Soy caleño y gracias a Dios Nací en Cali pero de familia costeña u tengo las dos cultura en mi sangre gastronomía y modismos de ambos, solo puedo decir que soy muy afortunado por tener las dos culturas 🎉🎉🎉🎉
Soy del Valle del cauca y me dificulta enterder los modismos de Los costeños, pero me encanta su alegria y como bailan son hechados pa lante , emprendedores❤🇨🇴
Por que será que el costeño y el valluno se entienden y se admiran mutuamente? Pongamos de ejemplo el desafio cuando lo hacian por regiones, siempre terminaban uniendose costeños y vallunos
Les mando un saludo soy de Cali, mi esposo es costeña y trabajo cómo piloto aéreo en la ciudad de Bogotá, lo bonito de Colombia es ésa diversidad cultural y cariño que te da la gente que cada vez que salgo del país extraño a mi familia, y también extraño a mi país, saludos desde Dubái.
En la buena estos Argentinos los veo como unos colombianos más, solo espero que cuando vengan a Colombia lleguen a conocer a las Costa y disfruten del sipote solaso que hace ❤
Hola Chuncanos , gracias por su reacción. Hassam es de Bogotá, es decir rolo, hay tres clases de rolos: El cachaco, es el más clásico y tradicional como Santiago Rivas de los puros criollos; el gomelo es el creído, de plata o presumido como Juanpis, y el ñero como Hassam.
Difiero de esta respuesta, aunque esta bien descrito, pero en Bogotá hay Rolos y Cachacos, los rolos son hijos de padres NO nacidos en Bogotá, pero los cachamos son nacidos de padres Bogotanos
En Bogotá se entienden más estos dialectos ya que está es la ciudad donde llegan de todas partes del país y uno va aprendiendo cuando empezamos a compartir con estas personas. Por este motivo es que se dice que el cachaco es más neutro porque no tiene tantos modismos para hablar como el resto del país.. un abrazo Chumbianos.... Se les aprecia un montón..
Mamonu' ,cipotu' sinónimo de grandes eche es un expresión de disgusto, que casi siempre va acompañada de nojoda,bololo es lo que uds llaman kilombo que aquí en la costa se puede llamar de varias formas,pelotera zaragata, muñequera, Friquimondi es estar sin dinero babilla o bagre se le dice a una mujer fea, pero nunca se le dice de frente, bendiciones un abrazo desde monteria Córdoba de un cantautor de música vallenata
Hace ta años que estaba prestando el servicio estuvimos en una base en bogota y eramos la mayoria costeños y íbamos con un oficial y estabamos discutiendo por una vaina del fútbol y el rolo nos dijo que si íbamos a hablar que se entendiera por que hablabamos muy rapido Posdata: el cartagenero y el Barranquillero hablan un poco diferente en algunas palabras y expresiones ❤😂
Hola chuncanos, la expresión “a tantos tabacos" hace referencia a la forma en que los antiguos campesinos en mi costa querida median las distancias, y la cantidad de tabacos era que al salir de su casa el campesino prendía un tabaco y si se le acababa con el mismo prendia el otro hasta que llegaba a su destino, y esa medición se hacía dependiendo en que hacía el recorrido, si a pie, en burro, en mula o en caballo y cada una tenía una medición diferente.
Chácara en la Costa Caribe son "las pelotas", las expresiones típicas son como "mandas chácara" sería un equivalente a "sos boludo", es mas o menos una interpretación muy común.
Viviendo en Catalunya, tengo que hablar 5 revoluciones, el español muchas veces no me entiende, pero catalán tengo que ir a 2 revoluciones, y después explicaciones de mí gerga costeñol.✨️👌
Yo soy costeña, pero son palabras con significado parecido en ambos lugares, el costeño habla a mil por segundo y bien expresivos y con sabor... Tomenla suave mis chuncanos llaverias divinos... Esta costeña les colabora con ese jopo de diccionario, a pura jeta cuando vengan. Colombia les ama. Additta®😂😂😂
bueno soy costeño y ahi les va la traducción explicita a los dueños del canal y a todos los argentinos. Billullo=DINERO BARRAS=DINERO camello=trabajo o empleo. CHACARAS=LAS BOLAS DEL HOMBRE. AJA=esa expresión la usamos para explicar muchas cosas y para las que no queremos explicar asi que es difícil definirlo. bollito = mujer linda, hermosa. barro=es una situación mala, o cuando uno esta mal ya sea económicamente de animo o de salud. ejemplo. estoy barro, es decir estoy mal. sipote= algo grande o exagerado. ejemplo sipote bollito. o sipote e camello, quiere decir que trabajo tan difícil. cuadro=amigo. friki mondi=se usa es pa decir que estas pelao sin dinero osea sin billullo. mamonudo se usa para describir algo grande. troco se usa tambien como sinonimo de mamonudo para describir algo grande. nombe= igual a decir no hombre pero en acrónimo o resumido. ej: "ey cole(amigo) vamos pal estadio" se puede responder... "nombe estoy frikimondi" es decir no tengo dinero pa pagar la entrada PEA= UNA BORRACHERA. BOLOLO o "bochinche" es una pelea o discusión. se puede usar cualquiera de las dos expresiones. Aclaro este comediante aunque colombiano no es costeño y no le da el sentido original a las expresiones como lo hace un costeño real. les puedo dar asesoría a los argentinos pa entender nuestros modismos.
