DHINAM ORU THIRUPPAVAI l V2S2 | Day 1| Margazhi Thingal | Naattai | Aadhi

Andal's thirty songs contain the cardinal principles of Vaishnava dharma during the month of Marghazhi. Vaishnavas sing these songs to bring peace, prosperity and Divine Grace. Andal assumes the guise of a cowherd girl in these 30 verses. Andal appears intent upon performing a particular religious vow to marry the Lord, thereby obtain His everlasting company. She yearns for everlasting happiness and service of the Lord.
Four young popular musicians, render the Thirupavai of the day, in a simple setting and serene ambience, in this holy month of Margazhi.
Singers : Saindhavi Prakash, Vidya Kalyanaraman, Suchitra Balasubramaniam and Vinaya Karthik Rajan
Recorded at: Maximum Media
Location: THE ARTERY
Mastering: RagamalikaTV studios
Co-ordination: Anandhi Srivatsan

[@keerthanav188]

மார்கழித் திங்கள் மதிநிறைந்த நன்னாளால்,
நீராடப் போதுவீர் போதுமினோ நேரிழையீர்,
சீர்மல்கும் ஆய்ப்பாடிச் செல்வச் சிறுமீர்காள்!
கூர்வேல் கொடுந்தொழிலன் நந்தகோபன் குமரன்
ஏரார்ந்த கண்ணி யசோதை யிளஞ்சிங்கம்,
கார்மேனிச் செங்கண் கதிர்மதியம் போல்முகத்தான்,
நாரா யணனே நமக்கே பறைதருவான்,
பாரோர் புகழப் படிந்தேலோ ரெம்பாவாய்.

[@mallikav4342]

திருப்பாவை - 1
மார்கழித் திங்கள்
மதிநிறைந்த நன்னாளால்
நீராடப் போதுவீர்
போதுமினோ நேரிழையீர்
சீர்மல்கும் ஆய்ப்பாடிச்
செல்வச் சிறுமீர்காள்
கூர்வேல் கொடுந்தொழிலன்
நந்தகோ பன்குமரன்
ஏரார்ந்த கண்ணி யசோதை இளம்சிங்கம்
கார்மேனி செங்கண்
கதிர்மதியம் போல்முகத்தான்
நாரா யணனே நமக்கே
பறை தருவான்
பாரோர் புகழப் படிந்தேலோர் எம்பாவாய். ll 1 ll
விளக்கம்:
மார்கழி மாதம் பிறந்து விட்டது முழு நிலவு ஒளிவீசுகிறது. செல்ல வளம் நிறைந்த ஆயர்பாடியில் வசிக்கும் அழகிய மங்கையர்களே! அழகிய அணிகலன்களை அணிந்த கன்னியரே! எழுந்திருங்கள். இன்று நாம் அதிகாலையில் நீராடக் கிளம்புவோம். கூர்மையான வேலுடன் நம்மைப் பாதுகாத்து வரும் அரிய தொழிலைச் செய்யும் நந்தகோபன், அழகிய கண்களையுடைய யசோதாபிராட்டி ஆகியோரின் சிங்கம் போன்ற மகனும், கரிய நிறத்தவனும், தாமரை மலரைப் போன்ற சிவந்த கண்களை உடையவனும், சூரிய, சந்திரர்களைப் போல பிரகாசிக்கும் திருமுகத்தையுடையவனும், நாராயணனே கண்ணனாக அவதரித்து நமக்கு அருள் தர காத்திருக்கிறான். அவனை நாம் பாடிப் புகழ்ந்தால் இந்த உலகமே நம்மை வாழ்த்தும் என்று கூறி தோழியரை நோன்பு நோக்க அழைக்கிறாள் ஆண்டாள்.

[@krishunni9125]

Mallika V @Thanks.🙏

[@chewstan]

Mallika V
திருப்பாவை - 1 க்கு நீங்கள் அருமையான பாடல் வரிகளையும் அதனுடைய விளக்கத்தையும் தந்தமைக்கு மிகவும் நன்றி. தொடர்ந்து திருப்பாவை - 2 க்கும் விளக்கம் கொடுத்தால் நன்றாக இருக்கும்.
Thanks.

[@nalianasara]

Super

[@shanthiskitchen2317]

Thankyou🙏

[@ranjeetavel]

@Mallika V please continue for all other verses too. Thanks.

