Love Aaj Kal - Shayad (English Version) Pritam, Arijit Singh
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- Love Aaj Kal - Shayad ♡ Like & Subscribe to my channel ➡️ bit.ly/1Ro50Gn
📀 Song at the end: • Beyoncé - Halo (Emma H...
I know I have loads of Indian fans so I wanted to try and translate one of your songs in English! I hope you like my version “Shayad” 💕 (it’s not an exact translation) Don’t forget to follow me on instagram to decide my next cover! / emmaheesters 🥰 🎶💕
SAY HI TO ME ON:
Instagram: bit.ly/28VBtKQ
Facebook: bit.ly/1Ps3bgA
Spotify: bit.ly/1QrVOnQ
Twitter: bit.ly/28RROLA
Website: www.emmaheester...
⚡️ Find my other covers here: bit.ly/2DVvt20 ⚡️
📹 Filmed by Mike Attinger: www.mikeattinge...
Lyrics
i may not be able to ever say this to your face
i hope you understand, i really do
yeah maybe one day i’ll meet you again in another way
and i will guide you till you make it through
without you… i don’t know how to live
without youuu…. it is so hard to live
but all i know..,i don’t want better or anything worse than you
cause without you…. i don’t know what i am
yeah without you… i am not what i a-am
but all i know is.. I don’t want any worse or even better than you
you make my eyes dream about you
they ask me how someone like you
could be so beautiful and I
i tell my self it’s true
I pretend i’m busy all the time
so in love i come and say goodbye
no matter where i am going i
always try to pass you by
and baby know that… i won’t stop trying for you
yes baby please know that… i’ll never stop loving you
but all i know..,i don’t want worse or even better than you
cause without you…. i don’t know what i am
yeah without you… i am not what i am
but all i know is.. I don’t want worse or even better than you
without youuuuuuu
without you
without you
💕
♡ DONATE TO CHARITY BELOW ♡
----Make A Wish----
www.worldwish....
----Leonardo DiCaprio Foundation---
connect.calfun...
----Cancer Research Institute----
secure.e2rm.co....
Much love to India!! 💖
CAN THIS VIDEO GET 15.000 LIKES?!! 😳👀💕🇮🇳
Why not, it's again perfect
Emma Heesters definitely it will!!!!!
It will even go to 150000 likes
You sung so goodddddddddd that everyone will automatically like the video 😍😍🥰🥰🥰
This deserves way more likes than 15k its amazing😍🤩
🇮🇳 yayyyyy ty for making this cover ❤❤❤
I can't believe.....this songs sounds good even in English.......and she rocked it..... amazing 😍😍lots of Love from India 🇮🇳....
yes i also
Yes
Yeah
That's exactly what I was thinking to myself
Gaane waley ka chamatkar
Goosebumps while she was singing the last Beats
OMG same
Yooo brooo
You just cant believe how much accurate the lyrics actually are, if you dont understand the actual song, but girl. YOU KILLED THIS!
I am an Indian and I can't believe you did an Indian song's English version I am so much happy.
Love from India 🇮🇳🇮🇳
Mee too yrr such an amzing!!😍
Me too mlb fan here assasin and tank user🤗🤗🤗
@Dheeraj Singh It's Arijit Singh not Arigit Singh
@@barshabharti974 you are right.... we should write correct spelling
❤️ from 🇧🇩
When u ask for 15k....Just know one thing when we Indians give we give with our all hearts....n it's now more than 150k likes .....proved
Edit- thanks for heart and likes.....
We're just overpopulated
Well it's now more than 200k
@@theweeknd8179 this is what I was waiting for 😂😂😂😂😂.. Overpopulated 😂😂😂😂 just after China 😂😂
@@tanvikills409 lmao tanvi i fking really know man india can open up some views giving in company
Simp + cringe
The essence of Arijit Singh's voice is one of the rarest thing in world. The best male vocalist in the world.