Yo soy hija de Caleño y Costeña y al principio de mi vida me toco ir poco a poco ir entendiendo a la familia de mi papá y mamá y yo soy del interior de Colombia ose que mesclo todos los dicho y modismo a la hora de hablar es una locura
Ajá = expresión para decir ( entonces, porque si o no, apúrate, entre otras. a ñoñi= expresión para afirmar algo. Barra= dinero barro= cosas malas o inconvenientes viyuyo= dinero camello= trabajo Chacara = huevo, testículo Cipote= grande cucayo o pegao=es cuando el arroz se quema y enel fondo de la olla, eso en la costa no los comemos con café eche= expresión que se dice cuando no estás de acuerdo con algo o con alguien o cuando estás enojado o cuando vas a preguntar algo entre otras cosas, es solo una expresión Friki mondi= no tener dinero o no tener nada mamoyuo= superlativo de cipote no mejoñe= no me jodas nombe = No Pea= borrachera pechiche=concentir, acariciar, dar gusto Bololó= problema, quilombo puya el burro= irse, escapar, perderse
Ajá es una expresión para afirmar algo, es como decir SÍ, también sirve para preguntar ¿ajá? También para decir que te apures, Ajá!! Pilas!! En fin, podría escribir muchas más cosas en las que se usan pero ya me cansé
Si la encuentran, miren la novela "La Costeña y el Cachaco", de RCN de 2003. Se van a enamorar de la Costa! (Hace algunos años estuvo completa en RUclips.)
Hasta yo siendo costeño ay cosas que no entiendo jjajajajaja... La buena argentinos ... Aca en la costa nos burlamos hasta de nosotros mismo jajjaajajajajjaa
Cuando hablan de la costa se habla de la costa caribe, la costa atlántica. Los del pacífico tienen diferentes denominaciones Entucar es besar. No en todo el valle del cauca se habla caleño, en buenaventura se habla bonaverense y allí hay unos ríos impresionantes que debieran conocer, David metalbiker tiene videos allá. En el norte del valle se habla con un acento antioqueño porque hay montañas y café.
Soy santandereana y los costeños hablan relindo....pero hay mucha variedad. El dialecto de la husjia, del cartagenero, del damario del barranquillero, del cesar ufffgg
Sí, porque con esa expresión, responden cualquier cosa: y por qué hiciste eso? - porque ajá! Y qué le dijiste? - le dije que ajá... Y hay que entender todas las opciones 😅. Lo curioso es que ellos sí se entienden.
Hola Chuncanos que alegría verlos reaccionando a vídeos Colombianos, no sé si depronto ya reaccionaron a Martina La Peligrosa, viendo este video de Hassam me acordé de ella; en sus inicios hacía videos de “aprendiendo a hablar cordobés” se refiere a las personas del departamento de Córdoba cuya capital es Montería, es buenísima, se los recomiendo ❤
Por trabajo fui pa barranquilla, yo caleño, conocí a mi esposa barranquullera nace mi hija mayo en barranquilla luego voy para bogota nace mi hija bogotana, luego viajo a monteria nace mi otra hija monteriana, costeña. Luego voy a cali y nace mi hijo caleño, al final de mi hija mayor tengo dos nietas monterianas , ( coteñas), aj y cuando se reúne el combo todos se parecen pero hablan totalmente diferente jajajjaa❤❤❤❤
Explico con frases: Bololó: Estuve en la fiesta de mi amiga, pero me fui porque se formó una pelea o bololó. Pea: Cuando alguien se pasa de tragos. Bollito: Es simplemente una persona hermosa físicamente. Aja. Una expresión que se utiliza como interrogante. Aja... Carlos, me vas a explicar o no...! Billullo: dinero. No tengo billullo para llevarte a cenar. Barro: una negación. Barro...!eso no se hace con un amigo. Camello: Trabajo Cipote: grande Eche. Enojo Eche que te pasa a tí Friquimondi: Es no tener dinero o nada. Pea: Es lo que queda después de tomar mucho licor.
Es muy rico escuchar nuestro dialecto.yo vino en España y si escucho a alguien ablandó colombiano no hayo como conversar con ellos .es una chimba .este dicho entre amigos y muchos más parsero ..amigo y así
Diccionario costeñol: Chácara: son las joyas que cuelga debajo del arma en los hombres jajaja Billullo: mucho dinero Barra: dinero, como decir "3 barra", 3 mil pesos. Cucallo: El arroz que queda pegado en la olla. Friki mondi: Es como decir "paila", osea se acabó o perdió. Mamonudo: Algo muy grande. Nombe: Negación (no) Sipote: Exagerar que algo es grande.
Hola chuncanos! 5:29 Chacaras en la costa puede significar 3 cosas,(si es que no se me escapa alguno más) 1. Sinónimo de testículos 2. Creo que en el contexto de Hassam quiso decir " valiente" o también "animos de hacer " 3. Una forma ofensiva Pero que el costeño la toma como algo normal, de decir que " no sirve para nada" Saludos desde killa !
