@@carlosfonceca2965 a questão não é que eles não traduziram literalmente o que ele disse, mas sim q eles censuraram de forma bem pesada o que o Peter Dinklage fala, que é um palavrão e um termo bem vulgar no inglês, para "maldição", q chega até a ser um termo bem culto quando se está puto. Isso tira todo o peso e graça dele ter falado algo pesado kkkk
Vergonha alheia desse teu comentário burro e de quem curtiu, isso é uma gíria que significa exatamente isso, e não o sentido literal "me fode", BICHO BURRO!
@@makarov-8879 olha cara, "maldição" e "fuck me" podem ter sim de certa forma ter o mesmo sentido (ambas são usadas pra quando algo dá errado, quando uma situação tá bem ruim ou quando se está puto), mas o problema é que eles tiraram todo o peso do que o Dinklage fala ao substituir por um termo bem culto na legenda. Perceba q o próprio audio do vídeo não é censurado quando eles falam um palavrão. Ou seja, os produtores não se incomodaram em deixar os palavrões para q os usuários os ouvissem. Eles queriam q as pessoas os ouvissem e que fizessem parte do vídeo, caso não, teria censurado eles. E se os próprios criadores do vídeo em si decidiram deixar os palavrões no áudio, quem é a HBO Brasil para decidir censurá-los livre e espontaneamente na legenda?
@Lady MOON não estragaram. As duas últimas temporadas em questão de roteiro é que foi triste e o final, bem, preciso nem falar muito, né? Péssimo. Mas a série continua maravilhosa.
quando os atores falam "fuck" por quê fazem questão de colocar na legenda "droga" ou "que se dane" quando nós sabemos que na verdade é "merda" e "que se foda"?
No meu ponto de vista, quando as legendas reproduzem com exatidão os palavrões empregados pelos atores o texto fica muito pobre e ridículo. A tarefa da legenda não é essa. Além do mais, é possível que crianças possam estar assistindo ao vídeo. Enfim, palavrões são expressões pobres e rotineiras. Não precisamos deles também nas legendas de obras audiovisuais.
Vinicius, tradução nem sempre tem que era literal. Quando você fica irritado com alguma coisa, com um erro, o que você fala? Eu falo "que merda". A não ser que você esteja bem irritado pra falar "vai se foder".
Rhanis Baratheon Se não bastasse a merda q Dorne se tornou após fim da quinta temporada, eles conseguiram piorar matando Doran Martell no começo da sexta temporada. Já começou uma merda sem Arianne Martell, uma personagem foda nos livros. O que é mostrado no show sobre Dorne, é um insulto ao dos livros.
![Kodak Black - Catch Fire [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/A4ch-olIuZo/mqdefault.jpg)
Eu amo a risada da emilie Clarker😂
Que risada gostosa, mds kkkkkkkk
Vinicius Dequeixes escroto baixo nível
Vinicius Dequeixes QM não ama ?
Eu amo a Emília Clark
harmonize arianetor e camilizer eu tb mm amo não só a risada dela mais ela tbm ❤❤❤❤
Eu ri mais dessa legenda tirando os palavrões kkkkk
O tyrion fala fuck-me e sai na legenda "maldição" kkkkkkkk
Fuck me é uma giria, nao significa literalmente que é pra foder ele
@@carlosfonceca2965 a questão não é que eles não traduziram literalmente o que ele disse, mas sim q eles censuraram de forma bem pesada o que o Peter Dinklage fala, que é um palavrão e um termo bem vulgar no inglês, para "maldição", q chega até a ser um termo bem culto quando se está puto. Isso tira todo o peso e graça dele ter falado algo pesado kkkk
O certo era "caraio véi"
Vergonha alheia desse teu comentário burro e de quem curtiu, isso é uma gíria que significa exatamente isso, e não o sentido literal "me fode", BICHO BURRO!
@@makarov-8879 olha cara, "maldição" e "fuck me" podem ter sim de certa forma ter o mesmo sentido (ambas são usadas pra quando algo dá errado, quando uma situação tá bem ruim ou quando se está puto), mas o problema é que eles tiraram todo o peso do que o Dinklage fala ao substituir por um termo bem culto na legenda. Perceba q o próprio audio do vídeo não é censurado quando eles falam um palavrão. Ou seja, os produtores não se incomodaram em deixar os palavrões para q os usuários os ouvissem. Eles queriam q as pessoas os ouvissem e que fizessem parte do vídeo, caso não, teria censurado eles. E se os próprios criadores do vídeo em si decidiram deixar os palavrões no áudio, quem é a HBO Brasil para decidir censurá-los livre e espontaneamente na legenda?
Nossa esse imaculado no momento que ele sorri deu até um arrepio,Missandei sortuda 😍😍❤
Ele é lindo demais!!
He not have PAU
@@Mokako12 ahueahuehuae
Benevolentes é mesmo uma palavra capciosa.
Murilo Araújo de Matos o Peter já pegou trauma dela kkkkkkk
Ainda mais em inglês
A língua deles n é adaptada pra falar essa palavra. Tem q desenrolar,n sei explica r
Kkkk Emília Clarke é mo descontraída.
Essa piscadinha do John no final 😍😍😍😍😍😍😍
Pelo som dessa guitarra o seu cu já levou vara.
Preconceituosos do caralho heim
Pelo som do reco-reco esse cú pisca direto
essa coca cola eh fanta
Thiago Tenorio Ainda bem que Fanta sempre foi melhor que Coca né ?
