エルㆍタンゴㆍエゴイスタ / El Tango Egoista - ENGLISH COVER (Miori Celesta & Apollo Kepler)
HTML-код
- Опубликовано: 20 окт 2024
- ENG CC available!
This has been in the works for 16 months... finally... T_T
Thank you Apollo for organizing and all your hard work on making ! It's been such a pleasure singing together !!
Thank you to rest of staff for your lovely work!
Vocals:
Miori Celesta (x.com/mioricel...)
@apollokepler (x.com/apolloke...)
Translyrics + vocal arrangement: Apollo Kepler (insane !!! crazy !!!)
Tuning assist: Miori & Apollo
Mix: Inverse (x.com/Inverse_...)
Illustration: NA0
Live2D: Yusa
MV & Thumbnail: Ahrieyu & Pinocchio
(x.com/ahrieyu) (x.com/Pinocchi...)
Original: • エル・タンゴ・エゴイスタ／nyanyanny...
Translyrics below (by courtesy of apollo!!)
Bloody youth of tainted snow, you've a reason yet unknown
If you yield your heart and soul to Him you'll never be alone
Do you want the key that'll set you free?
Beg for forgiveness with me.
I would turn the other cheek
But you're pitiful and meek
And mercy from the undertaker, God, you're joking!
Caught in this chapel fire, hot and enraptured by …
A love that you couldn't deny, ah ha
Petty man / Little lamb with nowhere to go
Now come on, pray away the sniveling ―
What a laugh!
You're the one in tears now, you've put on quite the show
Eins・Zwei・Drei
Zeit vorbei
Which of us get to be with the judge finally
Everyone crumbles underneath the law
Nobody can abate trinity's accolade
Rule by egomania
Ministry's gluttony shutting out poverty
Cower on your own, it'll be redeemed
Sever whatever you need, by God
To the reaper, crimson-dyed, with a face I recognize
When an injured beast is cornered, what'll lie within its eyes?
Need I tell you all the troubles of the living?
All I want is your undying soul
Have you no self control … ?
Fine! Whine, whine! Little dog's decalogue
Confess, repent, only then can I blot out your woes!
Which of us get to be with the judge offering
Piety from the bottom of my heart
Everyone pray that He carries a remedy
Panacea from above
Discipline, penalty, don't forgive heresy
Punishment divine, leave it all to me
You needn't intervene
(Quod ex nobis est malum?)
Please have mercy, Maria... // Pleading to the gods above, puppetted by hysteria...
With her shaken faith, must she fall? // Damn your shameless face, cursed pawn.
Ahora y en la hora de nuestra muerte
Ahora y en la hora de nuestra muerte
Givin' you the count of ten, you've got to let it go
Eins・Zwei・Drei・Vier・Fünf・Sechs・Sieben
Zeit vorbei
Daughters and sons all around are decaying below us
You could have it all
Petrified brutally by divine lunacy
He doesn't heed any call
Thinning ice misery winning life finishing
Although you believe you're only one
Forgiveness is reserved to those who know the dark night from the day
Esto es un culto, un culto maligno;
Se trata de un culto, culto venenoso
No one can atone, sí, no hay salvación, nada
Por eso, quiero que me salves
![[Official] nyanyannya - El Tango Egoista feat. KAITO & Megurine Luka](http://i.ytimg.com/vi/2zilNT7hgFc/mqdefault.jpg)
thank you for singing with me, martini siesta !!! i really can’t tell you how happy i am 😭❤️
You did wonderful man
You COOKED.
W
apricot kitchen and malimba kalimba….the collab of the century…
I'M THROWING THIS IS INCREDIBLE PLEASE GIVE THIS A BILLION VIEWS NOW
OML I COME BACK TO THIS AND BAOS HERE😮😮
HEAR THE 'Ahora y en la hora de nuestra muerte' AND THE ENDING BEING SPANISH IS SO GOOD AAAAAAAAAAAA I'M CRYING I LOVED THIS SO MUCH 😭😭😭
YAAAAAASS I SCREAMED LIKE-- "por eso quiero que me salves" WAS SOOOOOO GOOD OMG
Ohhhh, I was just listening to O.B.N.N's cover of El Tango Egoista, and this somehow popped up as next on my list! 16 months is a lot of work, but it turned out amazing! The last line of the song rolled off so smoothly~
Having so much spanish lines in this cover was a welcomed surprise. The pronunciation was really good!
