在是2024，還有人在聽這首動人悅耳的音樂嗎？？❤❤
🙋♀️
2024年1月16日
20年過去啦
依然想念你😘
🏆🏆🌹🏆🏆
너무 그리워요.
仔細聽，這時唱的重心在"共患難"；告別演唱會時，唱的重點是"想歸去但已晚"。心情的轉折，深刻到無法言喻。
舞台上的女王，百分百驾驭与征服了那个舞台!!! Bravo Anita Miu
香港人驕傲，永遠懷念妳Amen🙏
梅姐就是強！真不愧是香港第一巨星❤️
這首歌真是為梅姐度身訂造，是她後半生既寫照。縱然台上有千萬歌迷，但台下仍然孤身走我路。雖有樂壇一姐美譽，但千帆過盡一切不過是虛名。好為梅姐心痛:(
听了梅艳芳的歌心里总是很沉重很难过！又忍不住常常想听！我好想念你啊。。。。。虽然你不认识我但是我还是想你会来看我当我下去的时候！OK吗？
看完祂背後的故事
我只想說……
如果天后是這樣來的
那我寧可不要😭
只想祂一生都是自由的😢
聽梅艷芳唱這首歌。真的感慨人生就像夕陽。夕陽下人生落幕。
梅姐一開口我就被迷倒了 感覺所有粵語歌都沒有辦法超越過去的經典
梅姐的夕阳之歌更有岁月的积淀，陈慧娴的千千阙歌有年轻丰富的情感和出神入化的唱功，都是歌后级别的。不同心情不同年龄去听，有不同的感受。
怀念梅姐和哥哥🙏
慧嫻的歌比較美聲，歌詞的音比較難抓，對於初學者又不識粵語者真的很難學，，而梅姐的歌有押韻，難唱的也只有那幾個音而已，但是聽久了，真的梅姐的歌比較江湖也比較耐聽，會感動人心
兩者都很好，只是夕陽之歌更有一種人到中年之後才領略到的滄桑感。
說得非常得體，”所以兩首歌都能入圍”，真皇者。
到今天我聽了30年了，我還是好懷念梅姐的歌！
捨不得心痛好想念你梅姐：等我下去：在聽你唱歌👑⭐🌹😭永遠的支持
真的是空前絕後的風華絕代
佢唱歌真係好叻，唱功一流。聽梅的歌唔祇要聽，還要睇埋才是最佳享受!尤其她唱時的咀形是非常之好看。👍
😊
梅艷芳黃霑先後作古人，香港風雨飄搖時，再聽此歌別有一番感慨。（29/5/2020）
這首歌別人在怎麼唱，還是沒有梅艷芳唱的好聽，跟感情很好聽，百聽不厭，
真係同現場同cd一樣咁優美動聽，不愧是天后級，我最愛的梅豔芳。
夕陽之歌歌詞真係好令人感慨萬千, 梅姐又將當中情感完全成功演繹出嚟, 每次聽呢首歌, 都回想翻以往人生中困苦, 夕陽雖然只係片刻間燦爛, 但我怕到咗夕陽之時, 連一瞬間0既燦爛都唔知有冇?
梅姐称已做到香港人喜爱及懷念的歌手，此生無憾，R1P。
一個唱的是離別，一個唱的是生命歷程。千千闕歌唱的是就算別離也請你偶爾還能想請這張舊時模樣，還會記得別離前的這一夜；而夕陽之歌真的就是走過所有冷暖後，發現夕陽無限好，只是近黃昏
她是大姐大有慈善的总是她站出來也很有爱心讲義气永远想念她👍👍👍
華人圈最棒的歌手!!!!!!
梅艷芳好靚的低音 !!!
梅艶芳最後的演唱會才是她演唱生涯中最高水凖，唱出每首歌的感情，唱歌最難就是唱出歌的感情，王菲就不可能，她衹能唱带有空靈感的歌，比如傳奇這種歌。
I left Hong Kong some 40 years ago. Only recently I began to listen to Anita Mui's song which she sang from her heart and what a great artist! What a pity she left us so early and prematurely but I am sure she is now in a much better place. She will be admired for many , many years to come. Claude
Claude Tse and she is so pretty looking back then.
