披头散发 Pi tou san fa I’m disheveled 很多疤 Hen duo ba With many scars 不认得我的话 Bu ren de wo de hua Not recognized me 然而发芽笑着花肚子越来越大 Ran er fa ya xiao zhe hua du zi yue lai yue da However when I see the flower sprout with a smile, stomach is getting bigger 以为所见之人同自己故意傻瓜 Yi wei suo jian zhi ren tong zi ji gu yi sha gua I thought that person was acting stupid deliberately 终于因我相信的而感到了害怕 Zhong yu yin wo xiang xin de er gan dao le hai pa Finally I feel scared for what I have believed 有些难过 You xie nan guo If you feel sad 神总说 Shen zong shuo God always says 唱歌会好的多 Chang ge hui hao de duo Will feel better when singing 他骗人的不是的生而残忍的多 Ta pian ren de bu shi de sheng er can ren de duo He lied, it’s not true, because many people are born cruel 裙子又轻舞落寞 Jun zi you jing wu luo mo The skirt is dancing with a loneliness again 美丽又不是她错 Mei li you bu shi ta cuo Beauty isn’t her fault 喉咙力竭对世界爱着在意的有谁呢 Hou long li jie dui shi jie ai zhe zai yi de you shei ne I cried out my love for the world but who cares 如果会怜悯我 Ru guo hui lian min wo If you pity me 又何必抓住我 You he bi zhua zhu wo Then why you catch me 鬼扯原谅恶魔 Gui zhe yuan liang e mo Bullshit, forgive the devil 咬碎牙胆怯和落寞 Yao sui ya dan qie he luo mo I bear the pain, timidity and loneliness 怎么不问问我 Zhen me bu wen wen wo Why don’t you ask me 人类啊故意的 Ren lei ah gu yi de People are deliberately 为什么不偏不倚 选中我一个 Wei shen me bu pian bu yi xuan zhong wo yi ge Why being so unbiased to choose me 是否会摔碎我摔碎我摔碎着我 Shi fo hui shuai sui wo shuai sui wo shuai sui zhe wo Would you break me break me break me 是否会可怜我可怜我可怜着我 Shi fo hui ke lian wo ke lian wo ke lian zhe wo Would you pity me pity me pity me 一会就好让我懦弱悄悄懦弱 Yi hui jiu hao rang wo nuo ruo qiao qiao nuo ruo Just give me a second, let me be a coward, quietly be coward 好不容易钻破蛋壳 Hao bu rong yi zhuan po dan ke It isn’t easy for me to breakthrough the eggshell 却看见更黑暗的家伙 Que kan jian geng hei an de jia huo But still I met the worst person 之后几年她身边仍然指指点点 Zhi hou ji nian ta shen bian ren rang zhi zhi dian dian And then after many years people still talking about her 从未想过最难的就是回到从前 Cong wei xiang guo zui nan de jiu shi hui dao cong qian Never thought the hardest thing is actually to return back the past 以为曾经的玩伴会抱着取暖慰藉 Yi wei zeng jing de wan ban hui bao zhe qu nuan wei jie I thought the playmate would give a comfort and warm hug 终于因我依赖的而学会了分别 Zhong yu yin wo yi lai de er xue hui le fen