Warm up his heart with your words! (KotoHonoUmi + Pana)

This was taken from the Acting Time segment of KotoHonoUmi episode 6 (broadcast on November 30, 2011) with guest Kubo Yurika aka Shikaco, the voice actress of Koizumi Hanayo.
---
If anyone's reading this... Hellooo! It's been a long time! How's life? Anything new? ( ´ ω ` )ノﾞ
Right. So this particular acting time segment was actually supposed to be uploaded during Pana's birthday. However, since I was busy, I didn't get the chance to time and typeset it. So... sorry 'bout that!
Hope you still enjoy watching this nonetheless! :)

[@Alcoholica1989]

this was so adorable, I love how Ucchi always has akward responses

[@k_n_c_y]

Alcoholica1989 That would've been me if I were to do one of these. I'd probably panic and start stuttering and come up with a really outrageous response Lol

[@Alcoholica1989]

K Nick I probably would too, I'm bad at this kind of stuff so I'd probably panic and give an embarrassing response

[@k_n_c_y]

Alcoholica1989 Right? Like, you have your costars, crew, and not to mention an entire audience of fans expecting you to come up with some clever response. I would fail miserably under that kinda pressure! This is why I suck at improv Lol

[@skullwarrior13]

Shika's reactions to Hanayo's lines are always fun to hear.

[@loliH9]

"You are more suited to be an idol than me"
JUST

[@cloud3147]

How long has than laughing guy been in the background of these LL seiyuu videos? for about 5-6 years? lol

[@MaxusLord]

Producer-san is inmortal.

[@siegfried692]

Producer san is our man ! Without him it will feel different !
Keep laughing producer~san !

[@chimes023]

+The rain on that day Yeah, I can't imagine a niconama without him laughing in the background... it would feel incomplete

[@vincentgerardo8316]

TobyLeaf the truth is...
Without them, its too plain. Thanks to them anw. XD

[@IMzKDC23]

He deserves a recognition.

[@erikac.3121]

"It came from her armpit..."
"It was a pinpon?!"
my favorite lines of this video

[@TheSnacku]

Mimorin (Umi) is so damn cute ( >_

[@DStalnaker13]

I love how Shikaco just goes from being to character to pissed of. It's so freaking cute.

[@violin0123]

RobGronkowski'sPartyBusDriver ikr

[@yukibananana]

Can you get diabetes from seeing cute girls?

[@MrFiremagnet]

John Smith no, unlike eating foods with lots of sugar, seeing cute girls is totally safe and healthy. In fact, you health would only benefit from it.

[@yukibananana]

MrFiremagnet but why does my heart hurt every time I watch these girls do silly things?

[@Kevinjvl]

John Smith maybe

[@bluedestiny2710]

Hmm... let's see...
*watches video
*gets exposure to Moe cuteness
*pricks finger, puts in diabetes test
... Yup... I guess you can... O.O

[@qiuly8893]

John Smith they are so sweet...just enough For you to get diabetes..xD

[@BlueKnight_EXE]

itz good to see that Ucchi was always bad at Acting Time~
No wonder she has a trauma from that XD
Thx for translations!

[@vincentgerardo8316]

BlueKnight.EXE yeah! I agree! her awkwardness was adorable. XD

[@idoltrash2353]

short hair shikako is life

[@losadosa]

Sam Bakes n

[@donkeywaxplay9168]

Its fun sometimes , to imagine the girls as their characters in the anime in the videos. Imagine someone animating this as the girls in their charas. Doubt that would EVER happen but it's nice to imagine

[@donkeywaxplay9168]

And also gotta Love Ucchi's awkward and embarrassed expressions in these segments haha

[@xxlushfunny1xx]

What made me laugh so hard is the way Shikaco look at the camera at 8:12 along with Emitsun and the others xDD

[@Kurossan]

Ucchi was hilarious as always XD and Shika nailed it so much-- thank you for translating!

[@yongcorleone6803]

Love kotori's line <
Thx for translation guy ^^.