[@magathuvasri8425]

மார்கழித் திங்கள் மதிநிறைந்த நன்னாளால்;
நீராடப் போதுவீர்! போதுமினோ, நேரிழையீர்!
சீர்மல்கும் ஆய்ப்பாடிச் செல்வச் சிறுமீர்காள்!
கூர்வேல் கொடுந்தொழிலன் நந்தகோபன் குமரன்,
ஏரார்ந்த கண்ணி யசோதை இளஞ்சிங்கம்,
கார்மேனிச் செங்கண் கதிர்மதியம் போல்முகத்தான் நாரா யணனே, நமக்கே பறைதருவான்,
பாரோர் புகழப் படிந்தேலோ ரெம்பாவாய். (1

[@srividyaprabhubalanprabhub3812]

நன்றி

[@srithang6945]

mārgazhi tingal madi niṛainda naṇṇāḷāl |
nīrāḍa pōduvīr pōdumiṇō nērizhaiyīr |
cīr malgum āyppāḍi celva cirumīrgāḷ |
kūrvēl koḍun tozhilaṇ nanda gopaṇ kumaraṇ |
ērārnda kaṇṇi yaśodai iḷañciṅgam |
kār mēṇi ceṅgaṇ kadirmadiyam pōl mugattāṇ |
nārāyaṇane namakkē parai taruvān |
pārōr pugazha paḍindelōr empāvāy ||

[@srividyaprabhubalanprabhub3812]

Thank you

[@hrmarketingconceptsbyramya9820]

❤❤❤

[@ushasudarshan8563]

V2S2 nice combo nice name ❤rocking voices

[@viswanathan.adharmikh5807]

vanakkam sisters

[@swaminathansrinivasan4899]

மார்கழி மாதம் பிறந்து விட்டது முழு நிலவு ஒளிவீசுகிறது. செல்ல வளம் நிறைந்த ஆயர்பாடியில் வசிக்கும் அழகிய மங்கையர்களே! அழகிய அணிகலன்களை அணிந்த கன்னியரே! எழுந்திருங்கள். இன்று நாம் அதிகாலையில் நீராடக் கிளம்புவோம். கூர்மையான வேலுடன் நம்மைப் பாதுகாத்து வரும் அரிய தொழிலைச் செய்யும் நந்தகோபன், அழகிய கண்களையுடைய யசோதாபிராட்டி ஆகியோரின் சிங்கம் போன்ற மகனும், கரிய நிறத்தவனும், தாமரை மலரைப் போன்ற சிவந்த கண்களை உடையவனும், சூரிய, சந்திரர்களைப் போல பிரகாசிக்கும் திருமுகத்தையுடையவனும், நாராயணனே கண்ணனாக அவதரித்து நமக்கு அருள் தர காத்திருக்கிறான். அவனை நாம் பாடிப் புகழ்ந்தால் இந்த உலகமே நம்மை வாழ்த்தும் என்று கூறி தோழியரை நோன்பு நோக்க அழைக்கிறாள் ஆண்டாள்.🙏

[@ramarajkg]

Maind blowing 👌👌👌👌👌👌🙇🙇🙇🙇🙇ஆனந்த கண்ணீர் வரவழைக்கிறது.மிக மிக அற்புதம்

[@sumetrashivashankar1078]

YES ..... Amazed ...... The Divine Treasures We Indians Proudly Possess 🙏 .......

[@ramarajkg]

எல்லோருமே கர்நாடக சங்கீத சூறாவளி புயல்கள் கேட்கவா வேண்டும்......!

[@kchabbu]