I have a greater appreciation for hindi music now because of Emma. thank you xx
I'm indian, and the lyrics really represent the original song accurately. Good job :))
I can't believe my favorite song can translate in English with a beautiful voice 😍❤️
Its dammnn gud😍😍
Mine also
Yeah
😍😍😍
Mine fav
She is so talented. I mean she converted the whole song in English so beautifully. Love you Emma ❤
3:12 mind blowing 🤯💓
I can't believe without😱 understanding the exact meaning of the song how she sings and jst dives in to it so perfectly.. ❤❤❤
How can one translate bollywood song 'shayad' with this much perfection and i was stunned after listening her voice.
She may have taken any translator person for this job
The lyrics which she is singing are available in captions in the video of this song
Google translate 🤣
*Meri mummy ko corrona ho gya hai please pray for them to get well Soon 💗*
Get wel soon ❤
Get well soon. God bless 🔥
so wth r u doing here...
jst tk cre of her carefully...
Get well soon
9 lakh but no respect
Where words can't talk🤐🤐 there ur music starts to speak😍😍😍.... Marvelous singing🌹🌹.... Love from India 🇮🇳🇮🇳
Although I’m Nepalese I’ve grown up watching bollywood movies and this song is fabulous!! Good job!!
Love from UK
I'm Nepalese too😊
Thanks so much giving love for Bollywood...😊😊😊
Its nepali not nepalese😂
I'm also Nepalese
You are not nepali you are a world ...you are nepali ...love from UK watching indian movie 😂😂😂
The way she adjusts words.
True
Yaaah....definately....hmm🤔🎶🎼🎙🎧🎧
It was awesome
That's great!!
Is awesome
Speechless! I adore your voice, your cover and your talent for sure.
Love u emmaa😍😍😍😍😍thank u so much for singing English cover of this Indian song I am so glad u did you made it even more magical with your beautiful voice😘
Kudos for translating the lyrics without altering the meaning and moreover the song sounds very nice...
Hi
She is immensely talented we need more indian songs’ english version
Why would we need that?
Arjit Singh is the guy that no one is gonna replace and English lyrics looks weird ,but this singer is absolutely has good voice
@@sebvettel6830 I agree with u totally
Adi I think they mean they want more covers like this. It would actually help people to find new music and it’s nice to hear things in a different way. Covers like this really compliments the melody of the song and makes you appreciate the original as well. For people who’ve never listened to Bollywood music before, it’ll kinda allow them to experience the style of music. Not everyone is open to different languages. But music is music in any language. Covers just help break the barrier to appreciate the music.
@@maha_18718 im also
EMMA DESERVES AN EMMY !!💖💖
As much as I'm listening to your songs, I know I'm fascinated and I'm going crazy🥰
Never in a million years would I have thought you would cover an Indian song. It was just beautiful hope you do more❣️😍😃
All Indians here love this. Promise.
Yeah. I love this, more than the actual song bae. May Allah bless you!
You sing amazing couldn't belive it my jaw is dropping! I hope u make more indian vids :) May god bless u :))
Your voice is amazing and directly hit to the heart... Beautifully sung😍😍
I am Indian and very proud to say that she is signing Hindi song in English version...THANK YOU SO MUCH
🇮🇳
can"t wait to hear you singing Bollywood song !
Edit : i don't know why i got that much of likes :D XD
She's gonna sing english version of it ..so chill
@@An____ ops yeah, my fault
Yes emma please
Please don’t
• Aditi bakwaas
Awesome Emma , the soul of this song resonating from your voice
I can imagine how beautiful when someone like you sang soo amazingly..