Hola cálidosos, ví algo muy al detalle, soy de Cali. Y Vi y escuché a Dani. Decir.,, Mira ve,,, y su asentó fue perfecto como una caleña nativa colombiana.. jajajaja Diooss miioo ahora me preguntó cuál es la raíz original del idioma caleño. En la historia perdida de Colombia habla de ciertas relaciones políticas de bolivar (Colombia) y san martín (Argentina) aquí estuvieron los argentinos con san martín por meses después se volvieron a su país
Una vez ,con una patrulla de IM,por un camino en Cordoba,un anciano sobre un burro, pregunte ,adonde queda el corregimiento del Pantano,el viejo iba fumando su tabaco,y nos contesto;eso está a tabaco y medio! caminamos mas de 6 horas y no llegábamos,alguien dijo que a lo mejor ,los tabacos estaban apagados😂😂😂😂
Hola saludos en la costa no es lo musmo el de cordoba (monteria )que el de bolivar (cartagena ), que el del magdalena ( santa mart ) que la guajira (riohacha) ,que cesar (valle upar) que sucre ( cinzelejos ) cada uno tiene ciertas palabras distintas ,
Hola chicos cómo están Espero que bien Te felicito por hermoso programa Necesito que me presionen a un poema canción llamado El optimista se van a reír de los lindos😂😂😂😂
Tenia tres compañeros de trabajo, y cuando ellos hablaban entre sí, no entendía absolutamente nada, nada. Pero algo que me pasa es que terminaba yo hablano con el acento costeño, se pega fácil. Un abrazo Chuncanos. Desde Cali
Soy caleña y les traduzco, vendedor de cholao, el colado es una bebida que. Se hace con hielo raspado y se le agrega salsa dulce de dos colores roja y amarilla y leche condensada ahora a los cholados se les agrega fruta dulce y acida, sucursal del cielo es uno de los nombres que se le da a cali, del puente para allá es Juanchito y del puente para acá está cali, es una expresión geográfica y el puente está sobre el río Cauca que divide las zonas, anteriormente Juanchito era una zona donde habían muy buenos lugares para bailar salsa, cálidoso aplica a una buena persona, aletoso al que es busca peleas, que habla mucho, bravero, de mal carácter, que no aguanta mucho, borondo dar una vuelta o un paseo, chumbimba que le hicieron o pegaron unos disparos, champús es una bebida dulce y ácida a base de maíz cocinado, con lulo, piña, canela clavos y hojas de naranjo agrio cocinadas, es delicioso, se sirve frío, lulada, bebida fría a base de una fruta ácida llamada lulo, super rica, sardina mujer joven en la adolescencia, pelada es una mujer joven de 18 años para arriba, cuando es más niña le décimos peladita, chontaduro es una fruta que se le atribuyen propiedades afrodisíacas es de mucho alimento, entucar cuando una persona insiste mucho, puede ser sentimentalmente, guaguanco, ritmo musical pero se relaciona a la actitud de la persona el o ella tienen guaguanco, morronga persona que no muestra lo que es, pelotera es una pelea o riña donde todos pelean con todos. Zunga mujer fácil de discutida moral, despegala es muévase, póngase pilas, despavile, actue, , espero ser clara
Para aclarar, en Colombia especificamente la costa caribe no se habla el español tradicional, se habla español caribeño (panamá, cuba, republica dominicana, colombia, venezuela, etc) es una variante del español, y suele hablarse en zonas costeras del caribe.
Chicos hay un disco que deben escuchar o reaccionar si quieren se llama somos costeños y más na, ahí podrán clarificar un poco más 😁😁😁 ahora de algunas palabras en las que quedaron azules (quedaron perdidos) chacaras = huevas o gonodas masculinas 😂😂😂 por eso a nosostros nos suena raro ese equipo de su país que se llama chacaritas junior 😂😂😂😂 añoñi= negación cómica, cuando te dicen tienes hambre a las 3 de la tarde sin haber almorzado ustedes dirán, añoñi 😂😂😂 ajá es una palabra por qué ajá, cucayo es la parte de la pega o el arroz que se quema en la parte del fondo del caldero, acá siempre hacemos el arroz en caldero, para que quede el cucayo, barras = lucas (dinero) podemos decir mil barras, o una luca 😂😂😂 cuadro es llave o amigo, friki monky o friki es como Paila para medir tamaño de algo tenemos palabras como mamonuo, tabluo, zipotuo que viene de zipote es decir grande, cuando tienes un lío tienes un zipote problema o zipote chicharrón, 😂😂😂 puyar el burro es irse, o abrirse como la yuca es como el abrase cachacos, pero con más flow en general en la costa hablamos con más flow y tenemos más flow, 😂😂😂😂 hay un vídeo también de diccionario costeño, deberían reaccionar a ese entenderán un poco más
🤣🤣🤣 Chácara en la costa se refiere a los testículos masculinos, es el equivalente a tener la fuerza o la valentía para hacer algo, o sea cuando haces tu máximo esfuerzo por conseguir algo que parecía imposible. Es lo mas parecido a un equipo de fútbol cuando queda con 10 jugadores por una expulsión, si logran sostener el resultado a empate o aún mejor, ganan el partido, significa que le pusieron testículos (Chácaras) para conseguir el objetivo, si el partido es de visitante todavía tiene mas valor. ⚽👍
Hazam es en mi concepto el mejor cómico colombiano porque el mismo crea todos sus actuaciones no se copia de nadie es muy rápido mentalmente es de Bogotá capital de Colombia y el se burla mucho de los ñeros que es equivalente al naco en México las expresiones colombianas son difíciles de entender para un extranjero pero una vez sexsabe lo que significan es muy cómica su presentación tiene varios personajes dentro de sus presentaciones .se hizo conocer en este programa de sábados felices dónde van aspirantes a cómicos a hacer rutinas y el ganó varias veces y después quedó en el programa por varios años hazam es un profesor de inglés en universidades
Significados: barras (plata o dinero), barro (maluco o malo por algo), billullo (dinero o plata), camello (trabajo de trabajar), chácara (bolas, pelotas o testículos), cucayo (el arroz quemado que queda en el fondo de la olla y que, generalmente se come mezclado con tinto), eche (expresión que generalmente se usa unida con "no joda", y que puede significar como una especie de desacuerdo o reclamación: eche no jada, qué te pasa).