夕陽之歌是我最最喜歡的歌，很多時，在夕陽之下，我都會聽這首歌，百聽不厭。
不仅2024还在听，要永远的听❤。爱❤阿梅❤❤❤永远 怀念❤阿梅永远❤❤❤
梅姐，一直都在~我心裡
何度も何度も何度も見ています、逢いたかった
中文的風中的承诺.日语的夕烧けの歌、但最爱聽梅艷芳的粤语夕陽的歌、感慨和一丝丝愁怅、夕陽虽好已近黄昏写照一代歌后的落幕。
MuiMui那时候的声音真的太棒了，高音非常稳。
太好聽了，永遠懷念梅姐
2019年11月仍聽 梅姐一上台未唱已有壓台感 这首是比較悲的歌 梅姐也唱到受感染 好聽
这歌喉，这气场，真是天妒英才
一听到他唱这首歌就不停流泪😭 可怜，啊梅是痛苦而离开
😭😭😭
我還想起她著住婚紗，唱完這首歌大聲同大家講拜拜，真係好感人
真的很想念她
永遠的舞台女皇，永遠的唯一偶像梅艷芳！！
人生無常 往事只能回味 曾經影響我們的巨星 永遠留存在我們的記憶中
梅姐我鐘意你我鐘意你梅姐開心帶來健康梅姐快樂帶來幸褔梅姐心情要像日出一樣美麗梅姐用美好心情過每一天梅姐美麗好心情快樂整一天梅姐心中充滿希望梅姐保重身體梅姐開開心心梅姐開心每一天梅姐心想事香港歌手身體健康心動Good
直到現在還冇人及得她，永遠愛你梅姊，相比現時的千华，欣同天與地
梅姐: 前無古人; 後亦無來者 !! 永恒巨星 !! 👍👍
一唱歌那道氣馬上不同，立刻表現功架
梅姐在，王菲算个屁
阿梅！至今令我心痛淚直流
當年是跟陳慧嫻同一年出國讀書，所以聼千千闕歌感受最深刻。
後來有家人離世，就開始感受到夕陽之歌的悲傷。
一個是生離。一個是死別。所以無必要去比較。
2018仍然無人取代你
Anita is still the best lady singer in HK even years after. Anita Mui forever.
天生霸氣，天后，實至名歸
梅姐要在，现在唱歌的没饭吃
樂壇大姐大 無得頂 懷念！2021
哥哥，梅姐 黄家駒真係天王巨星 香港人唔會忘記
好懷念梅艷芳,童年的回憶
生命不在乎長短，在乎意義與價值🍁
👏👍
🙋♀️🙋♀️🙋♂️
Anita, Leslie, RIP to you both, both your covers for this song is simply chilling. It's so beautiful
She was my grandma's favorite singer. My grandma was always a badass, so it just made sense.
She was taken from us way way way way way too young.
这时候把唱功充分展现出来，但真正唱到极致其实是她2004年去世前那次唱的那个版本才是她生命的写照。真正的人到夕阳、生命将尽，把夕阳之歌诠释到极致！
真正的極致是最後一聲。拜拜
平正 听她说那声bye bye，难过。那时候她唱歌已经没什么力气了，但她还是坚持唱到最后。
她是2003年去世，不是2004年
03那個版本每次聽都會聽到喊。
我只系記得個陣港聞頭版影住張學友同劉德華枱住棺材個個畫面，太深刻啦…………唉……
Everytime, seeing her my eyes will start tearing.There will never be another like her .
我的偶像 在她最鼎粹的時候往生 留下不朽的身影 永遠想念她
I'm a big fan from the Philippines. I used to listen to her songs when I was studying in Chinese school.
Magie de la Voix ! Présence exceptionnelle ! Totale admiration !
Forever in our hearts Anita !! Miss you !!