I know when we show subtitles on it. It looks horrible while we go through but when it come with versatile.. It was like travelling to another world with Jet fights👊
Any Indian out here ! 🇮🇳 Trust me ! I love both the versions of this song ❤️☺️
Aryaman Dutta me too🥺❤️
Yeah it's also tooo OSM
Emma Heesters Rocks! Beauty with Talent. I can't stop myself from hearing this song over and over again.This is an amazing translation of our Love Aaj Kal "Shayad" Song. I am still wondering how fabulous same song sounds in a different language.Though our Hindi version sung by Legend Arijit Singh is amazing too. For our indian viewers here is the lyrics of "Shayad" song in Hindi followed by English Version to match up with Emma's Version :
शायद कभी ना कह सकूँ मैं तुमको
कहे बिना समझ लो तुम शायद
शायद मेरे ख़याल में तुम एक दिन
मिलो मुझे कहीं पे गुम शायद
जो तुम ना हो रहेंगे हम नहीं
जो तुम ना हो रहेंगे हम नहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं
जो तुम ना हो तो हम भी हम नहीं
जो तुम ना हो तो हम भी हम नहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं
आँखों को ख़ाब देना
खुद ही सवाल करके खुद ही जवाब देना तेरी तरफ़ से
बिन काम काम करना
जाना कहीं हो चाहे, हर बार ही गुज़रना तेरी तरफ़ से
ये कोशिशें तो होंगी कम नहीं
ये कोशिशें तो होंगी कम नहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं
जो तुम ना हो रहेंगे हम नहीं
जो तुम ना हो तो हम भी हम नहीं
ना चाहिए कुछ तुमसे ज़्यादा, तुमसे कम नहीं
जो तुम ना हो
जो तुम ना हो
जो तुम ना हो
##### ENGLISH VERSION #######
I may not be able to ever say this to your face
i hope you understand, i really do
yeah may be one day i will meet you again in a different way
and i will guide you till you make it through
without you , i don't know how to live
without you , it is so hard to live
but all i know is i don't want better or anything worse than you
coz without you , i don't know what i am
yeah without you , i don't know what i am
But all i know is i don't want better or anything worse than you.
You make my eyes dream about you
they ask me how someone like you could be so beautiful and i, i tell myself its true
i pretend i am busy all the time so in love i come and say goodbye no matter where i am going i always trying to pass you by
and baby know that, i won't stop trying for you
yes baby please know that i won't stop loving you
And all i know is i don't want better or anything worse than you
coz without you , i don't know what i am
yeah without you , i don't know what i am
but all i know is i don't want better or anything worse than you
without you ,without you , without you.............
Me too💯
Every body is Indian here😀
This shows her love and affection towards every culture! We Indians feel very proud today!! Thank u so much!!😊
Music with BFF Forever love you ❤️❤️
Yaa
Please don’t include all indians! Ye bakwaas hain
@@miss55apple get lost
@@EmmaHeesters thank you for supporting our culture
Proud to be an indian 😌
And your voice is amazing ma'am 🙂 like it very much ❤️
Wow....she has a gorgeous voice and melody as like Arijit...
Omg I'm just shocked that u did an english version of a hindi song😮
Being an Indian it made me really happy...keep doing this kind of stuff...💙💙
never imagined a beautiful eng version can be created.....
Jai hind
Yes you are right
I also can't imagine such beautiful cover
Yeah
So so beautiful song
It's nice song.
Your voice mesmerized me so much. Lots of love from KOLKATA, INDIA.
Within some days she will definitely gonna... Be the voice of Indian music industry in English... ❤️❤️❤️
Guys it's very difficult to sing a English version of a hindi song keeping the tune of the song same .So she did a awesome job
also the meaning.. almost same..
Yea no shit Sherlock!
THIS IS RIGHT WAY TO GET LOVE FROM INDIANS.
Not by reaction video...
@@ghanshyam6562 true v true
Bro firstly saw her talent .....
Name me sorry 😂
Foreigners know and are experienced about how to win heart of Indians. But she is talented.
IT IS MY COLONIAL MIDSET WHICH IS MAKING ME HAPPY ON HEARING ENGLISH VERSIONS OF MY OWN SONGS ON TOP OF THAT THIS GIRL IS ALSO VERY MELODIOUS ...
It's your first Indian song cover.. And it's just mind blowing🤯.. We love uhh from India🇮🇳
It's very rare that one respects an Indian song.And ur voice is beautiful. A big thumbs up to this song.
This girl can make all people songs just like her own songs. So talented girl, you deserve a lot of awards..