bie Finally I learned to separate myself for what I have depended on 还是难过神又说唱歌会好的多 Hai shi nan guo shen you shuo chang ge hui hao de duo I still feel so sad and God said that singing would make me feel better 他骗人的不是的 Ta pian ren de bu shi de He lied, it isn’t true 我已经唱哑了 Wo yi jing chang ya le I have sung to voiceless 想开给世界的花你教我怎么表达 Xiang kai gei shi jie de hua ni jiao wo zhen me biao da The flower that prepared to bloom in the world, teach me how should I express 是不是要 对着你 跪下 Shi bu shi yao dui zhe ni gui xia Do I need to kneel down in front of you 如果会怜悯我 Ru guo hui lian min wo If you pity me 又何必抓住我 You he bi zhua zhu wo Then why you catch me 鬼扯原谅恶魔 Gui zhe yuan liang e mo Bullshit, forgive the devil 咬碎牙胆怯和落寞 Yao sui ya dan qie he luo mo I bear the pain, timidity and loneliness 怎么不问问我 Zhen me bu wen wen wo Why don’t you ask me 人类啊故意的 Ren lei ah gu yi de People are deliberately 为什么不偏不倚 选中我一个 Wei shen me bu pian bu yi xuan zhong wo yi ge Why being so unbiased to choose me 如果会贪恋我 Ru guo hui tan lian wo If you love me 又何必伤害我 You he bi shang hai wo Why you hurt me 是呢原谅你呢 Shi ne yuan liang ni ne Yes, Forgive you 负重一万斤长大着 Fu zhong yi wan jin zhang da zhe I grow up with thousand jin weights (grow up with great pressure) 怎么不救救我 Zhen me bu jiu jiu wo Why don’t you help me 人类啊可笑的 Ren lei ah ke xiao de People are so ridiculous 为什么凋零了的 不止我一个 Wei shen me diao ling le de bu zhi wo yi Why it isn’t only me who withering but others too 是否会 拽着我 掐着我 撕破着我 Shi fo hui zhuai zhe wo qia zhe wo shi po zhe wo Would I be pulled pinched and torn 是否会 勒着我 咬着我 扯乱着我 Shi fo hui lei zhe wo yao zhe wo zhi luan zhe wo Would I be straggled broke and bullied me 一会就好让我躲躲悄悄躲躲 Yi hui jiu hao rang wo duo duo qiao qiao duo duo Give me a second, let me to hide, hiding quietly 真的有在很怀疑呢 Zhen de you zai hen huai yi ne I really doubt about 也许世界并不欢迎我 Ye xu shi jie bing bu huan ying wo Perhaps world doesn’t welcome me 披头散发 Pi tou san fa I’m disheveled 很多疤 Hen duo ba With many scars 不认得我的话 Bu ren de wo de hua Not recognized me 然而发芽笑着花肚子越来越大 Ran er fa ya xiao zhe hua du zi yue lai yue da However when I see the flower sprout with a smile, stomach is getting bigger 以为所见之人同自己故意傻瓜 Yi wei suo jian zhi ren tong zi ji gu yi sha gua I thought that person was acting stupid deliberately 终于因我相信的而感到了害怕 Zhong yu yin wo xiang xin de er gan dao le hai pa Finally I feel scared for what I have believed