Chuncanos queridos, reaccionen a la canción "coqueta" de Heredero, es número uno ahora en Colombia, y lo más interesante es que es un ritmo del folklore campesino llamado carranga
Pueden conocer un poco mas de como era el cartucho antes de ser el parque tercer milenio, en la película Orozco el embalsamador que se encuentra sin censura en RUclips
Lo de la distancia medida en tabacos se utilizaba en el campo (en toda Colombia) hace mucho tiempo, debido a que se calculaba lo que alguien (un fumador, por supuesto) se demoraba en consumirlos por completo (una relación distancia-tiempo). Lo del uso del "vos" (como lo hacen los argentinos) se comparte en Colombia entre los paisas y los caleños.
Medir por tabacos es de varios departamentos del país, anteriormente cuando alguien quería saber que tan lejos estaba de un sitio, le decían más o menos cuantos tabacos alcanzaba a fumar antes de llegar a un sitio
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Soy caleño y gracias a Dios Nací en Cali pero de familia costeña u tengo las dos cultura en mi sangre gastronomía y modismos de ambos, solo puedo decir que soy muy afortunado por tener las dos culturas 🎉🎉🎉🎉
Soy del Valle del cauca y me dificulta enterder los modismos de Los costeños, pero me encanta su alegria y como bailan son hechados pa lante , emprendedores❤🇨🇴
Por que será que el costeño y el valluno se entienden y se admiran mutuamente? Pongamos de ejemplo el desafio cuando lo hacian por regiones, siempre terminaban uniendose costeños y vallunos
El valluno ,la pega mas con el costeño ,i con el paisa muy poco
Soy de pasto y por ser colombiano entiendo todos las palabras de cualquier región por qué el diccionario colombiano es uno solo
Totalmente. Soy costeña y también entiendo todos los dialectos colombianos 👍🏻
ASI ES SALUDOS DESDE LA COSTA ATLANTICA
Q felicidad verlos cada dia..son una pareja unica❤🎉🎉
son muy agradables estos chuncanos .Felicitaciones
😅😅Colombia 🇨🇴 y sus acentos son unicos pa decir las cosas de una región a otra entre nosotros mismos nos confundimos😅😅😅
Les mando un saludo soy de Cali, mi esposo es costeña y trabajo cómo piloto aéreo en la ciudad de Bogotá, lo bonito de Colombia es ésa diversidad cultural y cariño que te da la gente que cada vez que salgo del país extraño a mi familia, y también extraño a mi país, saludos desde Dubái.
Por fin el que les recomendé desde el año pasado 😅.. un abrazo y feliz año chuncanos
En la buena estos Argentinos los veo como unos colombianos más, solo espero que cuando vengan a Colombia lleguen a conocer a las Costa y disfruten del sipote solaso que hace ❤
Hola Chuncanos , gracias por su reacción. Hassam es de Bogotá, es decir rolo, hay tres clases de rolos: El cachaco, es el más clásico y tradicional como Santiago Rivas de los puros criollos; el gomelo es el creído, de plata o presumido como Juanpis, y el ñero como Hassam.
Yo diría que Santiago Rivas es un rolo clásico noventero... el cachaco cachaco es muuuuuuuuuucho más antes, años 1930, masomenos.
Difiero de esta respuesta, aunque esta bien descrito, pero en Bogotá hay Rolos y Cachacos, los rolos son hijos de padres NO nacidos en Bogotá, pero los cachamos son nacidos de padres Bogotanos
En Bogotá se entienden más estos dialectos ya que está es la ciudad donde llegan de todas partes del país y uno va aprendiendo cuando empezamos a compartir con estas personas. Por este motivo es que se dice que el cachaco es más neutro porque no tiene tantos modismos para hablar como el resto del país.. un abrazo Chumbianos.... Se les aprecia un montón..
Los costeños dicen "Eche"
Y ustedes dicen "Cheee"
Caleñol y Costeñol juntos 😳, eso es puro sabor Ve😂
Saludos desde la ciudad bonita 🇨🇴
Mamonu' ,cipotu' sinónimo de grandes eche es un expresión de disgusto, que casi siempre va acompañada de nojoda,bololo es lo que uds llaman kilombo que aquí en la costa se puede llamar de varias formas,pelotera zaragata, muñequera,
Friquimondi es estar sin dinero babilla o bagre se le dice a una mujer fea, pero nunca se le dice de frente, bendiciones un abrazo desde monteria Córdoba de un cantautor de música vallenata
Hace ta años que estaba prestando el servicio estuvimos en una base en bogota y eramos la mayoria costeños y íbamos con un oficial y estabamos discutiendo por una vaina del fútbol y el rolo nos dijo que si íbamos a hablar que se entendiera por que hablabamos muy rapido
Posdata: el cartagenero y el Barranquillero hablan un poco diferente en algunas palabras y expresiones ❤😂
Hola chuncanos, la expresión “a tantos tabacos" hace referencia a la forma en que los antiguos campesinos en mi costa querida median las distancias, y la cantidad de tabacos era que al salir de su casa el campesino prendía un tabaco y si se le acababa con el mismo prendia el otro hasta que llegaba a su destino, y esa medición se hacía dependiendo en que hacía el recorrido, si a pie, en burro, en mula o en caballo y cada una tenía una medición diferente.
Hola amigos ,buen dia y gracias!!!!!Colombia les quiere !!!!!
