中文真的好難學 型男寫作文叫苦連天！？ 岑永康 吳怡霈 20160107 一刀未剪版 2分之一強

[@dolu103]

韋佳德的中文也太好了吧！ 超多成語誒！ 很多台灣人也不一定懂＠＠

[@chark467]

型男們的作文讓我笑哭了XDD

[@青山思雨]

能告诉我，坐在最左边的那个女嘉宾叫什么名字？太美了！

[@chi-hauchen8349]

這幾好感人喔，讓人看到男孩們出國打拚的辛酸與友誼溫暖，彼此安慰的人性光輝，真的很美好，希望能多做幾集。

[@青山思雨]

能告诉我，坐在最左边的那个女嘉宾叫什么名字？太美了！

[@stevechu5330]

看到韋佳德寫的作文
我爸媽問我為甚麼跪在電腦前面

[@willing1228]

Steve Chu 真的啊 好強

[@thisiz_cayyy1549]

其实我有看过 韋佳德 上其他的节目，总觉得他有不一样的气质 。他的文章让我吓一跳，佩服阿！！

[@大马一根葱]

“独辟嶝阡”， 长知识，谢谢意大利的朋友韦佳德。应该说是韦佳德教授！

[@特有腐味]

作文部分可爱又搞笑😂

[@金玺坤]

特有腐味 经典之作。可以立传了。以后出一本外国人中文作文集。

[@zb_yuhudaddy]

台灣年輕人這麼部分真的有點不可取，
自己愛面子，卻又愛笑外國人，
明明就聽得懂，卻硬要笑別人，不給對方面子。
（要教人的話明明有更好的方式）
不想被歧視，卻又愛歧視他人的民族。

[@DanWattsN]

別再以偏概全啦

[@dmicah3960]

17:40
那絕對不是日本害的，英文本來就會在喝酒時用rock表示冰塊，whisky on the rock就是威士忌加冰塊，只有喝酒會用。那個人聽得懂是因為他聽出她是把喝酒用語用錯了。

[@Mrwhite75724]

看過一次花花代班
就好希望以後就直接換掉六月喔
比較喜歡花花主持

[@quenneluton1410]

花花發言更符合一個主持人該有的姿態，懂得圓場，不特別攻擊誰，這比六月好多了

[@玥霜-q2c]

可是我喜歡六月主持

[@johnnyyychannn5672]

+玥霜 +1

[@inyuchen8806]

贊同! 但我覺得有時候小梁哥的點也不好笑...有時感覺沒什麼水準

[@LYB-rp4bt]

蔡小白 花花跟小貞我都喜歡

[@Christina-zz1nh]

克雷的文章，言簡意賅，語意通順，字也端正，算型男中短文的佳作！

[@令瑄]

偉佳德超強欸欸欸，而且他好有氣質喔ˊˇˋ

[@redbean9546]

韋佳德真棒，讓我長知識了~

[@Lilo.laoshi]

瑤瑤：我是外國人的菜！-.-"
哪來的自信！杜力嗆得好！！

[@ylrac321]

Lilo Pui 真derrr。。翻了一百個白眼

[@sunbin6833695]

Lilo Pui 摇摇输在声音和她的肢体语言。比如讲话的时候有些手势动作很不当。

[@LYB-rp4bt]

Lilo Pui 搖搖幹嘛來這集啊？她好不適合 她適合一句話 胸大無腦

[@kellyjin8196]

好讨厌瑶瑶 怎么不去死

[@broytingaravsol]

韋佳德是有語言天份的吧

[@临沂秦叔宝]

之前好像说过是在意大利学了几年中文之后再去的台湾。。。

[@anitayoung1088]

我記得他來台灣念得好像還是中文系研究所之類的…本身也會多國語言，真的很厲害了

[@777-d6x]

他是語言學家 也是翻譯人員喔

[@Ancaryvan]

韋佳德還會用熹妃體文

[@chitowong1779]

「麥當勞」是源於粵語譯音, 粵語讀起來幾乎一模一樣.
如果真的按國語/普通話譯音, 應該會叫「麥克唐納德」之類的.

