Поддержать канал: ✨boosty.to/j_am ✨ ТГК: ✨ t.me/higanbanban ✨ Текст: Эй, друг, старик, приятель, Что повесил нос, притих, зачах? Смотри, прокиснет чай! Кто знает: вдруг тебе Не больше дня отмерено уже? Так улыбайся до ушей! Постой, постой, дружище, слёз не лей: Пускай запомнит мир улыбку, веселей! Жизнь так мимолётна - как цветут цветы: Скоро их у себя на могиле обнаружишь ты. Скоро их у меня на могиле обнаружишь ты. Ты послушай мой совет: Твоя песня спета, доживай куплет - И киснуть смысла нет. Раз уж неизбежна смерть - Так наслаждайся и лови момент Пока не отбыл на тот свет. Постой, постой, дружище, слёз не лей: Пускай запомнит мир улыбку, веселей! Жизнь так мимолётна - как цветут цветы: Скоро их у себя на могиле обнаружишь ты. Скоро их у себя на могиле обнаружишь ты.
@@Alogas_OREIIIHEKсогласен, вышло намного многоуровнее, и передало больше жути из оригинала Инструментал также держался как оригинал Но это лучше чем у триш
Нет ни ромашек, ни маргариток, так и должно быть, потому что ту английскую строчку не нужно переводить дословно! Отличный кавер, редко пишу комментарии, но в этот раз очень захотелось поблагодарить и похвалить 😊
Голос просто отпад 🌟, ты изменила текст, добавила от себя пару переходов с ноты на ноту в словах : ' Смотри прокиснет чай ', ты изменила ещё pitch самой песни, этот кавер лучше всех, кто их делал вообще за всё время её хайпа, я сам музыкант и типа певец, я как только услышал начало я сразу же погрузился в такой транс, я серьёзно. Вы очень Талантливая певица 🔥
Добавлено : по поводу музыканта, я имею ввиду что я создаю музыку в Fl studio mobile - Fl studio, а под словом певец, имею ввиду что я могу хорошо попадать в ноты и делать так называемый Vibrato, но мне не доводилось петь на публике и тем более выкладывать своё пение в соцсети
@@Hatsu_wolf_official человек так написал потому, что "кормить червей" аналогичное выражение ПО СМЫСЛУ в русском языке, у нас никто не говорит "выращивать цветы" в таком контексте, каком используют в песне)
Прекрасный кавер! Лучший, из тех, что есть! А ведь их уже около 30, может больше, так что это действительно сильно! Единственная придирка будет пожалуй, к этой проклятой строчке с цветами, которую на русский не переведёшь так, что бы и цветы упомянуть, и естественно звучало, но и не слишком прямолинейно (под чем я подразумеваю: в оригинале используется вполне понятное выражение, но которое человек одурманенный, не сильно обращающий внимание, мог пропустить мимо ушей, ибо Аластор не сказал прямо "смерть", "могила", "гибель" и т.п., что могло бы зацепить внимание), однако 2 из 3 задач выполнены, при чём замечательно, можно сказать, что 10/10!
@@higanbanban Это и имелось в виду: это идиома, выражение по смыслу вполне понятно носителю, но если не вслушиваться, то можно его и упустить, что и произошло с тем человеком, хотя я допускаю, что это лишь мои надумки и такого не задумывалось автором. Как и сказал, это придирка, я ни в коем случае не предполагаю, что кавер от этого стал сколько-то хуже, перевод прекрасен и я надеюсь ещё увидеть Nerdcore (это же относится к данному жанру?) на этом канале!
Очень радует что треки на площадках стали выходить чаще) Там на я музыку loli god requiem пригнали. А кавер как обычно нечто. Один вопрос: Хиган, вас там случайно с БанБаном в подвале не держат?… иначе как объяснить такую производительность? Вы конечно огромная молодец, но отдыхать ведь тоже надо… В общем вдохновения и чая с печеньками!❤
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Поддержать канал: ✨boosty.to/j_am ✨
ТГК: ✨ t.me/higanbanban ✨
Текст:
Эй, друг, старик, приятель,
Что повесил нос, притих, зачах?