Chácara en la Costa Caribe son "las pelotas", las expresiones típicas son como "mandas chácara" sería un equivalente a "sos boludo", es mas o menos una interpretación muy común.
Pensé que había dicho chacras 😂😂😂😂
Hasta para nosotros los colombianos es difícil entender a los costeños porque además de sus modismos, hablan muy rápido.
Viviendo en Catalunya, tengo que hablar 5 revoluciones, el español muchas veces no me entiende, pero catalán tengo que ir a 2 revoluciones, y después explicaciones de mí gerga costeñol.✨️👌
Hola chuncanos!.. "Chacara" en la costa son los testiculos o huevos!.. Saludos desde Luruaco Atlántico!
Bendiciones
Yo soy costeña, pero son palabras con significado parecido en ambos lugares, el costeño habla a mil por segundo y bien expresivos y con sabor... Tomenla suave mis chuncanos llaverias divinos... Esta costeña les colabora con ese jopo de diccionario, a pura jeta cuando vengan. Colombia les ama. Additta®😂😂😂
bueno soy costeño y ahi les va la traducción explicita a los dueños del canal y a todos los argentinos.
Billullo=DINERO
BARRAS=DINERO
camello=trabajo o empleo.
CHACARAS=LAS BOLAS DEL HOMBRE.
AJA=esa expresión la usamos para explicar muchas cosas y para las que no queremos explicar asi que es difícil definirlo.
bollito = mujer linda, hermosa.
barro=es una situación mala, o cuando uno esta mal ya sea económicamente de animo o de salud. ejemplo. estoy barro, es decir estoy mal.
sipote= algo grande o exagerado. ejemplo sipote bollito. o sipote e camello, quiere decir que trabajo tan difícil.
cuadro=amigo.
friki mondi=se usa es pa decir que estas pelao sin dinero osea sin billullo.
mamonudo se usa para describir algo grande.
troco se usa tambien como sinonimo de mamonudo para describir algo grande.
nombe= igual a decir no hombre pero en acrónimo o resumido. ej: "ey cole(amigo) vamos pal estadio" se puede responder... "nombe estoy frikimondi" es decir no tengo dinero pa pagar la entrada
PEA= UNA BORRACHERA.
BOLOLO o "bochinche" es una pelea o discusión. se puede usar cualquiera de las dos expresiones.
Aclaro este comediante aunque colombiano no es costeño y no le da el sentido original a las expresiones como lo hace un costeño real.
les puedo dar asesoría a los argentinos pa entender nuestros modismos.
Yo soy hija de Caleño y Costeña y al principio de mi vida me toco ir poco a poco ir entendiendo a la familia de mi papá y mamá y yo soy del interior de Colombia ose que mesclo todos los dicho y modismo a la hora de hablar es una locura
Jajajaja, fascinante
O sea que ud. es trilingüe, costeñol, vallunol y cachacol...😂🤣😂
Que sancocho 😂
Que viasaje, si naciste colombiano entiendes todo, a menos que al nacer te hubieran apartado de la sociedad.
😂😂😂😂😂
Soy costeño de la ciudad de barranquilla, y Hassan dice muchas verdades en ese video.
Bendiciones familia hermana, gracias desde Colombia,por su admiracion.
Ajá = expresión para decir ( entonces, porque si o no, apúrate, entre otras.
a ñoñi= expresión para afirmar algo.
Barra= dinero
barro= cosas malas o inconvenientes
viyuyo= dinero
camello= trabajo
Chacara = huevo, testículo
Cipote= grande
cucayo o pegao=es cuando el arroz se quema y enel fondo de la olla, eso en la costa no los comemos con café
eche= expresión que se dice cuando no estás de acuerdo con algo o con alguien o cuando estás enojado o cuando vas a preguntar algo entre otras cosas, es solo una expresión
Friki mondi= no tener dinero o no tener nada
mamoyuo= superlativo de cipote
no mejoñe= no me jodas
nombe = No
Pea= borrachera
pechiche=concentir, acariciar, dar gusto
Bololó= problema, quilombo
puya el burro= irse, escapar, perderse
Billullo, y sí es dinero. 👍🏼
yo soy de bogota y no sabia la chacara 😂😂 la voy a usar pero meeejor dicho jajajaja la chacara con la monda! yaa
gRACIAS MIAGUITO por tomarte ese trabajo
Ajá es una expresión para afirmar algo, es como decir SÍ, también sirve para preguntar ¿ajá? También para decir que te apures, Ajá!! Pilas!!
En fin, podría escribir muchas más cosas en las que se usan pero ya me cansé
Billullo
Si la encuentran, miren la novela "La Costeña y el Cachaco", de RCN de 2003. Se van a enamorar de la Costa! (Hace algunos años estuvo completa en RUclips.)
Soy caleño y los costeños somos muy perecidos lo unico es el mar que ellos tienen compartimos el mismo clima sabor.
Me encanta el acento costeño porque tiene muchos modismos, y se escucha súper, el valluno es cantado muy bacano.
estuvo buenisimo, un abrazo chun!
Calidoso" hace referencia a alabar o agraciar a una persona de mucha calidad, buena gente y agradable como amigo.
Morronga: chica que le gustan varios al tiempo pero disimula para que no se den cuenta; Zung4: Morronga elevada a la decima potencia.
También existe el "morrongo" y creo que lo usan más la mujeres que nosotros los hombres, jajajajaja.
Amo ser costeño.