![[THAISUB/PINYIN] 艾辰 - 错位时空 cuò wèi shí kōng (ผิดที่ผิดเวลา) -แปลไทย [BY YARDHAYMAN]](http://i.ytimg.com/vi/z6ag5OO5GN4/mqdefault.jpg)
ตอนดูท่าเต้นก็อินจนร้องไห้ ไปแล้วมารู้ความหมายละเอียดๆยิ่งแบบฮืออออ ;-;
ตามมาจาก youth with you season 3 ครับ
โหเพลงแบ่บเจ็บปวดมาก ท่าเต้นที่นั่งคือเจ็บปวดมาก
มาด้วยคนค่ะ 5555
เศร้าจัดครับ
เธอเเดลเะลงดีตลอดเลย เเล้วก็เธอคะช่วยเเปลเพลงนี้ได้มั้ยคะ 对不起我爱你
ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ กำลังหาซับไทยอยู่พอดีเลยชอบมากๆเลยค่ะ
เพลงนี้ เราก็ชอบ😊😁
Pītóusànfà hěnduō bā bù rèndé wǒ dehuà
rán'ér fāyá xiàozhe huā dùzi yuè lái yuè dà
yǐwéi suǒ jiàn zhī rén tóng zìjǐ kèyì shǎguā
zhōngyú yīn wǒ xiāngxìn de ér gǎndàole hàipà
yǒuxiē nánguò shén zǒng shuō chànggē huì hǎo de duō
tā piàn rén de bùshì de shēng ér cánrěn de duō
qúnzi yòu qīng wǔ luòmò měilì yòu bùshì tā cuò
hóulóng lì jié duì shìjiè àizhe zàiyì de yǒu shéi ne
rúguǒ huì liánmǐn wǒ
yòu hébì zhuā zhù wǒ
guǐ chě yuánliàng èmó
yǎo suì yá dǎnqiè hé luòmò
zěnme bù wèn wèn wǒ
rénlèi a gùyì de
wèishéme bùpiān bù yǐ
xuǎnzhōng wǒ yīgè
shìfǒu huì shuāi suì wǒ shuāi suì wǒ shuāi suìzhe wǒ
shìfǒu huì kělián wǒ kělián wǒ kěliánzhe wǒ
yī huǐ jiù hǎo ràng wǒ nuòruò qiāoqiāo nuòruò
hǎobù róngyì zuān pò dàn ké
què kànjiàn gèng hēi'àn de jiāhuo
zhīhòu jǐ nián tā shēnbiān réngrán zhǐ zhǐdiǎn diǎn
cóng wèi xiǎngguò zuì nán de jiùshì huí dào cóngqián
yǐwéi céngjīng de wán bàn huì bàozhe qǔnuǎn wèijí
zhōngyú yīn wǒ yīlài de ér xuéhuìle fēnbié
háishì nánguò shén yòu shuō chànggē huì hǎo de duō
tā piàn rén de bùshì de
wǒ yǐjīng chàng yǎle
xiǎng kāi gěi shìjiè de huā nǐ jiào wǒ zěnme biǎodá
shì bùshì yào
duìzhe nǐ
guì xià
rúguǒ huì liánmǐn wǒ
yòu hébì zhuā zhù wǒ
guǐ chě yuánliàng èmó
yǎo suì yá dǎnqiè hé luòmò
zěnme bù wèn wèn wǒ
rénlèi a gùyì de
wèishéme bùpiān bù yǐ
xuǎnzhōng wǒ yīgè
rúguǒ huì tānliàn wǒ
yòu hébì shānghài wǒ
shì ne yuánliàng nǐ ne
fùzhòng yī wàn jīn zhǎng dàzhe
zěnme bù jiù jiù wǒ
rénlèi a kěxiào de
wèishéme diāolíngle de
bùzhǐ wǒ yīgè
shìfǒu huì
zhuāizhe wǒ
qiāzhe wǒ
sī pòzhe wǒ
shìfǒu huì
lēizhe wǒ
yǎozhe wǒ
chě luànzhe wǒ
yī huǐ jiù hǎo ràng wǒ duǒ duo qiāoqiāo duǒ duo
zhēn de yǒu zài hěn huáiyí ne
yěxǔ shìjiè bìng bù huānyíng wǒ
pītóusànfà
hěnduō bā
bù rèndé wǒ dehuà
rán'ér fāyá
xiàozhe huā
dùzi yuè lái yuè dà
yǐwéi suǒ jiàn zhī rén tóng zìjǐ gùyì shǎguā
zhōngyú yīn wǒ xiāngxìn de ér gǎndàole hàipà
ตามจากจวิ้นๆๆๆ