*திருப்பாவை : 1*
மார்கழித் திங்கள் மதிநிறைந்த நன்னாளால்
நீராடப் போதுவீர் போதுமினோ நேரிழையீர்!
சீர்மல்கும் ஆய்ப்பாடி செல்வச்சிறுமீர்காள்
கூர்வேல் கொடுந்தொழிலன் நந்தகோபன் குமரன்
ஏரார்ந்த கண்ணி யசோதை இளஞ்சிங்கம்
கார்மேனிச் செங்கண் கதிர்மதியம் போல் முகத்தான்
நாராயணனே நமக்கே பறை தருவான்
பாரோர் புகழப் படிந்தேலோர் எம்பாவாய்
*பொருள்:*
அழகிய அணிகலன்களை அணிந்த கன்னியரே! சிறப்பு மிக்க ஆயர்பாடியில் வசிக்கும் செல்வவளமிக்க சிறுமிகளே! மார்கழியில் முழுநிலா ஒளி வீசும் நல்ல நாள் இது. இன்று நாம் நீராடக் கிளம்புவோம். கூர்மையான வேலுடன் நம்மைப் பாதுகாத்து வரும் அரிய தொழிலைச் செய்யும் நந்தகோபன், அழகிய கண்களையுடைய யசோதாபிராட்டி ஆகியோரின் சிங்கம் போன்ற மகனும், கரிய நிறத்தவனும், சிவந்த கண்களை உடையவனும், சூரியனைப் போல் பிரகாசமான முகத்தையுடையவனும், நாராயணனின் அம்சமுமான கண்ணபிரான் நமக்கு அருள் தர காத்திருக்கிறான். அவனை நாம் பாடிப் புகழ்ந்தால் இந்த உலகமே நம்மை வாழ்த்தும்.
*விளக்கம்:*
இந்த பாசுரத்தை ஆண்டாள் வைகுண்டத்தை மனதில் கொண்டு பாடுகிறாள். அதனால் தான் "நாராயணனே பறை தருவான் என்கிறாள். 108 திருப்பதிகளில் 106ஐ பூமியில் காணலாம். 108வது திருப்பதியான வைகுண்டத்தில் தான் நாராயணன் வசிக்கிறார். நாம் செய்யும் புண்ணியத்தைப் பொறுத்தே இந்த திருப்பதியை அடைய முடியும். இந்தப் பாடலைப் பக்தியுடன் படித்து, தர்ம செயல்களை மட்டுமே செய்து வந்தால் நாமும் வைகுண்டத்தை அடைந்து பரந்தாமனுடன் கலந்து விடுவோம்.

[@shanudevi4458]

Arputham... Thank you

[@shanthalakshmibakthavachal533]

Let this traditional service, last long for .... years together.....
Beautiful, divine rendition🙏🙏🙏

[@its_me-ashu]

V^2s^2 semma

[@ms.venugopalsgs2535]

Jaigurudatta srigurudatta amma

[@ravimurthy2105]

Vidya, Sucitra, Vinaya, Saindavi good musicians ❤❤❤❤

[@sriyaskids]

Om sakthi omsakthi c tq suba

[@sahadavantk1439]

Manoharam, bhakthi mayam. 🧡🧡🕉️🕉️🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹🌹

[@chithraganesan4058]

ஐந்து ஆண்டாள்களே வந்து பாடுவது போல உள்ளது.

[@krishunni9125]

chithra ganesan @well said, sis🙏

[@srinivasannarayanan8056]

there are only four singers. please count again

[@krishunni9125]

Srinivasan Narayanan @you are correct sir, I was thinking of Sree Andal too singing along with them🙏 Thanks 😊

[@sarthysami8890]

அருமை அருமை அற்புதம் 🦜🦜🦜

[@meenakashishankar9292]

Om namo bhagavathe vasudevaya namaha 🙏🙏🙏

[@kamrajsundram1412]

மிக்க நன்றி சகோதரிகளே! உங்கள் இனிமையும் பக்தியும் நிறைந்த ஒருமித்த குரல்கள் இதயத்தைத் தியான நிலைக்கு எடுத்துச் செல்கின்றன!

[@jayanthilakshminarayanan8311]

Thenisai thirupavai lovely excellent voice amudha ganam heart touching melted speechless thank you ❤❤

[@tamilmurugesan4187]

மார்கழி செழிக்கட்டும்

[@vikramponnaiyanvicky2528]

Maargazhi thingal madhi niraindha nannaalaal
Neeraadap podhuveer podhumino naerizhaiyeer
Seer malgum aayppaadich chelvach chirumeergaal
Koorvael kodundhozhilan nandhagopan kumaran…
Aeraarndha kanni yasodhai ilam singam
Kaar maeni sengan kadhir madhiyam pol mugathaan
Naarayananae namakkae parai tharuvaan
Paaror pugazhap padindhaelor empaavaay (1)

[@ramachandranr9625]

V2,, s2my favorites
Have stated with a. Bang keep going
All the best and blessings

[@radhamuraali7661]

அருமை. அருமை. அருமை. 🙏🙏

[@prabha.v3261]

ஓம் நமோ நாராயணா

[@inavarsa]

i am learning thanku madam for giving knowledges and all behind this huge task

[@santhinagarajan355]

Excellent & soulful singing with complete involvement & dedication. 🙏🙏🙏🙏 Thanks 🙏🙏🙏🙏

[@gayathriabhishek2413]

Wow that was really good singing

[@blaxmiphanikanth9502]

Maa Saraswathi in different sarees

[@manjusree7971]

👌👌👌👌👌 🙏🙏🙏🙏💐💐💐💐💐💐

[@usharani-of6ql]

நாலு மஹாலக்ஷ்மி யும் நன்றாக பாடினீர்கள். வாழ்த்துக்கள்.