You're always in my heart. Miss you, Anita. 🌹❤️
好懷念，梅姐，好有大家姐風範
我44歲我愛梅艷芳
梅艷芳好漂亮喔
石竣凱 今天依然是我的女神
是我审美观问题吗，我怎么不觉得漂亮
@@zhanghonglin4865 有个人审美，我觉得好看就行了
@@zhanghonglin4865 很好看女王的感觉
@@zhanghonglin4865 她的美不在精致的五官 但美在独特的作风与霸气
I love how Anita handled the men talking over her. Queen.
She had such a lovely vibrato.
Best cantonese song. I like it👍👍
永遠的梅姑!
永遠的梅艷芳！
What a great performance! Will there ever be another to take her place? Anita Mui will forever be in our hearts! She was indeed one of a kind.
Unfortunately, Her, Leslie, Aaron, Leon, Andy and Jacky were in a league of their own.
Just enjoy what she has given us. She will never be forgotten. RIP Anita.
so sad we will miss you forever. Anita we love you!!!!
每次聽這首歌，總是眼中有月淚。
20岁---30岁喜欢千千阙歌。40岁以后才发现夕阳之歌更有内涵。
是的同感
同感，真的伴随我们成长的歌
不同年齡有不同體會很正常。
千千闕歌的意境是分別。夕陽之歌是訣別。
兩首不同歌詞是為了兩位歌手各自而寫的。試想想如果兩位將歌詞掉轉來唱就會很奇怪了，陳慧嫻唱不出豪氣的夕陽，梅艷芳唱不出溫婉的失落。
兩首到是經典，亦見證了當時填詞人的功力，粵語歌詞因為音調的關係本身就難填。兩位不同的填詞人居然寫出兩首不一樣卻又有些相似，而且都是經典的歌詞，也很難得了。
@@Kalicious79 ，對的，，一杯，是靓白洒，，另一杯是，X0，烈洒，，，分別是，2個不同故事，，各🈶可取，，味道完全2回事，，大家明白好了，，，
dui ya , xian zai san shi duo sui le cai fa xian
2020還在思念梅姐
永远思念❤️❤️❤️🥺
无人能超越的巨星梅艳芳,妳永远活在我们中心
Nana Chen 張國榮，鄧麗君，梅艷芳是亞洲最好的藝人！
唯一一次得獎也無損梅姑的天后地位👍
这才叫做巨星。
现在的艺人做不到的东西。
不需要飙高音，不需要rap。
一开口一首歌镇压群星。
完全同意
👌
现在都是傻逼网红
@@yingchao9286 現在那裡有人真的會唱歌？
2022還未找到 學友都勁但係 不同感覺
超好聽超好聽超讚。永遠懷念梅艷芳
10年啦,仲好掛住妳!
最有型的一代歌后，讓人好懷念。
가창력과 무대 매너도 최고였던 중화권 여가수인데 너무 빨리 떠나서 안타깝다. Miss you, Anita!
今日是梅姐離世18年忌辰，梅姐最近推出的電影很受歡迎，電影公司今日謝票，請大家搭叮叮🚋
而且梅艷芳好親和
From Vietnam 🧡🧡🧡
永遠愛梅姐❤️❤️❤️ 愛Anita❤️❤️❤️
词、曲、唱者，三要素决定一首经典歌曲
梅姐已經離開我們16年了。
Anita Mui, love and miss you so much ❤❤❤❤❤
This is nice. I have seen this performance before online, but it has always been the shortened version. Thanks for posting this full version of this particular performance. Love this song.