2024 ยังฟังอยู่เลย😢
忠孝仁义乃大节所在，并非礼法！
_PINYIN_ ถ้ามีผิดขออภัยด้วยนะคะ ตาลาย5555555
pītóusànfà hěnduō bā bù rèndé wǒ dehuà
rán'ér fāyá xiàozhe huā
dùzi yuè lái yuè dà
yǐwéi suǒ jiàn zhī rén tóng zìjǐ gùyì shǎguā
zhōngyú yīn wǒ xiāngxìn de ér gǎndàole hàipà
yǒuxiē nánguò shén zǒng shuō chànggē huì hǎo de duō
tā piàn rén de bùshì de shēng ér cánrěn de duō
qúnzi yòu qīng wǔ luòmò
měilì yòu bùshì tā cuò
hóulóng lì jié duì shìjiè àizhe zàiyì de yǒu shéi ne
* rúguǒ huì liánmǐn wǒ
yòu hébì zhuā zhù wǒ
guǐ chě yuánliàng èmó
yǎo suì yá dǎnqiè hé luòmò
zěnme bù wèn wèn wǒ
rénlèi a gùyì de
wèishéme bùpiān bù yǐ xuǎnzhōng wǒ yīgè *
shìfǒu huì shuāi suì wǒ shuāi suì wǒ shuāi suìzhe wǒ
shìfǒu huì kělián wǒ kělián wǒ kěliánzhe wǒ
yī huǐ jiù hǎo ràng wǒ nuòruò qiāoqiāo nuòruò
hǎobù róngyì zuān pò dàn ké
què kànjiàn gèng hēi'àn de jiāhuo
* zhīhòu jǐ nián tā shēnbiān réngrán zhǐ zhǐdiǎn diǎn
cóng wèi xiǎngguò zuì nán de jiùshì huí dào cóngqián
yǐwéi céngjīng de wán bàn huì bàozhe qǔnuǎn wèijí
zhōngyú yīn wǒ yīlài de ér xuéhuìle fēnbié *
háishì nánguò shén yòu shuō chànggē huì hǎo de duō
tā piàn rén de bùshì de wǒ yǐjīng chàng yǎle
xiǎng kāi gěi shìjiè de huā
nǐ jiào wǒ zěnme biǎodá
shì bùshì yào duìzhe nǐ guì xià
* rúguǒ huì liánmǐn wǒ
yòu hébì zhuā zhù wǒ
guǐ chě, yuánliàng èmó
yǎo suì yá dǎnqiè hé luòmò
zěnme bù wèn wèn wǒ
rénlèi a gùyì de
wèishéme bùpiān bù yǐ xuǎnzhōng wǒ yīgè
rúguǒ huì tānliàn wǒ
yòu hébì shānghài wǒ
shì ne, yuánliàng nǐ ne
fùzhòng yī wàn jīn zhǎng dàzhe
zěnme bù jiù jiù wǒ
rénlèi a kěxiào de
wèishéme diāolíngle de bùzhǐ wǒ yīgè *
shìfǒu huì zhuāizhe wǒ qiāzhe wǒ sī pòzhe wǒ
shìfǒu huì lēizhe wǒ yǎozhe wǒ chě luànzhe wǒ
yī huǐ jiù hǎo ràng wǒ duǒ duo qiāoqiāo duǒ duo
zhēn de yǒu zài hěn huáiyí ne yěxǔ shìjiè bìng bù huānyíng wǒ
* pītóusànfà hěnduō bā bù rèndé wǒ dehuà
rán'ér fāyá xiàozhe huā
dùzi yuè lái yuè dà
yǐwéi suǒ jiàn zhī rén tóng zìjǐ gùyì shǎguā
zhōngyú yīn wǒ xiāngxìn de ér gǎndàole hàipà *
เม้นแรกค่ะ
ช่วยเเปลเพลงนี้ให้หน่อยค่ะ 奔山赴海去见你
披头散发
Pi tou san fa
I’m disheveled
很多疤
Hen duo ba
With many scars
不认得我的话
Bu ren de wo de hua
Not recognized me
然而发芽笑着花肚子越来越大
Ran er fa ya xiao zhe hua du zi yue lai yue da
However when I see the flower sprout with a smile, stomach is getting bigger
以为所见之人同自己故意傻瓜
Yi wei suo jian zhi ren tong zi ji gu yi sha gua
I thought that person was acting stupid deliberately
终于因我相信的而感到了害怕