Por favor reaccionen a torombolo welch
Hasta yo siendo costeño ay cosas que no entiendo jjajajajaja... La buena argentinos ... Aca en la costa nos burlamos hasta de nosotros mismo jajjaajajajajjaa
Me gusta 👍, por adelantado, feliz año aún
Cuando hablan de la costa se habla de la costa caribe, la costa atlántica.
Los del pacífico tienen diferentes denominaciones
Entucar es besar.
No en todo el valle del cauca se habla caleño, en buenaventura se habla bonaverense y allí hay unos ríos impresionantes que debieran conocer, David metalbiker tiene videos allá.
En el norte del valle se habla con un acento antioqueño porque hay montañas y café.
Soy santandereana y los costeños hablan relindo....pero hay mucha variedad. El dialecto de la husjia, del cartagenero, del damario del barranquillero, del cesar ufffgg
Cucayo. Es la pega tostada del arroz 🍛 que 😂 queda en el asiento de la olla 😂 debe quedar dorada no negra y no carbonizada y es muy delicioso 😋
Cucayo es la pega que queda en la olla donde se hace el arroz
ASI. ES. COLOMBIA. ❤❤❤❤❤
En Colombia nos da mucha risa el "ajá" de los costeños caribeños.
Sí, porque con esa expresión, responden cualquier cosa: y por qué hiciste eso? - porque ajá!
Y qué le dijiste? - le dije que ajá...
Y hay que entender todas las opciones 😅. Lo curioso es que ellos sí se entienden.
Hola Chuncanos que alegría verlos reaccionando a vídeos Colombianos, no sé si depronto ya reaccionaron a Martina La Peligrosa, viendo este video de Hassam me acordé de ella; en sus inicios hacía videos de “aprendiendo a hablar cordobés” se refiere a las personas del departamento de Córdoba cuya capital es Montería, es buenísima, se los recomiendo ❤
Hola amigos bendiciones,chacara en costeño son los testículos,barra,biñuyo es él dinero
Javi explicando lo de la honda me hizo acordar al papa de homero simpson. Se enredo pero le entendi 😂😁
Por trabajo fui pa barranquilla, yo caleño, conocí a mi esposa barranquullera nace mi hija mayo en barranquilla luego voy para bogota nace mi hija bogotana, luego viajo a monteria nace mi otra hija monteriana, costeña. Luego voy a cali y nace mi hijo caleño, al final de mi hija mayor tengo dos nietas monterianas , ( coteñas), aj y cuando se reúne el combo todos se parecen pero hablan totalmente diferente jajajjaa❤❤❤❤
Yo soy de Bogotá, pero preste servicio militar 2 años y allí convivi con varios costeños y no es difícil entenderlos.
Explico con frases:
Bololó: Estuve en la fiesta de mi amiga, pero me fui porque se formó una pelea o bololó.
Pea: Cuando alguien se pasa de tragos.
Bollito: Es simplemente una persona hermosa físicamente.
Aja. Una expresión que se utiliza como interrogante. Aja... Carlos, me vas a explicar o no...!
Billullo: dinero. No tengo billullo para llevarte a cenar.
Barro: una negación.
Barro...!eso no se hace con un amigo.
Camello: Trabajo
Cipote: grande
Eche. Enojo Eche que te pasa a tí
Friquimondi: Es no tener dinero o nada.
Pea: Es lo que queda después de tomar mucho licor.
Hola chuncanos.... Saludos desde el caribe colombiano... Hay un vídeo en RUclips
"Costeñol" bastante ilustrativo 👋
La gente de Cali es muy bella alegre y amorosa ❤
De Cali y del Valle del Cauca, los vallecaucanos o vallunos..
Hassan un un bacan
Hola chuncanos ! Saludos desde colombia mbia.
Un caleño llegó a visitar a la. Novia y le dijo vengo a verte ve y se sentó a ver television
Jajajaja 😂😂😂😂😂 buenísimo 👋
Gracias queridos chuncanos los queremos ❤❤❤😘😘😘😘😘
Le entendí a los dos 😂😂😂😂
Es muy rico escuchar nuestro dialecto.yo vino en España y si escucho a alguien ablandó colombiano no hayo como conversar con ellos .es una chimba .este dicho entre amigos y muchos más parsero ..amigo y así
"Abrite" (advertencia) cuando se calienta el parche
Uy pero que fumaron hahahaha el mejor humorista de Colombia 🇨🇴😎
La misma que tú te metes to'⁰ el día🧭✳️Adivina❇️ Adivinador 🤔
Buen video..a Hassan le faltaron expresiónes típicas de Cali.. jjje.. visaje, chancuco, déjame sano, sisas,cayayas, pirobo, boleta,bareta,guabaloso 😂
Diccionario costeñol:
Chácara: son las joyas que cuelga debajo del arma en los hombres jajaja
Billullo: mucho dinero
Barra: dinero, como decir "3 barra", 3 mil pesos.
Cucallo: El arroz que queda pegado en la olla.
Friki mondi: Es como decir "paila", osea se acabó o perdió.
Mamonudo: Algo muy grande.
Nombe: Negación (no)
Sipote: Exagerar que algo es grande.
Los colombianos somos inmensamente ricos, no solo en recursos naturales sino también en cultura y además tenemos los mejores humoristas del mundo.
Hola chuncanos! 5:29
Chacaras en la costa puede significar 3 cosas,(si es que no se me escapa alguno más)
1. Sinónimo de testículos
2. Creo que en el contexto de Hassam quiso decir " valiente" o también "animos de hacer "
3. Una forma ofensiva Pero que el costeño la toma como algo normal, de decir que " no sirve para nada"
Saludos desde killa !