I almost never comment on anything, but I've listened to this so many times by now that I really have to, because this cover is so good. This song is incredibly difficult to translate well for a cover due to its tempo (I've played around with the lyrics myself a few times and only made my head spin), but to be able to do it so well and convey the message of the song without it having moments of such rapidfire words it becomes incoherent, is amazing. Add the amazing voices and everything else, and we got this absolutely amazing piece. The 16 months of work really shows in how good the quality of this is
The translyrics are actually fire
EL TANGO EGOISTA AND TWO GOD LIKE VOCALS HOLY-
WAAAAAAAAAAAAAAAAA you two did amazing!!!! Excellent job on the arrangement Apollo! Mio, your vocals were as lovely as ever! THIS WAS A KILLER COVER!! BRAVO!!
The vocals AND the interpretation are divine, perfection 🤌
Such a strong performance from both of you! There was so much detail in the ad-lib layers, the harmonies, and the lyrics! I loved how much synergy you two put into this duet! Amazing job to both of you!
New song for my playlist!! ❤
I was entranced the whole way through, what a captivating duo you make when you sing together
cant wait to hear the entire song!! im sure you did amazing and otsu on the 16 months of hard work! 💚
about to be on repeat for weeks!!
Thank you for releasing another banger! You both absolutely crushed it.
El Tango Egoista is one of the catchiest and powerful vocaloid songs to me... you and Apollo did an amazing job!! It's so powerful, i love it
You once again bless my ears with your strong vocals. Ah, what a day to be alive .
Absolutely awesome song, as expected from you two
Thanks for the new cover. You two have a lot of passion and energy. The vocals sound so strong that I feel like there should be a full orchestra behind you.
AAAHH that was amazing, Y'all killed it
The MV was sick too
Oh it's another cover! Vamos Mio & Apollo!
Cant wait to hear it full
This comment is through a translator, so I don't know if it's conveyed in the right sense, but even though it's an English lyric, there are parts that sound like Japanese lyrics, and I thought it was very nice.
I especially like Miori's voice in the arrangement part in the middle!
I always don't have the courage to comment, but this cover is so nice that I couldn't help but comment.
I listen to it every day. Thank you for the wonderful cover✨️
This was great! Thank you for your hard work 💚
IT WAS SO GOOOD
i need more of it please
Great work by both of you! 16 months is a very long time, but the final product is an awesome cover!
What a banger! I caught myself bopping to more than a few parts without thinking Great job!
Amazing singing. Great translation and adaptation work. Thank you both for your hard work!
This song is fun . Great cover, I loved the visuals too
These vocals are amazing! Amazing cover and visuals you two!
Amazing work! Amazing vocals, Amazing art, amazing everything! Song was really really good! Congrats the both of you 🎉🎉
Y'all did such an amazing job on this cover!!! In the Playlist this masterpieces goes and I'm gonna listen to this on repeat for a long time THANK YOU!!! Love this one to bits
It feels so complete and flawless. Your vocals were perfect for this cover. Thank you so much for the effort you put into this absolute masterpiece!
This is such a banger! You two did so well!
That was so freaking awesome You both sounded amazing, great job Mio that's going in my playlist
absolutely gorgeous in every single aspect ♡♡♡♡ you're both just too cool !!
it was a pleasure to see and hear such an amazing 16 month project come into fruition! you guys killed it and everyone else involved did an incredible job as well! both of your vocals were incredible as always and the translyrics were incredible! i was bopping so hard to this and i'll keep on bopping to it into the future ahead
Just one excerpt already gives me goosebumps!