Zhong yu yin wo xiang xin de er gan dao le hai pa
Finally I feel scared for what I have believed
有些难过
You xie nan guo
If you feel sad
神总说
Shen zong shuo
God always says
唱歌会好的多
Chang ge hui hao de duo
Will feel better when singing
他骗人的不是的生而残忍的多
Ta pian ren de bu shi de sheng er can ren de duo
He lied, it’s not true, because many people are born cruel
裙子又轻舞落寞
Jun zi you jing wu luo mo
The skirt is dancing with a loneliness again
美丽又不是她错
Mei li you bu shi ta cuo
Beauty isn’t her fault
喉咙力竭对世界爱着在意的有谁呢
Hou long li jie dui shi jie ai zhe zai yi de you shei ne
I cried out my love for the world but who cares
如果会怜悯我
Ru guo hui lian min wo
If you pity me
又何必抓住我
You he bi zhua zhu wo
Then why you catch me
鬼扯原谅恶魔
Gui zhe yuan liang e mo
Bullshit, forgive the devil
咬碎牙胆怯和落寞
Yao sui ya dan qie he luo mo
I bear the pain, timidity and loneliness
怎么不问问我
Zhen me bu wen wen wo
Why don’t you ask me
人类啊故意的
Ren lei ah gu yi de
People are deliberately
为什么不偏不倚 选中我一个
Wei shen me bu pian bu yi xuan zhong wo yi ge
Why being so unbiased to choose me
是否会摔碎我摔碎我摔碎着我
Shi fo hui shuai sui wo shuai sui wo shuai sui zhe wo
Would you break me break me break me
是否会可怜我可怜我可怜着我
Shi fo hui ke lian wo ke lian wo ke lian zhe wo
Would you pity me pity me pity me
一会就好让我懦弱悄悄懦弱
Yi hui jiu hao rang wo nuo ruo qiao qiao nuo ruo
Just give me a second, let me be a coward, quietly be coward
好不容易钻破蛋壳
Hao bu rong yi zhuan po dan ke
It isn’t easy for me to breakthrough the eggshell
却看见更黑暗的家伙
Que kan jian geng hei an de jia huo
But still I met the worst person
之后几年她身边仍然指指点点
Zhi hou ji nian ta shen bian ren rang zhi zhi dian dian
And then after many years people still talking about her
从未想过最难的就是回到从前
Cong wei xiang guo zui nan de jiu shi hui dao cong qian
Never thought the hardest thing is actually to return back the past
以为曾经的玩伴会抱着取暖慰藉
Yi wei zeng jing de wan ban hui bao zhe qu nuan wei jie
I thought the playmate would give a comfort and warm hug
终于因我依赖的而学会了分别
Zhong yu yin wo yi lai de er xue hui le fen bie
Finally I learned to separate myself for what I have depended on
还是难过神又说唱歌会好的多
Hai shi nan guo shen you shuo chang ge hui hao de duo
I still feel so sad and God said that singing would make me feel better
他骗人的不是的
Ta pian ren de bu shi de
He lied, it isn’t true
我已经唱哑了
Wo yi jing chang ya le
I have sung to voiceless
想开给世界的花你教我怎么表达
Xiang kai gei shi jie de hua ni jiao wo zhen me biao da