A lot of love from Indonesia😍😘💕
Watch my RUclips channel first VIDEO
Lots of love from Nepal
i'm great fan of your voice and your way of interpretation
Using so many filters but you can't sing like Arijit singh, he sing songs with emotions and I feel the feeling of the song 🥰😍
A collab would be the best solution; I am sure it will happen in due time!
@@bertbarnhoorn yeah 😃
No one searched for this..But this is the best thing RUclips has ever recommended!
Ahad Malik yahhh I’m surprised
Yeah
Absolute
Kisi pata t series copyright Laga dega
for real💕
She wanted 15k likes... It's about to reach 100k likes in a week
That's India🇮🇳 for you!
👍🇮🇳😍
@Shooting Star its 137 k now
Now 150k😍
@@bhavanaavatar973 😂
It's 141k right now😅
She should singer she is master in covering
Love your voice ❤️❤️❤️❤️❤️
Wonderful Emma! Great voice!
Doesn't she covers K-pop songs in English?omg I love her voice... lot's of love from India 🇮🇳🇮🇳💖
You have just introduced yourself to the Indian audience, one of the largest Online community...and now we will invade your channel..😀
I want you to do more such English covers on Indian songs...
And may be Collab with Indian singers in future...😊
yah❤💯
Yes
Beautiful and proudful comment..🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳
best way to earn views on RUclips.. do something related to India
@@shahbanomalik7802 yes.
My favorite songs 💘😍😍
Kartik's performance in love aaj kaal was extraordinary and magical.And this song is the best of the film
Its unbelievable how u are covering arijit singh songs with all ur feel...its amazing ...love nd respect
Saw the word "Shayad" on the thumbnail......oh another song ......wait Shayad!!!!!! Is it bolywood......had to check again .......thanks Emma for this.....looking for it ... can't wait!!!!!
That's literally me when I saw the thumbnail
@@aadya8484 😁
Exactly, I was so shocked when I saw "shayad", I hv only watched her doing BTS covers. 😊😊
Did Emma covered any other bollywood song 🎶 ??
@@Aesthetic_fire._. no it's her first Bollywood song
Without doubt that it's quite impossible for me to understand the every single words of the song to be honest with you, Emma. Thanks a lot, more than millions of times.... a huge hug from Bangladesh. Cheers 😅!
Her voice is amezing so my heart is touching....
Pritam is having the taste of his own medicine.
🤣🤣
Exactly 😂😂😂
Heroic Clapss in the Background
How ? She has given his name in the caption she credited him which he never does that
@@shaunstark1365 he steals song lyrics lmao
😱😍😍😍😍😍omg...at first i thought i became blind while reading d title........m sooo happy tht ur doin indian songs... m indian too
Please visit my channel...
I really need your support..
Same I checked twice 😂
It's damn romantic AWA emotional moment for us🇮🇳🇮🇳
The way you sing..amazing
It is osam and heart touching songs I connected my heart son I feel these songs only for me and no word for these songs ........
Listen to Arijit Singh songs during this quarantine 😇
haha😎
Love from India 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳🇮🇳❣️
She is really damn!!!! Like seriously without changing tune she changed lyrics with that much perfection😍😍 U r damn!!
Gotta crush upon her!! Fantastic cover, magical voice...
This proves Indian music is very tuning and rhythmic
Just awesome.... No words to describe how beautiful😍💓
Though the song is translated in english version but the notes and style of singing is so perfect!!!!!
I just.. loved it ❤❤
And being an indian i just think i will love to listen some more english version's of bollywood songs...
Anushka Malviya do you want sing with me
@@forlove2646 do I know you
Anushka Malviya oo sorry am from New Delhi ! Btw may i know about you
Judge of Indian idol 😂
@@ShubhamSingh-tm3ux 😂😆
Omg you have sing this song sooo nicely and love your voice nd i am also indian and i felt so good that you also love indian songs
Of course emma love your all songs
I'm seriously loving the English version of shayad.
Me too❤️❤️
It is fantastic
How the hell same thing in English sounds so good love from India🇮🇳🇮🇳🇮🇳
Her voice made me listen her each and every song ❤️.... You have attractive voice quality
SOO Cute voice
No words for your voice
No words for your beauty
It's totally awesome, fantastic, etc.