Hola cálidosos, ví algo muy al detalle, soy de Cali. Y Vi y escuché a Dani. Decir.,, Mira ve,,, y su asentó fue perfecto como una caleña nativa colombiana.. jajajaja Diooss miioo ahora me preguntó cuál es la raíz original del idioma caleño. En la historia perdida de Colombia habla de ciertas relaciones políticas de bolivar (Colombia) y san martín (Argentina) aquí estuvieron los argentinos con san martín por meses después se volvieron a su país
en Argentina y en Cali "vosean"
acá en la costa chacara es como le dicen a los testículos también le dicen los huevos jopo es el trasero bololo es una pelea o fiesta
Jajajaja jajajaja jajajaja,😂😂😂, sólo lo entendemos los colombianos y más, los costeños....
Jajajaj a si somos .. los costeños.. no todos pero.. algunos nos sentimos familiarizado con el humor de un costeño 😅😂😂😂 soy costeño.. barranquillero 😏
Buen punto chuncanos, el significado de las palabras de en dialecto costeño y caleño bendiciones chuncanos
Chuncano Hola Hassan tiene un personaje que aun no han reaccionando llamado chan gurú es muy bueno.
Una vez ,con una patrulla de IM,por un camino en Cordoba,un anciano sobre un burro, pregunte ,adonde queda el corregimiento del Pantano,el viejo iba fumando su tabaco,y nos contesto;eso está a tabaco y medio! caminamos mas de 6 horas y no llegábamos,alguien dijo que a lo mejor ,los tabacos estaban apagados😂😂😂😂
Si en la costa se habla muy rápido. Pero faltó una palabra en la costa que es la que más se usa que es MONDA. abrazos chuncanos
Hola saludos en la costa no es lo musmo el de cordoba (monteria )que el de bolivar (cartagena ), que el del magdalena ( santa mart ) que la guajira (riohacha) ,que cesar (valle upar) que sucre ( cinzelejos ) cada uno tiene ciertas palabras distintas ,
Es un lingüista que hace humor. Es muy hábil para jugar con el lenguaje colombiano.
😂😂😂😂 🇨🇴 Genial, me encanta
Definitivamente los costeños se entienden más entre sí 😅😅
Hola bendiciones, la palabra tucayo es el pegado del arroz en el caldero y pues en la vosta nos gusta mucho el tucayo y a veces con café ☕😅
Es CUCAYO, no tucayo...😂
@@gleniacastellon1097Joa! ese man que corregiste califica ya al superlativo grado de ser el que cule corroncho🤣🤣🤣
Parce muy bueno, falta un dueto de los rolos con los paisas es una chimba parce bendiciones
El Eche es una expresión que se usa cuando uno no esta de acuerdo con alguien, o cuando uno está enojado.
Eche q te pasa vale mía, eche no jodaaa, eche estos manes q, eche como así, embaraja eso, como es el cuento, eche háblame claro, carita de gaver
Buenos días
Les Recomiendo sucesos con Jorge Cura
Hola señores saludos ☺️ sabian que los cartageneros podemos entrar gratis al castillo de san felipe todos los ultimos domingos del mes (datico)
Hola chuncanos, les recomiendo una buena novela costeña,que se llama Chepe fortuna, saludos desde Medellín
Hola chicos cómo están Espero que bien Te felicito por hermoso programa Necesito que me presionen a un poema canción llamado El optimista se van a reír de los lindos😂😂😂😂
Tenia tres compañeros de trabajo, y cuando ellos hablaban entre sí, no entendía absolutamente nada, nada. Pero algo que me pasa es que terminaba yo hablano con el acento costeño, se pega fácil. Un abrazo Chuncanos. Desde Cali
VEANSE LA COSTEÑA Y EL CACHACO CON JORGE ENRIQUE ABELLO EXCELENTE NOVELA Y ENTEDERAN LA INDIOSINGRACIA DE NOSOTROS
Indio?
Idiosincrasia..... idiosincrasia.....
idiosincrasia.....
Soy caleña y les traduzco, vendedor de cholao, el colado es una bebida que. Se hace con hielo raspado y se le agrega salsa dulce de dos colores roja y amarilla y leche condensada ahora a los cholados se les agrega fruta dulce y acida, sucursal del cielo es uno de los nombres que se le da a cali, del puente para allá es Juanchito y del puente para acá está cali, es una expresión geográfica y el puente está sobre el río Cauca que divide las zonas, anteriormente Juanchito era una zona donde habían muy buenos lugares para bailar salsa, cálidoso aplica a una buena persona, aletoso al que es busca peleas, que habla mucho, bravero, de mal carácter, que no aguanta mucho, borondo dar una vuelta o un paseo, chumbimba que le hicieron o pegaron unos disparos, champús es una bebida dulce y ácida a base de maíz cocinado, con lulo, piña, canela clavos y hojas de naranjo agrio cocinadas, es delicioso, se sirve frío, lulada, bebida fría a base de una fruta ácida llamada lulo, super rica, sardina mujer joven en la adolescencia, pelada es una mujer joven de 18 años para arriba, cuando es más niña le décimos peladita, chontaduro es una fruta que se le atribuyen propiedades afrodisíacas es de mucho alimento, entucar cuando una persona insiste mucho, puede ser sentimentalmente, guaguanco, ritmo musical pero se relaciona a la actitud de la persona el o ella tienen guaguanco, morronga persona que no muestra lo que es, pelotera es una pelea o riña donde todos pelean con todos. Zunga mujer fácil de discutida moral, despegala es muévase, póngase pilas, despavile, actue, , espero ser clara
Me rei mucho soy de bogota los felicito por tan buen video
Para aclarar, en Colombia especificamente la costa caribe no se habla el español tradicional, se habla español caribeño (panamá, cuba, republica dominicana, colombia, venezuela, etc) es una variante del español, y suele hablarse en zonas costeras del caribe.