The flower that prepared to bloom in the world, teach me how should I express
是不是要 对着你 跪下
Shi bu shi yao dui zhe ni gui xia
Do I need to kneel down in front of you
如果会怜悯我
Ru guo hui lian min wo
If you pity me
又何必抓住我
You he bi zhua zhu wo
Then why you catch me
鬼扯原谅恶魔
Gui zhe yuan liang e mo
Bullshit, forgive the devil
咬碎牙胆怯和落寞
Yao sui ya dan qie he luo mo
I bear the pain, timidity and loneliness
怎么不问问我
Zhen me bu wen wen wo
Why don’t you ask me
人类啊故意的
Ren lei ah gu yi de
People are deliberately
为什么不偏不倚 选中我一个
Wei shen me bu pian bu yi xuan zhong wo yi ge
Why being so unbiased to choose me
如果会贪恋我
Ru guo hui tan lian wo
If you love me
又何必伤害我
You he bi shang hai wo
Why you hurt me
是呢原谅你呢
Shi ne yuan liang ni ne
Yes, Forgive you
负重一万斤长大着
Fu zhong yi wan jin zhang da zhe
I grow up with thousand jin weights (grow up with great pressure)
怎么不救救我
Zhen me bu jiu jiu wo
Why don’t you help me
人类啊可笑的
Ren lei ah ke xiao de
People are so ridiculous
为什么凋零了的 不止我一个
Wei shen me diao ling le de bu zhi wo yi
Why it isn’t only me who withering but others too
是否会 拽着我 掐着我 撕破着我
Shi fo hui zhuai zhe wo qia zhe wo shi po zhe wo
Would I be pulled pinched and torn
是否会 勒着我 咬着我 扯乱着我
Shi fo hui lei zhe wo yao zhe wo zhi luan zhe wo
Would I be straggled broke and bullied me
一会就好让我躲躲悄悄躲躲
Yi hui jiu hao rang wo duo duo qiao qiao duo duo
Give me a second, let me to hide, hiding quietly
真的有在很怀疑呢
Zhen de you zai hen huai yi ne
I really doubt about
也许世界并不欢迎我
Ye xu shi jie bing bu huan ying wo
Perhaps world doesn’t welcome me
披头散发
Pi tou san fa
I’m disheveled
很多疤
Hen duo ba
With many scars
不认得我的话
Bu ren de wo de hua
Not recognized me
然而发芽笑着花肚子越来越大
Ran er fa ya xiao zhe hua du zi yue lai yue da
However when I see the flower sprout with a smile, stomach is getting bigger
以为所见之人同自己故意傻瓜
Yi wei suo jian zhi ren tong zi ji gu yi sha gua
I thought that person was acting stupid deliberately
终于因我相信的而感到了害怕
Zhong yu yin wo xiang xin de er gan dao le hai pa
Finally I feel scared for what I have believed
เม้น2ครับ😁
ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยค่าThe Moment I Met You (当遇见你)
พี่คะช่วยแปลเพลงนี้ไห้หน่อยค่ะ如果声音不记得mochoc
ขอเนื้อเพลงพีนอินได้ไมค่ะ
PINYIN
pītóusànfà hěnduō bā bù rèndé wǒ dehuà
rán'ér fāyá xiàozhe huā
dùzi yuè lái yuè dà
yǐwéi suǒ jiàn zhī rén tóng zìjǐ gùyì shǎguā
zhōngyú yīn wǒ xiāngxìn de ér gǎndàole hàipà