[@hockming5143]

這集火藥味十足 來賓真的沒怎麼體現外國人學中文的難處 態度也不是很好

[@青山思雨]

能告诉我，坐在最左边的那个女嘉宾叫什么名字？太美了！

[@mirage292929]

作文那邊太有趣了ｘＤ

[@summer_chang]

愷傑的字已經算不錯了。

[@serlinye4150]

iòòi h i h h ii j

[@何仙笙]

(1)為這群外國人的聽說讀寫能力拍個手吧!!
(2)人的主觀/成見間/刻板印象有時很傷人,明明知道自己的經驗再怎麼多都可能不具代表性,但自然而然就會產生成見和刻板印象,所以大家真的要多點同理心就事論事不要放大檢視為宜!!

[@yilengtung6803]

快被梦多的作文给笑死 "我心目中的小梁哥" : "无话可说以上"😂😂 而且不得不说韦嘉德的中文真的很棒!!!

[@nanachan8275]

中文難？我有同感。在法國父母都教我中文，所以我會聽和說，但讀和寫就差了一點。因為同音字好難，同樣發音但意思都不同。學了好久才進步不少。我會多國語但易弄混，一次和台灣的奶奶通電話，竟然從台語變成法語，德語．．．而不自知，而奶奶根本不知我說什麼。好好笑哦！外國型男真的很好玩。這集好好笑。

[@BBQ0people]

好厲害哦你會這麼多的語言，佩服👍。加油，法語德語也真的很難學，有心學 就很不錯了。

[@nanachan8275]

謝謝，這是我喜歡看臺灣節目的原因。可以邊看邊學。

[@BBQ0people]

呃 其实 我也有兴趣学法语的。买了一大堆法语书却看了几页 就放弃了。你可以教教我么～～

[@j9898998958]

唉唉唉 我現在連英文都有問題了
我都覺得英文難到，我要重新讀幼稚園了😭

[@snoope.snoope]

樓主你這種狀況很多人都會有啦～因為會的語言太多，不小心就會錯頻，而且思考方式也會跑來跑去，不奇怪啦！

[@tomchenjizz]

夢多跟賀少俠很激動那段超好笑哈哈哈哈

[@audreycysunlee4912]

作文真的寫超好，外國人的梗超棒前面超溫馨之後回馬槍😂😂😂

[@qkqkjojo]

花花的笑聲好有傳染性😂

[@RyanFlyChannel]

我有一個朋友 老是喜歡笑別人的英文講錯 有一次一起打遊戲 他居然罵對方:fxxk!!you is a dog....
我真的是....被這用法嚇呆了...

[@ylrac321]

RyanFly 這個早陣子是一個梗來的啦xD 之前一段時間一句「bitch is you blind」就很火，後來很多人就拿來玩了

[@chamcham5780]

型男們都好有趣，凱杰的字最漂亮。男主播的聲音讓人很舒服

[@nia6325]

作文真的笑到並軌～

[@Vivian-bn9do]

好愛克雷❤️

[@catfat241]

男主播聲音好好聽

[@cofrehere]

克雷的字和可爱

[@joycelo4619]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 😂 笑到不行

[@dragonballball2001]

這集有趣，喜歡。

[@yunlingseah3325]

花花主持還不錯！！！ 本來看到那麼小一只還以為是 xx 還好沒關掉。 😅😝

[@six-flowers]

夢多好可愛...XD

[@劉素龍]

好想看佩德羅寫作文

[@1eileen144]

很喜歡這集的內容~~很可愛

[@Kel-cook28]

哈哈！梦多的作文，让我想起小学二年级的侄儿写作文，开头写几句然后是省略号......。结束了。
最近一次考试，有3个作文题目，竟然每个就写一句话，就交卷了。
必须去补习了。

[@LapineTingTing]

型男們的作文都好可愛哦！

[@ashlynpolaris5597]

韋佳德真的...厲害OTZ

[@siusiu8]

少俠的作文好好笑XDDDDDDDD到底學了些什麼呀他們

[@kkkkk7833]

4:50花花是怎樣😂😂

[@zt0724]

最後笑到肚子痛!!!!