[@parthasarathy6511]

Divine experiences mind blowing performance

[@ktsmktsm8630]

Madem,I appreciate your efforts by k.thirugnana sambandam pondicherry Tamil

[@ramachanderr1374]

Thank you Devotees 🙏🙏🙏🙏

[@BrindhaGaneshRAGAM]

Super....lovely rendition ..... Looking forward to listen to all 30 Thiruppavai. Divyadesam for this Thiruppavai : Paramapadam. In this Pasuram through the word "nArAyaNanE" , Andal experiences the Paramapada Natha, Sriman Narayana. You also highlighted the word while singing.... divine...

[@msg1956]

Super..!

[@krishunni9125]

Beautiful. Beautiful Feeling when I hear this in the morning .🙏

[@ramurani3677]

Yes

[@sankarank3542]

அருமை 🙏

[@radhabaru7605]

It is nice if meaning is also given by them.

[@SrSrk98]

ஆண்டாள் திருவடிகளே சரணம்🙏🙏🙏🙏

[@lakshmibalu4544]

🙏🙏

[@syes7281]

Nice very divine.looking forward to all ...all 29 days

[@rajpermandlla3833]

Beautifully sung
Divine and soulful
God bless 🙏🙏

[@ravimurthy2105]

All in one ❤❤

[@sdprakash2549]

❤🙏💐💐💐💐

[@ssenthilkumarkrishnaswamyp490]

இனிமை

[@RAHAKUMAR]

ஆஹா...

[@drsundaram4748]

Very nice

[@tigrebonita]

Lovely. Hope to learn from your one a day tutorial. Thanks a ton.

[@jeevajeeva6176]

Saindhavi madam❤️❤️🔥

[@SG-id5nf]

👌

[@harikumarchidambaranathan9561]

So nice

[@hamsahari3980]

Lovely and beautiful 👍👍

[@malaselvaraju]

Wonderful

[@ravikannanthirumalai7176]

Blissful and lovely rendention by the group 🙏

[@sugandhiraja6955]

Very useful. Started listening today 16/12/2021. Thanks a million 🙏🏼

[@banumathisrinivasan8724]

Excellent singing. Very divine 🙏🙏

[@acharyask4498]

Super

[@n.kantharajunarasimhaiah1061]

👌👌👌👌🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@shubarao2987]

Lovely 😊

[@user-uo8sn2zg5l]

அருமையான பதிவு

[@anantanamaha6432]

அருமை அருமை.

[@lakshmikrishnan4637]

Beautiful Rendition 🙏🙏

[@thiyagasundramb5574]

அருமையாக உள்ளது

[@saisreevadrevu6122]

Please upload all 30 Thiruppavai..

[@amutharamesh3931]

அருமை அற்புதம்.... 💐💐💐💐

[@linipk]

Beautiful ladies singing so melodiously, very soothing.🙂🙏🏽 Please update it with the description of each stanza, thanks.

[@kalpanavij3492]

Divine.🙏🙏

[@vasanthimanickam3854]

அற்புதம் சகோதரிகளே பல்லாண்டு வாழ வாழ்த்துக்கள்

[@fredericoazevedo5599]

Divine!

[@padmavathirangarajan9780]

Arumai arumai.. grand welcome to margazhi 👍siss stay blessed 💕

[@sumetrashivashankar1078]

Beautiful , thank you .....