[@wenerxia904]

Mimorin and Shika-chan are so cute!!! Thanks for uploading this video : )

[@KinroYusha_]

nakonako has a voice like ucchi

[@iwfb-hx8pp]

Adorable! Thanks so much for this! It does warm my heart.

[@violin0123]

I loved Shika-Chan's comments after every turn lmao

[@shireitsukiyomi6269]

mimorin is so cute!

[@remshi.]

Their hairstyles and clothes are super on point in this one lol

[@mariacorazondevelos7178]

I agree this is what i would imagine if their characters wear when going out really resembles their sense of style😂

[@vincentgerardo8316]

I was too expecting for Mimorin's line but Emitsun's line was the Best! ^^

[@thricx007]

Emitsun is too cute! Waaahhh! Thank you imiwakannai!!

[@r1nnscribbles_]

Shikaco looks so adorable here wwww

[@Zelgadiss1984]

Gotta love the Ucchi awkwardness

[@Negostrike]

Shikaco nailed it and Ucchi sucks as usual and I love it

[@henryd9811]

To be fair to Ucchin, Kotori is pretty weird to guess since she’s so random

[@KinomotoAkito]

Somebody help me desuwa

[@AngellishV]

"I'f I'm by your side, I could easily fix the futon for you...haato"

[@DevilPrincesses]

Thank you so much 😭💕

[@relaxxbro9523]

Mimorin ftw. Thanks for the subs. Waiting for more.

[@yukibananana]

I want that piggyback too :(

[@wolfenshirech9543]

this really warms my heart uwaaaa

[@domingadoflaminga3961]

Hanayo at 8:03 xD
Also she looks like a Japanese housewife from a pop music video xDD

[@karjars]

THEY ARE SO FUCKING CUTE! OH MY GOD…

[@halachan9144]

Emi nitta my love♡♡

[@misterkey13]

thank you so much!

[@OmegaThree333]

this is life

[@siegfried692]

Well, by watching Emitsun Faito Kurabu and KotoHonoUmi I know that fans love to punish their idols lol.

[@vini6848]

6:15 I love you Mimorin

[@qiuly8893]

8:51 I CAN'T 😂

[@Tometo019]

ucchi's armpit is her chest area 😂

[@shiro2821]

Thanks for subbing!

[@jessiebuenaobra7701]

i have watched this alot of times
so kawaii

[@asterizco]

yaaaay thank you for subbing~ :3

[@marshyfluff]

内田 さん 大好き‼︎

[@tori-rb5he]

h...hanayo...
c..cute
..

[@smugqing5164]

Okada is a lucky man

[@justc-opsandpixlegunplayer5906]

thia make me wanna go japan.....................

[@Cutie_panther]

I'been watching this videos a lot lately and always when Yurika Kubo is on the sketches she look like she isn't having a good time, you know? I also noticed that that happens sometimes with Mimorin. There's a particular reason for that or is just like she gives so less fucks that she didn't even try to pretend having fun?

[@MaxusLord]

I think that depends on which programs are you watching, I think in this one they tried hard, but you must realize that in that time (2011) were only dramas, it was until 2013 that they had their anime characters and they knew how the behavior really was... So I think is more a matter of perception of time, because I saw Mimo and Shikaco doing fine in the Emitsun Fight Club but in that time was already 2014 and they were more "in character"

[@Cutie_panther]

Yeah, maybe you are right. But I don't know, I think that she prefer to be doing some bikini photoshoots than doing this kind of programs, and I'm totally all right with that. kek

[@chimes023]

I think that's just how she normally acts

[@svere8773]

Who disliked that?!?

[@mochmochi3706]

yeeeees!!😍

[@candycollection8462]

That janken tho xD

[@MyJONY13]

Where are the nozomi ones o.o?

[@davaaulia5162]

no pile :(

[@basf7620]

you subbing the next one?

[@imiwakannaiSUBS]

Of course! It will be up later :)

[@basf7620]

imiwakannai thanks man, godspeed

[@miguelrk9]

how many refreshes is "later"? XDXDXD if i spam the F5 button faster, will it upload faster too?

[@Joel68065]

I never see this video in japanese

[@yuritopiaa]

First ? x)