this must've been a rly difficult to translate episode lol everyone was talking at the same time and Sugita of course XD but tysm this was an amazing episode
That Shirokuma cafe casting was really on point! Love how you put those pics in, I cracked up seeing Nakamura as a bear and the others being small animals. Sugita-san seems to really like Nyanko-sensei, he keeps bringing the cat up!
with that alcohol topic, all I can imagine while they talked about that was 'that' Gintama arc where Gintoki was "pranked" by people for him to stop drinking. lmao.
@@Tamaki742 Kamiya Hiroshi isn't Rohan's voice actor, Sakurai Takahiro is his voice actor. But I understand your confusion because their voices are really similar!
Well first, it's an all-guys party (that's why the word chin-nenkai lol), and also they have the tendency to start dirty talks when drinking so I guess it might be awkward for the lady and awkward for those guys xD
Did you purposely miss out the nyanko sensei references cause they were too obvious? I just want to say for people who dont know, nyanko sensei is Natsume's (kamiya hiroshi) pet(?) In Natsume Yuujinchou
![[DGSsub] Episode 21 DGS - Eco-friendly seiyuus](http://i.ytimg.com/vi/nBn9MOKMBW8/mqdefault.jpg)
![[DGSsub] Episode 21 DGS - Eco-friendly seiyuus](/img/tr.png)
![[DGSsub] Episode 38 - Happy New Year with DearGirl Stories](http://i.ytimg.com/vi/XGbUcG581tA/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Just 13 minutes of Sugita Tomokazu imitating other Seiyuu](http://i.ytimg.com/vi/JegNheHRJS8/mqdefault.jpg)
![Matsuoka Yoshitsugu crushed by Sugita Tomokazu's fantasies[english subs]](/img/1.gif)
well, sugita is just referencetastic , so don't give up!
And thank you for the the translations !
this must've been a rly difficult to translate episode lol everyone was talking at the same time and Sugita of course XD but tysm this was an amazing episode
That Shirokuma cafe casting was really on point! Love how you put those pics in, I cracked up seeing Nakamura as a bear and the others being small animals.
Sugita-san seems to really like Nyanko-sensei, he keeps bringing the cat up!
Thank you for the translation as always!!
...I lowkey need Sugita to say "dururururu" in a high quality video..
I love the added visuals thank you! Polar bear cafe one was great hahaha
with that alcohol topic, all I can imagine while they talked about that was 'that' Gintama arc where Gintoki was "pranked" by people for him to stop drinking. lmao.
I miss ano koe channel so much! T w T
Wakiase is sweat from the armpits. In case anyone is confused.
sdarkpaladin Nice! Thanks for pointing that out xD i got really tired of explaining that every episode...
Lellan31 it's in my project list ;)
I've been watching plenty of Sugita clips and I learned that he really likes to invite other seiyuus to eat
I see sugita, I click *_*
Thank you for the subs & all your hard work.
Really enjoying all your vids. 😁
Thanks for the translation.
1:36 he really likes cats huh
Yato x Gintoki x Sebastian. What a beautiful combo tho ♡
If we want to put this in a straight line context, Rohan x Joseph x Jotaro.
@@Tamaki742 Kamiya Hiroshi isn't Rohan's voice actor, Sakurai Takahiro is his voice actor. But I understand your confusion because their voices are really similar!
@@apolline4079 He was actually, but only in the games.
@@Tamaki742 I didn't know that, sorry !
Levi x marlo x erwin
remember this is Machina, Nine, Trey and King at the radio show
I hear Takemoto and Mayama when Hiroshi and Sugita is in one clip lol
actually, ono d was ryosuke takahashi in initial d movie with yuichi, mamoru, and maaya uchida
OnoD doesn't like cats, but Sebastian loves them 😂
Joseph and Jotaro
And Bruno
@@Yobnana and Rohan (ASB, EOH)
Alternately, Kyon and Koizumi.
Wait, why did OnoD and the others seem unhappy at 16:24 that she is a woman? xD
Well first, it's an all-guys party (that's why the word chin-nenkai lol), and also they have the tendency to start dirty talks when drinking so I guess it might be awkward for the lady and awkward for those guys xD
Did you purposely miss out the nyanko sensei references cause they were too obvious?
I just want to say for people who dont know, nyanko sensei is Natsume's (kamiya hiroshi) pet(?) In Natsume Yuujinchou
Nyanko-sensei is Kamiya's wife?
It's his cat.
写真の小野さん知念くんに見える？