I'm looking forward to the premiere ˗ˏˋ ♡ ˎˊ˗
영어 버전은 또 그것대로 웅장한 느낌이 있네요 모든 언어가 잘 어울리는 느낌
Ooh thats quite the banger, great job Mio! The vocals sound great
The vocals and lyrical interpretation are SOOOOOOOO good, like this is hands-down the best English cover ever! You guys absolutely nailed it, well done 👏
That was so amazing y'all did Soo good 👏👏👏👏
I loved the lyrics and the parts in Spanish! Your vocals, lyrics and video, all great. Amazing job!!!
You two did great on the cover! Love the harmonization. Hats off!
Awesome work yet again!! Always love hearing you guys 💕💕💕
A fantastic cover. Well done.
This is the first song premiere I've ever experienced, and I can certainly say it did not disappoint at all !!!
Holy congrats on finishing this 16 month long project, it turned out amazing, I loved it!
Absolutely mesmerizing!!
This was great I appreciate the use of multiple languages. Really gives it the extra touch.
You guys did an amazing job; absolutely cooked on this.
Lovely cover
What a lovely cover as always milady ❤
THIS IS SO GOOD OMGGGGGGGGG
¡El español les quedó maravilloso! 😍
That was super fun! Awesome it's finally out after all this time
Nice cover Miori I love it so much, You're a good singer 😊😊❤❤
HOLY THIS WAS INSANE! THE TWO OF YOU CRUSHED IT!
Amazing harmony, you two~🥰🥰
Amazing cover. Gonna listen a lot
Amazing cover!
Yet another banger dropped by da MioAnd huge shout out to Apollo too! He killed it
THE VISUALS ARE GORGEOUS?? AND YOU AND APOLLO DID SUCH AMAZING WORK SINGING OMGG
Straight to the playlist! 💚💚💚
Congrats on a amazing work
16 months, my goodness! I think this was worth the wait. I'm not familiar with the song, but you two sound great!
AMAZING holy crap!
I can't wait to listen to this on loop
the way the melody and the visuals are so catchy on top of crisp, clear and strong vocals... Color me sous vide because yall cooked🔥🔥
Ghaddem, this is FIRE!!!!♥️♥️♥️🔥🔥🔥
incredible!!
THIS WAS SO GOOD WOW
I really liked this duet.
Holy smokes you and Apollo absolutely cooked, I thought my mind, body, and soul was ready to ascend but damn this was so damn amazing, I'm adding this to my playlist of songs that make me feel like I'm fighting a god
This goes hard.
Great job
Hay dios mío, como amo este cover (tiene un detalle en español magnífico) Es muy difícil traducir toda la canción en español así que hayan colocado aunque sea unas pocas frases me hace amar mas este cover 😭💕✨
Yes!! Time to save
you sounded great in every language, Mio!! very different from the original, better translyrics from Apollo, i think the peak is the Maria/hysteria adlib
Absolutely crushed it!
Another banger by Miori and Apollo.
godly vocals omg
What an absolute banger
THIS IS SO GOOD AAAAA❤
THIS WAS A BANGER! Happy to know that after no less than 16 months of of working this cover was finally out and it was worth each second of course!
I love how at 2:04 it just says (epic adlibs) because indeed it was epic! The spanish was wonderfull to listen. It was a 10/10 perfecto singing, MV everything. Big massive thanks to Mio, Apollo and everyone that worked hard on making this possible. It was a honor to watch the premiere! 💚
God damn you guys were sick!!!
HYPEEEEE
Once again, Mio drops a banger
Let's goooo❤❤❤❤
*epic adlibs indeed*
BANGER!!
SO HYPE 🔥💯
Damn, The Cover Song Is Really Good~🎶
As Spanish speaker, this make me so happy, both ATEEE!! ❤
Hell yeah!
Oh hype
IM SO EXCITED FOR THIS!! AAAAA
Edit: I am in love with this.
i love mio speaking spanish , finalmente
Didn’t know this song was still like yk being covered 😭 amazing cover tho
Let's go.🔥🔥🔥