Anita Mui [梅艷芳] - Song Of Sunset [夕陽之歌]
~Cantonese~
Che yueng mo haan mo noi
ji yat sik gaan chaan laan
Chui wan ha jim saan sai hui
dik gwong choi bat fuk waan
Chi chi nin yuet naan noi
je yat saang dik bin waan
Yue fau wan jui saan chin git
je chong song dik guen ngaan
Maan cheung lo jaau
gok gwong yam tui gaam
Foon yan jung duen jaam mei joi faan
Na goh hon tau ngoh
mung seung si ping daam
Chang yue seung gei doh fung yue faan
Pin jik ngoh gaau choh mung waan
Chang yue nei jan sam dik bei waan
Boon ngoh jau gwoh waan naan
Ban boh jung sam fooi yi daam
Lo seung fan yiu boh jit joi yat waan
Yat tin seung do gwai hui daan yi maan
Che yueng mo haan mo noi
ji yat sik gaan chaan laan
Chui wan ha jim saan sai hui
dik gwong choi bat fuk waan
Chi chi nin yuet naan noi
je yat saang dik bin waan
Yue fau wan jui saan chin git
je chong song dik guen ngaan
Maan cheung lo jaau
gok gwong yam tui gaam
Foon yan jung duen jaam mei joi faan
Na goh hon tau ngoh
mung seung si ping daam
Chang yue seung gei doh fung yue faan
Pin jik ngoh gaau choh mung waan
Chang yue nei jan sam dik bei waan
Boon ngoh jau gwoh waan naan
Ban boh jung sam fooi yi daam
Lo seung fan yiu boh jit joi yat waan
Yat tin seung do gwai hui daan yi maan
A tin saang goo daan
dik ngoh sam am daam
Lo seung fung seung huk siu joi yat waan
Yat tin seung seung do
gwai hui daan yi maan
Chang yue seung gei doh fung yue faan
Pin jik ngoh gaau choh mung waan
Chang yue nei jan sam dik bei waan
Boon ngoh jau gwoh waan naan
Ban boh jung sam fooi yi daam
Lo seung fan yiu boh jit joi yat waan
Yat tin seung do gwai hui daan yi maan
---------------------------------------------------------------------------
~Chinese~
斜陽無限 無奈只一息間燦爛 隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還
遲遲年月 難耐這一生的變幻 如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏
漫長路驟覺光陰退減 歡欣總短暫未再返 那個看透我夢想是平淡
曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難
奔波中心灰意淡 路上紛擾波折再一彎 一天想到歸去但已晚
斜陽無限 無奈只一息間燦爛 隨雲霞漸散 逝去的光彩不復還
遲遲年月 難耐這一生的變幻 如浮雲聚散 纏結這滄桑的倦顏
漫長路驟覺光陰退減 歡欣總短暫未再返 那個看透我夢想是平淡
曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難
奔波中心灰意淡 路上紛擾波折再一彎 一天想到歸去但已晚
啊～天生孤單的我心暗淡
路上風霜哭笑再一彎 一天想想到歸去但已晚
曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難
奔波中心灰意淡 路上紛擾波折再一彎 一天想想到歸去但已晚
曾遇上幾多風雨翻 編織我交錯夢幻
曾遇你真心的臂彎 伴我走過患難
奔波中心灰意淡 路上紛擾波折再一彎 一天想想到歸去但已晚
---------------------------------------------------------------------------
~English~
Sunset appears to have no limit but its radiance only lasts a short while gradually disappearing with the rosy clouds the brilliant rays once extinguished will not return
Year by year, month by month it's difficult to endure the transformations of life that are like the clouds that congregate then scatter intertwisting on this weary face
On the endless road, suddenly aware of the dimming light happiness is brief and will never return who has insight that I wish to live an ordinary life?
Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream
Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings
This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late
Sunset appears to have no limit but its radiance only lasts a short while gradually disappearing with the rosy clouds the brilliant rays once extinguished will not return
Year by year, month by month it's difficult to endure the transformations of life that are like the clouds that congregate then scatter intertwisting on this weary face
On the endless road, suddenly aware of the dimming light happiness is brief and will never return who has insight that I wish to live an ordinary life?
Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream
Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings
This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late
Ah... Heavens birthed me as a lonely person thus I possess a gloomy heart
On the road met with wind, frost, tears and laughters one day thinking of returning, but it's already too late
Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream
Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings
This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late
Having encountered countless stormy trials that swept me into a whirlwind of mirage and dream
Having experience being wrapped in your sincere arms accompany me through adversities and sufferings
This hasty life causes me to become dispirited with the path still long full of twists and turns one day I think of returning, but it's already too late
---------------------------------------------------------------------------
~Indonesia~
Matahari terbenam tampaknya tidak memiliki batas, tetapi cahayanya hanya berlangsung sebentar sementara secara bertahap menghilang bersama awan kemerahan, sinar cemerlang yang pernah padam tidak akan kembali
Tahun demi tahun, bulan demi bulan sulit menanggung transformasi kehidupan yang bagaikan awan yang berkumpul lalu bertebaran di wajah letih ini.
