Helt omdömeslöst från SVT/SR

Det är en PiPPi-edit från SVTs Forum från igår. Om det är nån som tvivlar på hur illa det är ställt på SVT/SRs redaktioner så kolla videoklippet där SVTs översättning är helt sanslöst omdömeslös, milt uttryckt.
Bolund säger "från partierna på högersidan". SVTs översättning av det är "de brunblå partierna".
Nej, det är inget fultrick från min sida. Det hela ligger uppe på SVT Play på länken. Klippet är taget vid 1:39. www.svtplay.se...
I skrivande stund är alltså den översättningen kvar på SVT Play. Ledarsidorna.se ställde frågan om det här till SVTs Karin Ekman, nyhetschef online och tillförordnad ansvarig utgivare som lät meddela att "det blev fel i textningen" och att det skulle åtgärdas. ledarsidorna.s...
Det här språkbruket är mycket illa tycker jag och jag har skrivit om det förut. "Att göra historielös populistik av nazisternas härjningar och då även devalvera och förminska det det var, dess miljontals offer och de unga soldater som offrade sina liv för att få ett slut på illdåden är inte värdigt klart tänkande människor i ett demokratiskt parlament som sveriges riksdag. Det gäller förstås i lika hög grad de av mina FB-vänner som också skämmer ut sig med den retoriken."
En parafras på Teodorescu, "borgerlig politik jämförs med nazismens utstuderade ondska. Om detta blir nivån i valrörelsen, så blir vi alla förlorare".
Tyvärr är vi på den låga nivån sen ett tag tillbaks, nu förstärkt med hjälp av tvångsskattefinansierad public service.