[和訳] She - Elvis Costello
HTML-код
- Опубликовано: 16 ноя 2024
- ご視聴ありがとうございます😊
よかったら高評価・チャンネル登録よろしくお願いします！！
=====================================
〈1日5分からスマホで完結！〉
「AIによる採点で手軽にリスニング力・スピーキング力が鍛えられる」
▼TORAbitの無料体験はこちらから▼
px.a8.net/svt/...
〈オンライン英会話会員数 No.1〉
「1日10分から負担なくできるオンライン英会話」
▼Native Campの無料トライアルはこちらから▼
px.a8.net/svt/...
=====================================
【SNS】
・instagram : @t.taihei_17
www.instagram....
・サブチャンネル（オリジナル曲）
/ @高橋太平
=====================================
【管理人プロフィール】
ご視聴ありがとうございます。管理人のたいへーと申します😊
子供の頃から母親の影響でQueenやThe Beatlesなどの洋楽を聴いて来た単なる洋楽好きです🎶
ジャンルは主にロックが好きですが、特にこだわりなくさまざまなジャンルを聴きます！
このチャンネルは僕の英語の勉強に加えて、ご視聴頂いた皆様にさらに洋楽を楽しんで頂きたく思い始めました😆
もしよろしければ高評価・チャンネル登録をして頂けますと嬉しいです✨
=====================================
RUclips企業案件などのお問い合わせはこちらのメールアドレスへお願い致します。
yougaku.translation@gmail.com
=====================================
#PR
【公式PV】
• She
![She / 忘れじの面影 [日本語訳付き] エルビス・コステロ](http://i.ytimg.com/vi/QTQvvsrCYYU/mqdefault.jpg)
![She / 忘れじの面影 [日本語訳付き] エルビス・コステロ](/img/tr.png)
![Lp. Сердце Вселенной #47 НАСТОЯЩИЙ ОТЕЦ [Первая Встреча] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YFR8qbx69B8/mqdefault.jpg)
やっぱりコステロ素敵
好きですコステロ😊💕‼️
歌も映画も素敵💓
私ジュリアロバーツが大好きで、この映画初めて付き合った彼氏と一緒にみた思い出のある映画です。あの頃のことこの曲聞くと鮮明に思い出されます❤
私今日まで見たこの曲の動画中一番上手な素敵な和訳です。
Thanks for share.
Peace and love
コステロ、まじロックだわ
訳が本当に素敵です！
最高
今、録画したノッティングヒルの恋人を視聴中…
本当にこの曲、胸に残ります❤
彼女は美しき人なのかそれとも野獣なのか
彼女は僕に飢えをもたらすのかそれともご馳走か
そして1日を天国にも地獄にも変えてしまう
She may be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day
She may be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell
（Instrumental Bridge）
She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I'll remember till the day I die
She may be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and rainy years
Me, I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is she
She
Oh, she
さっき鼻歌混じりにこのフレーズを口ずさむ。でも何の曲だったか分からない。googleのマイクで検索してみた。そしたら何とこの曲だとわかった。この曲を聴いているとお前を思い出してしまう。なぜなんだろう？会いたいのに、なかなか会えない人。そんな思いがこの曲に込められているような気がして…何度も聴いてしまう。
私は来世まで会うことの出来ない人からこの曲をプレゼントしてもらいました。素敵な曲ですね😊
今世でも探せばええやん
@@MORIPUKU
いる場所は知ってますが会えないんです。なので音楽で繋がるんです🥰
この映画を機内で鑑賞しイギリスへ
曲。最高。🎉😊低音が
響く。
もうあなたはファンです。❤
練習しましょう。😊
そして
イングランドへ
3:07
ノッティング・ヒルの恋人で知りました
始めはシャンソンのシャルルアズナブールが歌ったそうですがたぶんコステロの方が合うと思いますよ!
アズナブールの作品です
ふと二人の娘の顔が浮かんだよ
堺正章さんがカバーしたのから聴きだしました。
オリジナルは最高
オリジナルではありません。もともとはアズナブールの作詞作曲です。日本では 忘れじの面影 というタイトルでした。
❤😌🫂💝