Di jalan yang tak ada habisnya, tiba-tiba menyadari peredupan cahaya kebahagiaan yang singkat dan tidak akan pernah kembali siapa yang memiliki wawasan bahwa saya ingin menjalani kehidupan biasa?
Setelah menghadapi cobaan badai yang tak terhitung jumlahnya yang membawaku ke dalam pusaran fatamorgana dan mimpi
Memiliki pengalaman yang terbungkus dalam pelukan tulus Anda menemani saya melalui kesulitan dan penderitaan
Kehidupan yang tergesa-gesa ini membuatku putus asa dengan jalan yang masih panjang penuh liku-liku suatu hari nanti aku berpikir untuk kembali, tapi sudah terlambat.
Matahari terbenam tampaknya tidak memiliki batas, tetapi cahayanya hanya berlangsung sebentar sementara secara bertahap menghilang bersama awan kemerahan, sinar cemerlang yang pernah padam tidak akan kembali
Tahun demi tahun, bulan demi bulan sulit menanggung transformasi kehidupan yang bagaikan awan yang berkumpul lalu bertebaran di wajah letih ini.
Di jalan yang tak ada habisnya, tiba-tiba menyadari peredupan cahaya kebahagiaan yang singkat dan tidak akan pernah kembali siapa yang memiliki wawasan bahwa saya ingin menjalani kehidupan biasa?
Setelah menghadapi cobaan badai yang tak terhitung jumlahnya yang membawaku ke dalam pusaran fatamorgana dan mimpi
Memiliki pengalaman yang terbungkus dalam pelukan tulus Anda menemani saya melalui kesulitan dan penderitaan
Kehidupan yang tergesa-gesa ini membuatku putus asa dengan jalan yang masih panjang penuh liku-liku suatu hari nanti aku berpikir untuk kembali, tapi sudah terlambat.
Ah ... Surga melahirkan saya sebagai orang yang kesepian sehingga saya memiliki hati yang suram
Di jalan bertemu dengan angin, embun beku, air mata dan tawa suatu hari berpikir untuk kembali, tetapi itu sudah terlambat
Setelah menghadapi cobaan badai yang tak terhitung jumlahnya yang membawaku ke dalam pusaran fatamorgana dan mimpi
Memiliki pengalaman yang terbungkus dalam pelukan tulus Anda menemani saya melalui kesulitan dan penderitaan
Kehidupan yang tergesa-gesa ini membuatku putus asa dengan jalan yang masih panjang penuh liku-liku suatu hari nanti aku berpikir untuk kembali, tapi sudah terlambat.
Setelah menghadapi cobaan badai yang tak terhitung jumlahnya yang membawaku ke dalam pusaran fatamorgana dan mimpi
Memiliki pengalaman yang terbungkus dalam pelukan tulus Anda menemani saya melalui kesulitan dan penderitaan
Kehidupan yang tergesa-gesa ini membuatku putus asa dengan jalan yang masih panjang penuh liku-liku suatu hari nanti aku berpikir untuk kembali, tapi sudah terlambat.
独特的音韵，不懈的努力，梅姐爱你！
永遠的經典無人超越
香港80年代真的好多唱歌好好听得歌手 现在怎么都没了
Great star 💫 I am always remember the great Talent she had on stages! God’s blessed 🥲
當時歌手和樂迷都風度翩翩
陳22 .
你永遠是我心目中的的女王,DIVA,QUEEN,天后⋯⋯
梅艷芳係國際巨星呀， 遠至日本都好多friend㗎
認同，香港~可以以歌手職業推至国際巨星的~男的只有張國榮，女的只有梅艷芳，永恒經典！
在夕陽聽得最好的
2020年6月仍然在聽。想你