yǒuxiē nánguò shén zǒng shuō chànggē huì hǎo de duō
tā piàn rén de bùshì de shēng ér cánrěn de duō
qúnzi yòu qīng wǔ luòmò
měilì yòu bùshì tā cuò
hóulóng lì jié duì shìjiè àizhe zàiyì de yǒu shéi ne
* rúguǒ huì liánmǐn wǒ
yòu hébì zhuā zhù wǒ
guǐ chě yuánliàng èmó
yǎo suì yá dǎnqiè hé luòmò
zěnme bù wèn wèn wǒ
rénlèi a gùyì de
wèishéme bùpiān bù yǐ xuǎnzhōng wǒ yīgè *
shìfǒu huì shuāi suì wǒ shuāi suì wǒ shuāi suìzhe wǒ
shìfǒu huì kělián wǒ kělián wǒ kěliánzhe wǒ
yī huǐ jiù hǎo ràng wǒ nuòruò qiāoqiāo nuòruò
hǎobù róngyì zuān pò dàn ké
què kànjiàn gèng hēi'àn de jiāhuo
* zhīhòu jǐ nián tā shēnbiān réngrán zhǐ zhǐdiǎn diǎn
cóng wèi xiǎngguò zuì nán de jiùshì huí dào cóngqián
yǐwéi céngjīng de wán bàn huì bàozhe qǔnuǎn wèijí
zhōngyú yīn wǒ yīlài de ér xuéhuìle fēnbié *
háishì nánguò shén yòu shuō chànggē huì hǎo de duō
tā piàn rén de bùshì de wǒ yǐjīng chàng yǎle
xiǎng kāi gěi shìjiè de huā
nǐ jiào wǒ zěnme biǎodá
shì bùshì yào duìzhe nǐ guì xià
* rúguǒ huì liánmǐn wǒ
yòu hébì zhuā zhù wǒ
guǐ chě, yuánliàng èmó
yǎo suì yá dǎnqiè hé luòmò
zěnme bù wèn wèn wǒ
rénlèi a gùyì de
wèishéme bùpiān bù yǐ xuǎnzhōng wǒ yīgè
rúguǒ huì tānliàn wǒ
yòu hébì shānghài wǒ
shì ne, yuánliàng nǐ ne
fùzhòng yī wàn jīn zhǎng dàzhe
zěnme bù jiù jiù wǒ
rénlèi a kěxiào de
wèishéme diāolíngle de bùzhǐ wǒ yīgè *
shìfǒu huì zhuāizhe wǒ qiāzhe wǒ sī pòzhe wǒ
shìfǒu huì lēizhe wǒ yǎozhe wǒ chě luànzhe wǒ
yī huǐ jiù hǎo ràng wǒ duǒ duo qiāoqiāo duǒ duo
zhēn de yǒu zài hěn huáiyí ne yěxǔ shìjiè bìng bù huānyíng wǒ
* pītóusànfà hěnduō bā bù rèndé wǒ dehuà
rán'ér fāyá xiàozhe huā
dùzi yuè lái yuè dà
yǐwéi suǒ jiàn zhī rén tóng zìjǐ gùyì shǎguā
zhōngyú yīn wǒ xiāngxìn de ér gǎndàole hàipà *
คำว่า 啵啵 หมายความว่าอะไรหรอครับ
เนื้อเพลงเศร้าใช่ได้เลยค่ะ🥺
ไม่มีเครดิตหรอคะ
จากอนิเมะจีน
"ตัวร้ายอย่างข้าจะหนีเอาตัวรอดยังไงดี" ค่ะ
ขอโทษนะคะ...พอดีอยากรู้ความหมายของเพลงว่ามันเกี่ยวกับอะไรเคยลองไปฟังแบบภาษาจีนมันเจ็บปวดมากเลย
ฟังจากที่ไหนหรอคะ พอดีอยากตามอ่าน ตามดูบ้าง
@@charanyachitchamrueng4770
负重一万斤长大 หาชื่อเพลงตามนี้เลยค่ะที่ว่าเคยฟังแบบภาษาจีนหมายถึงที่ยังไม่แปลค่ะเราฟังมาจาก วง TNT ที่เค้าเอามาร้องแข่งค่ะ 😊
ขอตอบนะคะ เป็นเพลงที่แต่งมาอิงจากภาพยนตร์เกาหลีเรื่องHOPEค่ะ เกี่ยวกับเด็กผญ.คนนึงที่พบเจอเหตุการณ์ที่มำให้เกิดเป็นบาดแผลในใจ ของวง TNT ที่เอามาแข่งใน onfireเพราะมากเลยค่ะ ทำนองจะช้ากว่านี้ มีแปลไทยแล้วด้วยนะคะ ลองเสิร์ชต่อคำว่า Thaisub ค่า
@@mamyberries292 ขอบคุณค่าาา😊