What to say, my heart is still smiling.
What's your review
Comment⬇️
It's Gjbbb❤️❤️❤️
Love from India
what she is singing indian songs tooo.......awwww love from india
Shayad song from Love aaj Kal movie released in 2020
0.53 OMG.
It is to hard to live.
That line 🤍 Touches my heart♥
Je hebt dit weer mooi gezongen :D, en ik ken dit nummer want ik luister dit nummer zovaak op RUclips heb het ook wel is gezongen maar dan in de Bollywoodversie :D.
het is dan ook enorm leuk om te zien dat jij ook van ''Bollywoodmuziek'' houdt want dat is mijn favoriete muzieksmaak.., en ik hou ook van Engelstalige muziek mja... nu vraag ik me btw wel af of er ook een ''nederlandse versie'' zou bestaan van dit Bollywoodnummer misschien dat ik dan daarmee wel een zangfilmpje van kan maken hihihi.
omg Arijit songs are rocking in other countries like fire......this man deserves this success ..simply wowwwww!
You reached this song to another level💖💖
I forgot the hindi lyrics 😂
Proud to be an Indian🇮🇳🇮🇳
Edit~Thanku so much for so much likes🤩🥳
There is nothing to be proud of
@@mohitbaro2880 Our hindi songs are getting famous in the world so isn't it anything to feel proud 🤔🤔
😃
@@mohitbaro2880 yeah 😎
Am also
INCREDIBLE
Thank you for translating my favorite song and you are amazing
Plzz sing Zara Zara... It's a beautiful song and it has a melodious music.... Love it hear this song ' Zara Zara ' in your voice😋😋
Nice
Kal ho na ho bhi
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😘😘😘😘😘😁😁😁😁😁😁😁
How many Indians 🇮🇳 watching this
👍👍
I m from India
Me
Me
Thousands
Ofcourse mee too
I
The last ohhhhh are giving me goosebumps 😅😅😍😍😍❤
Nothing much was lost in translation...You kept the 'Soul' of the source flowing in your Version... Good Job! 🙏☺️
Indeed 😊
Meeee
Greetings from Philippines 🇵🇭🇵🇭🇵🇭
This piece is a gift!!! Thank you for sharing it with us. ❤❤❤🙈🙈🙈
Do you understand hindi?
Great awesome comment Roma
👍💓😍
@@shreehari2589 nope. But i do listen to hindi and tamil songs😊
🤫😉
@@RomaManoj ohk that's cool, i recommend you listen to arijit singh, Darshan raval songs
Arijit singh will be impressed after listening this 💕😊😃🙏🙏💫
It would have not been possible without understanding the sense of Indian music..she did it well. 👏👏
I can't believe a translated song can that good
I absolutely agree 🥰you can check out my covers too
Me trying to sing together with her in hindi 😂
Gaa paaye?? 😅😅
@@user-sl5mz1sv8n Some how I tried 😂
Same here
@@kumawat_kailashchandra I feel u😂✌️
🤣
The Nightingale starts 2:51 oooOOOO 😘😘😘
Most Adorable Singer I love the way she shows affection i am biggesttt fan.
Trust me this song is going to be your highest grossers.
Hats off 💯
Stay blessed 🙏😇
Your voice is so clean and powerful it completely resonates after u stopped singing 😊 it's really hard to do a English version of a Hindi song and maintain the originality 👏🙏 beautiful performance
Dont be silly. That is much to do with the quality of sound system.
Simply awesome !! It simply resonates so well with the original !! There can't be a better English cover than what she does. More often than not we begin to like her English covers much more than the Originals; she brings out the soul of the song in her covers so well that we prefer to listen to her more than the Originals. Love you.
Hey my girl emma heestres!!😍😍😘😘u stolen my heart by song🥺🥰
Emma is amazing. How she is converting these indian songs 🎵 in English ❤
Oh God 😱😱😱
I can't believe it .
Wow 😍 Emma I am speechless.