[@user-ds7zf9zl8v]

哈哈哈哈，最後那些作文，笑死我了!

[@leejun8955]

我觉得声音标不标准不是问题，是人的问题，声音虽然不标准，但是聪明的人也大概知道他们要说的是什么，有时候人就是要故意纠正你，让你没话说

[@lilyyu3301]

夢多說的一點没錯，廸士尼，麥當勞等那些本來就是外來語，所以是用音譯的，我們用中文發音，他們用日文發音，有什麼錯。這2位主播到底語言有什麼問題。

[@arthurxu2912]

莉君Lily 余Yu 正確！那女主播還一個勁兒的說翻成「麥當勞」合理。這只能是中文母語的一廂情願而已。誰都知道原英文發音並不等同於這三個字的音。

[@摩耶は優しく]

彷彿天倫之樂？用在這裡合適嗎？？？😂30:25

[@sunbin6833695]

论发音我感觉那个少侠挺准的。特别是声调方面比其他的要好。老外学中文最难的部分应该是声调。我们的第三声对他们来说特别难。

[@traveler_littlefish]

韋佳德很有文采

[@Sarah-vz4wy]

好可愛的作文

[@張佐滔]

4:31 未看先猜「小王子」🤣

[@殷蔓]

跟杜力一樣小.........氣，笑了XD中間也漏看太久~

[@chwgyi]

花花越看越漂亮！

[@hanling586]

韋佳德的作文很棒。不过他是不是已经把形容主持人的那一整段统统背起来了？刚刚找独辟嶝阡的时候看到12月的新闻，他对记者讲过这样的话

[@Sora-mz5gj]

吳主播真的很沒禮貌，我不認識她但非常沒有好感。身為主播說話這麼沒氣質，從一開始就針對日本人一直砲，有事嗎？到最後人家很明顯真的動怒了才收斂，後半段外國人們的臉色都很不好，我看了都覺得丟臉了

[@ylrac321]

Rock...英語是有這個說法的, "on the rocks" 是在飲料（一般用在liquor）上加冰的意思。自己英語本來不好就不好、怪什麼日語。

[@charlotteho4920]

小丸子有劇場版電影耶吳怡霈
還有麥當勞的譯名是香港那邊過來，所以廣東話會比較接近McDonald原音

[@debbiechan6392]

瑤瑤的英文⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯

[@lmlmlmz]

不明白，她还是可以上通告。除了胸部还有什么才艺？

[@tinyan595]

+lmz +1

[@zhenzhen2008]

瑶瑶就是胸才有通告的啊〜又没脑又没才艺的

[@kaichikc]

喜歡這集的花花和小梁哥

[@pw9593]

那女的前主播說學完日文英文變差，只可以說她的英文不是內化的。而且很多人長時間說一種語言，要花點時間轉換語言。

[@tomatom1261]

喜歡花花

[@jacky135246]

夢多超激動23333

[@Amy-f7d8n]

這集蠻好笑的 哈哈哈

[@yselina15]

梦多的作文😄😄😄差点没笑死我😄如果是我,我应该会加一句以上省略100个字😄这样就不是短文了😘

[@yiwen717]

哈哈哈哈哈 這集笑到瘋掉

[@QQbunny]

後面那些信我快笑死XDDDDDDDD

[@xkikiyukix]

6:55 那位女嘉賓 實在是很讓人無語。
她想要嘲笑日本人的英文發音，結果自己瞎起哄 在那邊大聲喊 【i want Fxxk】
再饑渴也不要在鏡頭前這麼開放嘛 (¬_,¬'')

[@kingwanng2700]

杜力很可愛

[@雞米花-z7r]

杜力好可愛

[@phoneec]

型男們都好會演

[@薛雅雅-k2v]