Смотри, прокиснет чай!
Кто знает: вдруг тебе
Не больше дня отмерено уже?
Так улыбайся до ушей!
Постой, постой, дружище, слёз не лей:
Пускай запомнит мир улыбку, веселей!
Жизнь так мимолётна - как цветут цветы:
Скоро их у себя на могиле обнаружишь ты.
Скоро их у меня на могиле обнаружишь ты.
Ты послушай мой совет:
Твоя песня спета, доживай куплет -
И киснуть смысла нет.
Раз уж неизбежна смерть -
Так наслаждайся и лови момент
Пока не отбыл на тот свет.
Постой, постой, дружище, слёз не лей:
Пускай запомнит мир улыбку, веселей!
Жизнь так мимолётна - как цветут цветы:
Скоро их у себя на могиле обнаружишь ты.
Скоро их у себя на могиле обнаружишь ты.
Очень крутой и красивый голос прям вау 🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
@@Янина-п2з угу)
Великолепный голос
"Ты послушай мой совет:
Твоя песня спета,
Доживай куплет -
И киснуть смысла нет"
Ода это так хорошо звучит 😭🥀
Лучше перевода этой строчки не слышала
Здорово ❤😢
О Фурина на аве говно в кармане
Пока все спорят: ромашки или маргаритки, Хиган решила их не добавлять ахахахах)
А вообще кавер огонь!
Все потому что их там даже нет, по крайней мере, не буквально :,3
Ахаха согласня
Там по анимации не сложно увидеть что это
И Триша 😊
Я : хвтсцне мику поёт песню аластора
0:14 ЧАЙ НЕ ПРОКИСАЙ...
0:14 БЕДНЫЙ ЧАЙ…
Текст песни просто отпад, так гармонично звучит! Лучший русский кавер из всех на данный момент.
Kibercat studio намного лучше справились с этим
@@Alogas_OREIIIHEKсогласен, вышло намного многоуровнее, и передало больше жути из оригинала
Инструментал также держался как оригинал
Но это лучше чем у триш
@@Alogas_OREIIIHEKот них тож кавер есть?
@@ДимаМокроусовда
Нет ни ромашек, ни маргариток, так и должно быть, потому что ту английскую строчку не нужно переводить дословно! Отличный кавер, редко пишу комментарии, но в этот раз очень захотелось поблагодарить и похвалить 😊
Дружище, ты чертовски прав
Согласен
Не согласен, так как это фраза из английского языка, и является как бы завуалированной фразой- скоро ты помрёшь
Очень понравилась ваш кавер, особенно эффект на вашем голосе!!! звучит так атмосферно и за него.
ОЧЕНЬ МОЩНЫЙ КАВЕР, СПАСИБО ЗА ЭТОТ ПЕРЕВОД!!
Голос просто отпад 🌟, ты изменила текст, добавила от себя пару переходов с ноты на ноту в словах : ' Смотри прокиснет чай ', ты изменила ещё pitch самой песни, этот кавер лучше всех, кто их делал вообще за всё время её хайпа, я сам музыкант и типа певец, я как только услышал начало я сразу же погрузился в такой транс, я серьёзно. Вы очень Талантливая певица 🔥
Добавлено : по поводу музыканта, я имею ввиду что я создаю музыку в Fl studio mobile - Fl studio, а под словом певец, имею ввиду что я могу хорошо попадать в ноты и делать так называемый Vibrato, но мне не доводилось петь на публике и тем более выкладывать своё пение в соцсети
Фан-факт: в английском есть фраза: "to be pushing up daisies", что означает и переводится как: "кормить червей".
Что?! Это переводится как растить ромашки, то бишь твоё тело послужит почвой и удобрением для ромашек
@@ЕкатеринаСокоренко-щ9п Это аллегория, чувак, аллегория ....