[@kwalitykmb]

மார்கழித் திங்கள் மதிநிறைந்த நன்னாளால்
நீராடப் போதுவீர் போதுமினோ நேரிழையீர்!
சீர்மல்கும் ஆய்ப்பாடி செல்வச்சிறுமீர்காள்
கூர்வேல் கொடுந்தொழிலன் நந்தகோபன் குமரன்
ஏரார்ந்த கண்ணி யசோதை இளஞ்சிங்கம்
கார்மேனிச் செங்கண் கதிர்மதியம் போல் முகத்தான்
நாராயணனே நமக்கே பறை தருவான்
பாரோர் புகழப் படிந்தேலோர் எம்பாவாய்
பொருள்: அழகிய அணிகலன்களை அணிந்த கன்னியரே! சிறப்பு மிக்க ஆயர்பாடியில் வசிக்கும் செல்வவளமிக்க சிறுமிகளே! மார்கழியில் முழுநிலா ஒளி வீசும் நல்ல நாள் இது. இன்று நாம் நீராடக் கிளம்புவோம். கூர்மையான வேலுடன் நம்மைப் பாதுகாத்து வரும் அரிய தொழிலைச் செய்யும் நந்தகோபன், அழகிய கண்களையுடைய யசோதாபிராட்டி ஆகியோரின் சிங்கம் போன்ற மகனும், கரிய நிறத்தவனும், சிவந்த கண்களை உடையவனும், சூரியனைப் போல் பிரகாசமான முகத்தையுடையவனும், நாராயணனின் அம்சமுமான கண்ணபிரான் நமக்கு அருள் தர காத்திருக்கிறான். அவனை நாம் பாடிப் புகழ்ந்தால் இந்த உலகமே நம்மை வாழ்த்தும்.
விளக்கம்: இந்த பாசுரத்தை ஆண்டாள் வைகுண்டத்தை மனதில் கொண்டு பாடுகிறாள். அதனால் தான் "நாராயணனே பறை தருவான் என்கிறாள். 108 திருப்பதிகளில் 106ஐ பூமியில் காணலாம். 108வது திருப்பதியான வைகுண்டத்தில் தான் நாராயணன் வசிக்கிறார். நாம் செய்யும் புண்ணியத்தைப் பொறுத்தே இந்த திருப்பதியை அடைய முடியும். இந்தப் பாடலைப் பக்தியுடன் படித்து, தர்ம செயல்களை மட்டுமே செய்து வந்தால் நாமும் வைகுண்டத்தை அடைந்து பரந்தாமனுடன் கலந்து விடுவோம்.

[@timetohavefun8185]

beatiful singing

[@anupriyasairam9201]

Thank you for this amazing song

[@ShivKumar-mt6yf]

amazing 4

[@sudhirshewalkar3324]

👌👌 .... 🙏🙏

[@umasubi6016]

My fav singer saindhu

[@torontosatsangam3237]

sadly she is married to the wrong person,.,

[@spiritualmedia563]

🙏

[@msg1956]

V Good

[@prakashprakash6643]

Nice voice mem

[@vishnukarthik3016]

Awesome

[@Srinivasaniyengar-zp9pr]

Wonderful ❤❤

[@syamkumar.b5280]

Pls sung and upload navavarana krithis

[@ckkrkkr5673]

Thank you

[@BizAnaltica]

வசந்தகுமாரி அம்மா மாதிரியே பாடரீங்க

[@selvakumarrajakumar2921]

Super 🙏🙏🙏🙏🙏

[@1961sriram]

Nice 🙏

[@shamaldhurve9655]

Truly Divine🌺

[@suparnaraju]

Very nice pls put singers name

[@manikandanm2132]

See the description box

[@padmavathirangarajan9780]

Sisters pl do thiruvemvaavai too

[@murugadas.kg001]

please give me the link....song...
oru kaadhal enbathu....un nenjil ullathu...

[@subbiahagila7865]

Nice

[@ranirani6256]

Had it been with lyrics, it would have been even more wonderful and helped a lot to learn them.

[@criszarate299]

What I would do to be one of them. They break my heart so beautiful

[@swaminathansrinivasan4899]

அருமை! தமிழில் இதன் அர்த்தத்தை கொடுத்தால் நன்றாக இருக்கும்!🙏🙏

[@govindrajant566]

😂😂😂😂😂🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍👍🙏🙏👍👍🙏🙏🙏👍👍🙏🙏🙏👍👍🙏🙏👍👍🙏🙏🙏👍👍👍🙏🙏👍🙏🙏👍👍🙏🙏👍🙏🙏👍🙏🙏👍😂😂😂🙃😂😂😂😂😂🙃🙃😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@inavarsa]

which ragam is it close to ..can anyone with tell me

[@ramalakshmiiyer8670]

Can you all compose abhirami andhandi

[@gokulakrishnanrollno3625]

Naanum adhukku dhan waiting