後面怎麼有小哈阿~~~
我還蠻慶幸我是台灣人~ 假如我是外國人的話 我應該不會學國字 國字真的太難了!!!
說時在的就連台灣人也有些國字不會練不會寫~ 還有阿 這幾年有些字的發音一直改變真得很煩ㄟOAO
真希望我的英文能力能好一點QAQ

[@klawliet8498]

真的！我覺得母語是中文實在是太好了！

[@許智昀]

100字短文對我來說是日記😂😂😂

[@我是阿南]

9:35 經典 哈哈哈

[@青山思雨]

中文难的地方是，一样的句子，可以有不同的意思！比如”为人好“，这三个字可以理解为，为别人好。也可以理解为做人的人品好。再比如“等下车要关门，可以理解为等下，车要关门。也可以理解为等下车后，要关门。区别只在于停顿的地方不同，但老外往往难以区分。再比如”我要回来了“，可以理解为我把东西要回来了，也可以理解为我即将回来。

[@MrOK2020]

新聞趣聞奇聞一網打盡 簡單三個字。三種不同意思，好好吃。就有三種。 我沒說他偷了我的錢 更有七種不同的意思 。 中文真的很好玩

[@LaurenChenFarnon]

花花主持的很棒

[@user-zz5uw9xp6v]

克雷有FB嗎?

[@EdisonCheng]

慚愧啊! 身為華人的我中文還不如一個意大利人。

[@observeromega9196]

哈哈哈哈 那作文

[@Renoirt]

「獨辟嶝阡」應該很多人都是第一次看到

[@cwk18]

8:28 那个黑人超搞笑的　XD
痔疮/纸传傻傻分不清楚

[@rick_mizuki]

Brad Pitt 和 Johnny Depp真的笑死我了！哈哈哈

[@barryzhang5292]

独辟蹊径吧。。。但是他们的中文真的已经非常好了，我的英文也要努力了。。。

[@marywang6582]

梅子綠，多多綠，百香果蜂蜜綠茶，木瓜牛奶，桑椹牛奶，咖啡牛奶。

[@shirleyliang6677]

少侠居然连“异卵”这个词都知道 好厉害啊 而且发音好标准 还被朋友取笑 是不是他在开少侠玩笑 不然就是他朋友中文发音太烂了😂 日本人说fork有什么不对吗 虽然发音不标准可是还是可以辨识出来啊 重点是发音跟fu*k真的差很多好吗😒 韦佳德的中文真的很好 念他的作文也不容易😂 老外在台湾学中文真的不容易呀 要学繁体字 很多字都长得差不多😂😂😂

[@kulta-sali]

7:00
我覺得吳怡霈和岑永康誤會了，英國人唸fork也是不會發中間的r音啊。
只是英國腔是中間的o音口開的比較大，而且音拉的比較長。
可是日本人發那o音口開的不夠大，而且音拉的不夠長，才會唸成像那髒話字眼。

[@ham.ster1997]

作文好感人哦！

[@青山思雨]

谁告诉我一下，坐在最左边的那个女嘉宾叫什么名字？太美了！

[@bwhw7640]

勉強(音搶)才對。

[@aimarquis6770]

韋佳德的中文造詣比我好太多了⋯⋯

[@kkkkk7833]

我有一個朋友比高還比我大，而且200公分
笑死我了😂😂😂😂

[@thistlep187]

Do li is very funny.

[@N300CUY]

男主播開始的日本人故事我在十幾年前就聽同學講過 只是一個笑話 真當人什麼都不知道 沒故事亂講自己丟自己的臉

[@donngou9003]

要是接触入声字可能还会爆炸😂😂😂

[@眠思丘]

應該講Just slight abrasion. Don't worry.

[@marcsong2386]

独辟嶝阡有这个词吗？独辟蹊径吧

[@y331752001]

這些外國人文章哭笑不得

[@白空-s8t]

愷杰帥帥

[@virginiahui7412]

I want a fork的那個梗根本是抄的⋯小時候都聽過了

[@chubbyii]

小丸子這一陣子還真的有電影 "ちびまる子ちゃんイタリアから来た少年" 2015年11月

[@hstqian541]

被美環笑死哈哈哈哈哈哈 美環美環