В каком месте это кормить червей? Это переводится как растить ромашки/маргаритки
@@Hatsu_wolf_official человек так написал потому, что "кормить червей" аналогичное выражение ПО СМЫСЛУ в русском языке, у нас никто не говорит "выращивать цветы" в таком контексте, каком используют в песне)
@@Hatsu_wolf_official это своеобразное переносное значенин. Его не переводят дословно, его переводят по смыслу
Прекрасный кавер! Лучший, из тех, что есть! А ведь их уже около 30, может больше, так что это действительно сильно!
Единственная придирка будет пожалуй, к этой проклятой строчке с цветами, которую на русский не переведёшь так, что бы и цветы упомянуть, и естественно звучало, но и не слишком прямолинейно (под чем я подразумеваю: в оригинале используется вполне понятное выражение, но которое человек одурманенный, не сильно обращающий внимание, мог пропустить мимо ушей, ибо Аластор не сказал прямо "смерть", "могила", "гибель" и т.п., что могло бы зацепить внимание), однако 2 из 3 задач выполнены, при чём замечательно, можно сказать, что 10/10!
Спасибо. Но в английском "pushing up daisies" это идиома, которая означает "умереть", и именно так воспринимается
@@higanbanban Это и имелось в виду: это идиома, выражение по смыслу вполне понятно носителю, но если не вслушиваться, то можно его и упустить, что и произошло с тем человеком, хотя я допускаю, что это лишь мои надумки и такого не задумывалось автором.
Как и сказал, это придирка, я ни в коем случае не предполагаю, что кавер от этого стал сколько-то хуже, перевод прекрасен и я надеюсь ещё увидеть Nerdcore (это же относится к данному жанру?) на этом канале!
Обложка очень красиво нарисовано. И песня топ
Самый лучший кавер по переводу! По мне здесь более понятнее смысл...
Это великолепное исполнение
Ура ура ура!!! Шикарный кавер от шикарной Хиган :3
Ну чтож... Ждëм
Вот знаете, прослушала много каверов… НО ВАШ САМЫЙ ОТПАДНЫЙ! Из за голоса прям так не знаю, атмосферно реально отпад!❤
Офигенный кавер. Просто огонь.
Хиган, как всегда шедевр!
Я тебя везде вижу
Голос очень приятен ушам , я не одну вашу работу слушал , и мне всё понравилось
какой кайфовый! с нетерпением жду на площадках💜
Оно появиться на яндекс музыке?
@АртурСайфутдинов-г4х скорее всего да, она говорила что скоро должны отгрузить
@@theloksinaze круто спасибо
Боже, у вас такой красивый голос, впервые вижу такой способ кавера. Это восхитительно ✨ (уже подписалась)
И ремикс и кавер агонь❤ (так как я сам делал кавер на эту песню могу сказать у тебя самый лучший вариант мне кажется даже лучше чем оригинал :] )
Придётся отдать должное, перевод просто шикарен. Единственный адекватный кавер❤
ЭТО ЛУЧШИЙ ЖЕНСКИЙ КАВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ, КОТОРЫЙ Я СЛЫШАЛА❤
Хоть кто-то в ноты хотя бы попадает...
Да ужас, перепели многие, а в ноты попадают единицы😢
@@Sleepy_Head хоть кто-то меня понимает
На канале Kit & Wei хороший кавер тоже получился)
Согласен
Хотя мне ещё от супер кет студио понравилось
И ещё кого то помню
@DundaPotynta-uj1ro у них тоже круто)
Обалденный кавер, очень понравился !
Ну еще и у Триши, но ваш как будто более эпичный.
Классный кавер и перевод хороший) так держать !
Это "хаа" просто офигенное
Дааааааааааааааа я только этого и ждалаааааааа с нетерпением жду этот кавер 🎉🎉
Отличный кавер огромная работа попадаете в ноты, аранжеровка супер да и сразу на я. музыку выкладывают. Отличный кавер спасибо вам!!!!!🎉
ААА РИСОВКА ПРОСТО ВАУ И ПЕСНЯ ОГОНЬ 🙇♀️
(Рисовала не она)
Встретил ваш кавер на яндекс Музыке, мне очень понравилось!