0:26 cepo de madeira, bem duro
Tem que fazer bem socado
A risada da Emília é a melhor parte kkkkkk
Eu entendo o jhon,quem nao ficaria assim perto da Melisandre
A mulher do roteiro zuando o tiryon tipo você vai ter que falar benevolentes KKK ele até cospe 🤣🤣
melhor série que já assistir
eu quero saber qual tinta usa p imprimi adesivo de unha
Primo Silva Linha Suvinil Queratina Reforçada
Ainda acho isso em 2019?
Mesmo com todos os acontecimentos ainda é a minha série favorita
@Lady MOON não estragaram. As duas últimas temporadas em questão de roteiro é que foi triste e o final, bem, preciso nem falar muito, né? Péssimo. Mas a série continua maravilhosa.
Emilia is so cute ♡
A voz da Emilia é dmaaaais
benevolentes
que saudade dessa série já
Obrigado HBO por essa maravilhosidade! 💖
Que boquinha limpa a deles...
Melissandre melhor pessoa 0:21
Só falto o final inteiro ai... kakaka muito bom em belevolents kaka pena q acabou 💔❤️😭
O Tryon e tão benevo, benevolen, benevole, benevolent droga eu ia conseguir
A mulher tirando o pano do jon snow e ele com vergonha kkkk
quando os atores falam "fuck" por quê fazem questão de colocar na legenda "droga" ou "que se dane" quando nós sabemos que na verdade é "merda" e "que se foda"?
se vc sabe, pra que cismar com a legenda? heuehue
Matheus C. Né
No meu ponto de vista, quando as legendas reproduzem com exatidão os palavrões empregados pelos atores o texto fica muito pobre e ridículo. A tarefa da legenda não é essa. Além do mais, é possível que crianças possam estar assistindo ao vídeo. Enfim, palavrões são expressões pobres e rotineiras. Não precisamos deles também nas legendas de obras audiovisuais.
Vinicius, tradução nem sempre tem que era literal. Quando você fica irritado com alguma coisa, com um erro, o que você fala? Eu falo "que merda". A não ser que você esteja bem irritado pra falar "vai se foder".
Igor Silva Eu Falo quando to Jogando nebulous e fazem Time !! Kkk
Que pacotão 0:22 amo
Keiko Yoshiro scr
Keiko Yoshiro Jesus 😂
a Emília da risada aí eu começo a da risada também naobsei pq mds
Eu amo essa série, HAHAHAHA
reza a lenda que o tryrion ta ate agora tentando falar kkk
"Family friend" tá em todo lugar
Se fizer versão atualizada tem a 8° temporada inteira
A risada da emilie parece a risada da minha cun, gritei kkk
Riña Daenerys, sȳz līris.
(A garota Daenerys tem um bom sorriso.)
Emilia tão fofaaaaa kkkk
MDS EU AMO A EMILY CLARK ♥♥
A cuspida kkkkkkkkkkk
A Emília é linda demais
0:22 os ovos do Jon snow
Jon Snow de pau duro
Ian McShane tava tão entediado gravando que nem ligou quando o Rory errou, saiu logo de cena pra não se envolver em conversa, piadas…
Sensacional 😂
The final part, hilarious 😂😂😂
kkkkk mandou mt bem HBO tô rindo litros
John homão da porra
A NECA DO JON
AAAAAAAAAAAAAA
Erraram o roteiro da última temporada toda
Cara q show!!!
BELENOVENT
“DROGA” 😂
1 sdds? GOT
Missandy e Júnior
0:22 como assim?? 🤣🤣🤣
E os benevolentes...
Belevonentes...
Benevolentes...
Melisandre😳😳
Benevolentes...
0:28 e 0:21 melhor parte kkk
Kkkk muito bom
Peter tentando falar "benevolent" me lembrou do Darth Vader tentando dizer "roundabout".
Round....
a....
bound.
Roundabound.
0:22 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
*Benevolentes kkkkk*
Benevolente, benevolents, benevolent hehahahaha
Faltou Dorne...
Who cares about Dorne? aquele núcleo morreu junto com Oberyn. A parte ruim do show, adaptação porca.
+Rodrigo Targaryen Que agressividade meu bom jovem.
Rhanis Baratheon Se não bastasse a merda q Dorne se tornou após fim da quinta temporada, eles conseguiram piorar matando Doran Martell no começo da sexta temporada. Já começou uma merda sem Arianne Martell, uma personagem foda nos livros. O que é mostrado no show sobre Dorne, é um insulto ao dos livros.
Beneloventes HEHEH
Não teve p ninguém... Daenerys Targaryen pegou justamente os personagens mais gatos de GOT
😍😍😍😍
B E N E V E L E N T
David Benioff
brandy
tem um episódio que passa um paraquedas na série kkki eu tirei print se quiserem falem
nikolas brener eu quero
Eu quero
bevenolents kkkkkkkkk
Jesus está voltando...
kkkk
m
Kkkk
KKKKKKKKKKKK
Peidei!!!
só eu que não entendi porra nenhuma dessa série?
kkkkkk
Vinicius Dequeixes Assiste de novo, se ainda não entender,você só deve ter uma demência rs😘
vc eh muito burroooo kkk
Vinicius Dequeixes Pra entender a série 100% tem que saber da história que aconteceu antes disso tudo rolar. Pesquisa sobre A Rebelião do Robert.
Olha, já tentou ler os livros?