Ahhh pero Dani...ya te salió el Ajá! jajaja
Hassam es complicado de entender. Incluso para muchos colombianos. Están en nivel avanzado de Colombiano Chuncanos. Felicitaciones
Saludes desde Aranzazu Caldas Colombia 🇨🇴
Chicos hay un disco que deben escuchar o reaccionar si quieren se llama somos costeños y más na, ahí podrán clarificar un poco más 😁😁😁 ahora de algunas palabras en las que quedaron azules (quedaron perdidos) chacaras = huevas o gonodas masculinas 😂😂😂 por eso a nosostros nos suena raro ese equipo de su país que se llama chacaritas junior 😂😂😂😂 añoñi= negación cómica, cuando te dicen tienes hambre a las 3 de la tarde sin haber almorzado ustedes dirán, añoñi 😂😂😂 ajá es una palabra por qué ajá, cucayo es la parte de la pega o el arroz que se quema en la parte del fondo del caldero, acá siempre hacemos el arroz en caldero, para que quede el cucayo, barras = lucas (dinero) podemos decir mil barras, o una luca 😂😂😂 cuadro es llave o amigo, friki monky o friki es como Paila para medir tamaño de algo tenemos palabras como mamonuo, tabluo, zipotuo que viene de zipote es decir grande, cuando tienes un lío tienes un zipote problema o zipote chicharrón, 😂😂😂 puyar el burro es irse, o abrirse como la yuca es como el abrase cachacos, pero con más flow en general en la costa hablamos con más flow y tenemos más flow, 😂😂😂😂 hay un vídeo también de diccionario costeño, deberían reaccionar a ese entenderán un poco más
Gracias me he reido aunque unas palabras no entendi 😂😂😂😂😂
🤣🤣🤣 Chácara en la costa se refiere a los testículos masculinos, es el equivalente a tener la fuerza o la valentía para hacer algo, o sea cuando haces tu máximo esfuerzo por conseguir algo que parecía imposible.
Es lo mas parecido a un equipo de fútbol cuando queda con 10 jugadores por una expulsión, si logran sostener el resultado a empate o aún mejor, ganan el partido, significa que le pusieron testículos (Chácaras) para conseguir el objetivo, si el partido es de visitante todavía tiene mas valor. ⚽👍
Borondo: salir a dar una vuelta VE😂😂
Hazam es en mi concepto el mejor cómico colombiano porque el mismo crea todos sus actuaciones no se copia de nadie es muy rápido mentalmente es de Bogotá capital de Colombia y el se burla mucho de los ñeros que es equivalente al naco en México las expresiones colombianas son difíciles de entender para un extranjero pero una vez sexsabe lo que significan es muy cómica su presentación tiene varios personajes dentro de sus presentaciones .se hizo conocer en este programa de sábados felices dónde van aspirantes a cómicos a hacer rutinas y el ganó varias veces y después quedó en el programa por varios años hazam es un profesor de inglés en universidades
Saludos chuncanos, me gustaría que reaccionarán al Cuchilla Geles.
Hassam es de los mejores humoristas de Colombia.
Jajajaja jajaja este Hassam es un chiste definitivamente los costeños tienen unos modismos fuera de serie por qué ajá
Significados: barras (plata o dinero), barro (maluco o malo por algo), billullo (dinero o plata), camello (trabajo de trabajar), chácara (bolas, pelotas o testículos), cucayo (el arroz quemado que queda en el fondo de la olla y que, generalmente se come mezclado con tinto), eche (expresión que generalmente se usa unida con "no joda", y que puede significar como una especie de desacuerdo o reclamación: eche no jada, qué te pasa).
Chuncanos queridos, reaccionen a la canción "coqueta" de Heredero, es número uno ahora en Colombia, y lo más interesante es que es un ritmo del folklore campesino llamado carranga
Pueden conocer un poco mas de como era el cartucho antes de ser el parque tercer milenio, en la película Orozco el embalsamador que se encuentra sin censura en RUclips
Lo de la distancia medida en tabacos se utilizaba en el campo (en toda Colombia) hace mucho tiempo, debido a que se calculaba lo que alguien (un fumador, por supuesto) se demoraba en consumirlos por completo (una relación distancia-tiempo). Lo del uso del "vos" (como lo hacen los argentinos) se comparte en Colombia entre los paisas y los caleños.
A los costeños no le entendemos ni los del mismo país....pero son demasiado alegres.....
Hola buen dia. Nosotros los colombianos tambien nos cuesta entender a nuestros costeños. No se preocupen. Saludos.
Osea que los costeños no somos "colombianos"?
@@Jon_75_10deja la bronca que muy bien dice "nuestros costeños".
Jejeje
@@julioalvarez3340Dejamos de ser mercancía esclavizada traída en los años 1600's. NUESTROS: Respeta mi 🔧
No entenderá usted, son lentos, se usan palabras igual, ya las autóctona, q cada región maneja sus términos
Medir por tabacos es de varios departamentos del país, anteriormente cuando alguien quería saber que tan lejos estaba de un sitio, le decían más o menos cuantos tabacos alcanzaba a fumar antes de llegar a un sitio