Ещё один Крутой кавер на Daisies :D
ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО!
На данный момент именно Ваш кавер мне нравится больше всего;)
Сагласюш
Лучший кавер этой песни на данный момент.
Вот от кого, а вот от тебя я не ожидала услышать кавер на эту песню
0:31 пускай заполнит мир улыбкою твоей
ЭТО ПРЕКРАСНО
Рифмы,Голос,звук
О даааа я нашел золото искав медь!
прекрасный кавер, спасибо за работу!
отличный голос и подача. одна из лучших вариаций каверов на эту песню.
Звук ...
Что за божественный звук !
"Улыбайся до ушей!" вообще меня вынесло 😊❤
Хиган, вы такая молодец! Честно я больше слушаю ваш кавер, чем оригинал😭✨
Шедевр, без комментариев:)
Этот перевод,мне нравится больше всего
Лучший кавер,рифмы играют просто щедеврально
НАКОНЕЦ-ТО КТО-ТО КАВЕРНУЛ НАЧАЛО С КУСКОМ ИНСЕЙН!!!УРАААА
Хорошее звучание и слова.
Благодарю.
Мне прям понравилось💪👊
Я теперь боюсь улыбаться потому что боюсь что придет аластор😂
А так песня топ👍👍👍👍
Крутой кавер! 🥰
ЭТО ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД ИЗ ВСЕХ КАВЕРОВ.
2:04 мне нравится этот момент😵💫😭😢
Урааааааа, ждёёёёёёём
ОФИГЕННЫЙ КАВЕР!!!
Лучшая переозвучка ❤
Авторка Чтобы кто не говорил ты лучшая❤
Сначала Триша, теперь и ты, ваау❤❤
Офигенно )
Великолепно ❤
Просто афигенский кавер, переслушал уже 1м раз😂
Очень классно получилось!
Что за очаровательный голос, слушал с таким кайфом
Очень зашел перевод
Лучший русский кавер который я слышала!
Кавер огонь!❤
Вот что я искал, вот он ШЕДЕВР!
Это прекрасно!
Лучший русский перевод. Снимаю шляпу
Почему нету хороших мужских каверов?!
У вас прекрасный голос, вы красиво попадаете в ноты)
А ромашки покинули чат💋
Пускай запомнит мир улыбку, веселей!
Как шикарно 😊
Самая правильная по смыслу песня. И исполнение прекрасно
Пока что это лучший кавер из 10 просмотренных ❤
Лучший перевод из вышедших
Очень круто)
Так и алостор стал радио демоном
Замечательно❤
Боооже какой кайф для ушей! Пока что это лучший РУССКИЙ перевод.
ХИГАНАЛОСТОРА В МАССЫ
Это лучший кавер на эту песню 😮❤❤
Красиво звучит аж начал танцевать.
Неплохо ..мне нравится
Это шикарно
спасибо за то что есть на яндекс музыке❤
Я ЕЕ ТАК ОБОЖАЮ, ЕЕ КАВЕРЫ ЭТО ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА, ВКОЛИТЕ МНЕ В КРОВЬ ЕЕ КАВЕРЫ
миленько звучит)
Ура годный кавер и по сведению тоже плюс
Кавер вышел классным❤
Советую послушать всеееем
Трек офигенный
Имба❤
Такой артик красивый ❤
Получилось круто
Очень радует что треки на площадках стали выходить чаще) Там на я музыку loli god requiem пригнали. А кавер как обычно нечто. Один вопрос: Хиган, вас там случайно с БанБаном в подвале не держат?… иначе как объяснить такую производительность? Вы конечно огромная молодец, но отдыхать ведь тоже надо… В общем вдохновения и чая с печеньками!❤
Да, стараюсь загружать по возможности!! Хаха, спасибо большое, отдыхаю иногда!
Прикольно получилось
Круто 🎉
Чот кайфанул прям
Песня просто блмба🎉❤
1:51 я сначала подумала что это силует башки того чела, а потом сюрпризик